Compare Translations for Acts 7:60

60 Then he knelt down and cried out with a loud voice, "Lord, do not charge them with this sin!" And saying this, he fell asleep.

60 And falling to his knees he cried out with a loud voice, "Lord, do not hold this sin against them." And when he had said this, he fell asleep.

60 And he kneeled down, and cried with a loud voice, Lord, lay not this sin to their charge. And when he had said this, he fell asleep.

60 Then he knelt down, praying loud enough for everyone to hear, "Master, don't blame them for this sin" - his last words. Then he died. Saul was right there, congratulating the killers.

60 Then falling on his knees, he cried out with a loud voice, "Lord , do not hold this sin against them!" Having said this, he fell asleep.

60 Then he fell on his knees and cried out, “Lord, do not hold this sin against them.” When he had said this, he fell asleep.

60 Then he knelt down and cried out with a loud voice, "Lord, do not charge them with this sin." And when he had said this, he fell asleep.

60 He fell to his knees, shouting, “Lord, don’t charge them with this sin!” And with that, he died.

60 Then he knelt down and cried out in a loud voice, "Lord, do not hold this sin against them." When he had said this, he died.

60 And he kneeled down, and cried with a loud voice, Lord, lay not this sin to their charge. And when he had said this, he fell asleep.

60 And going down on his knees, he said in a loud voice, Lord, do not make them responsible for this sin. And when he had said this, he went to his rest.

60 Falling to his knees, he shouted, "Lord, don't hold this sin against them!" Then he died.

60 Falling to his knees, he shouted, "Lord, don't hold this sin against them!" Then he died.

60 Then he kneeled down and shouted out, "Lord! Don't hold this sin against them!" With that, he died;

60 And kneeling down, he cried with a loud voice, Lord, lay not this sin to their charge. And having said this, he fell asleep.

60 He knelt down and cried out in a loud voice, "Lord! Do not remember this sin against them!" He said this and died.

60 He knelt down and cried out in a loud voice, "Lord! Do not remember this sin against them!" He said this and died.

60 Then he knelt down and shouted, "Lord, don't hold this sin against them." After he had said this, he died.

60 He kneeled down, and cried with a loud voice, "Lord, don't hold this sin against them!" When he had said this, he fell asleep.

60 And he kneeled down and cried with a loud voice, Lord, impute not this sin to their charge. And having said this, he fell asleep in the Lord.

60 And he kneeled down , and cried with a loud voice, Lord, lay not this sin to their charge. And when he had said this, he fell asleep .

60 And falling to [his] knees, he cried out with a loud voice, "Lord, do not hold this sin against them!" And [after he] said this, he fell asleep.

60 He fell on his knees and cried in a loud voice, "Lord, do not hold this sin against them." After Stephen said this, he died.

60 Then he fell on his knees. He cried out, "Lord! Don't hold this sin against them!" When he had said this, he died.

60 Then he knelt down and cried out in a loud voice, "Lord, do not hold this sin against them." When he had said this, he died.

60 (7-59) And falling on his knees, he cried with a loud voice, saying: Lord, lay not his sin to their charge: And when he had said this, he fell asleep in the Lord. And Saul was consenting to his death.

60 And he knelt down and cried with a loud voice, "Lord, do not hold this sin against them." And when he had said this, he fell asleep.

60 And he knelt down and cried with a loud voice, "Lord, do not hold this sin against them." And when he had said this, he fell asleep.

60 θεὶς δὲ τὰ γόνατα ἔκραξεν φωνῇ μεγάλῃ · Κύριε, μὴ στήσῃς αὐτοῖς ταύτην τὴν ἁμαρτίαν ⸃· καὶ τοῦτο εἰπὼν ἐκοιμήθη.

60 And he kneeled down and cried with a loud voice, "Lord, charge not this sin against them." And when he had said this, he fell asleep.

60 And he kneeled down and cried with a loud voice, "Lord, charge not this sin against them." And when he had said this, he fell asleep.

60 And he kneled doune and cryed with a loude voyce: Lorde laye not this synne to their charge. And when he had thus spoken he fell a slepe.

60 And he kneeled down and cried with a loud voice, Lord, lay not this sin to their charge. And when he had said this, he fell asleep.

60 He kneeled down, and cried with a loud voice, "Lord, don't hold this sin against them!" When he had said this, he fell asleep.

60 Then, rising on his knees, he cried aloud, "Lord, do not reckon this sin against them." And with these words he fell asleep.

60 And he kneeled, and cried with a great voice, and said, Lord, set not to them this sin. And when he had said this thing, he died [And when he had said this thing, he slept, or died, in the Lord].

60 and having bowed the knees, he cried with a loud voice, `Lord, mayest thou not lay to them this sin;' and this having said, he fell asleep.