Compare Translations for Acts 7:7

Share

PREVIOUS Acts 7:6 NEXT Acts 7:8
Holman Christian Standard Bible
7 I will judge the nation that they will serve as slaves, God said. After this, they will come out and worship Me in this place.
Read Acts (CSB)
English Standard Version
7 'But I will judge the nation that they serve,' said God, 'and after that they shall come out and worship me in this place.'
Read Acts (ESV)
King James Version
7 And the nation to whom they shall be in bondage will I judge, said God: and after that shall they come forth, and serve me in this place.
Read Acts (KJV)
The Message Bible
7 'But,' God said, 'I will step in and take care of those slaveholders and bring my people out so they can worship me in this place.'
Read Acts (MSG)
New American Standard Bible
7 " 'AND WHATEVER NATION TO WHICH THEY WILL BE IN BONDAGE I MYSELF WILL JUDGE,' said God, 'AND AFTER THAT THEY WILL COME OUT AND SERVE ME IN THIS PLACE.'
Read Acts (NAS)
New International Version
7 But I will punish the nation they serve as slaves,’ God said, ‘and afterward they will come out of that country and worship me in this place.’
Read Acts (NIV)
New King James Version
7 'And the nation to whom they will be in bondage I will judge,' said God, 'and after that they shall come out and serve Me in this place.'
Read Acts (NKJV)
New Living Translation
7 ‘But I will punish the nation that enslaves them,’ God said, ‘and in the end they will come out and worship me here in this place.’
Read Acts (NLT)
New Revised Standard
7 "But I will judge the nation that they serve,' said God, "and after that they shall come out and worship me in this place.'
Read Acts (NRS)
American Standard Version
7 And the nation to which they shall be in bondage will I judge, said God: and after that shall they come forth, and serve me in this place.
Read Acts (ASV)
The Bible in Basic English
7 And I will be the judge, said God, of that nation which made them servants: and after that, they will come out and give me worship in this place.
Read Acts (BBE)
Common English Bible
7 And I will condemn the nation they serve as slaves, God said, and afterward they will leave that land and serve me in this place.
Read Acts (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
7 And I will condemn the nation they serve as slaves, God said, and afterward they will leave that land and serve me in this place.
Read Acts (CEBA)
The Complete Jewish Bible
7 But I will judge the nation that enslaves them,' God said, 'and afterwards they will leave and worship me in this place.'
Read Acts (CJB)
The Darby Translation
7 and the nation to which they shall be in bondage will *I* judge, said God; and after these things they shall come forth and serve me in this place.
Read Acts (DBY)
Good News Translation
7 But I will pass judgment on the people that they will serve, and afterward your descendants will come out of that country and will worship me in this place.'
Read Acts (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
7 But I will pass judgment on the people that they will serve, and afterward your descendants will come out of that country and will worship me in this place.'
Read Acts (GNTA)
GOD'S WORD Translation
7 God also told him, 'I will punish the people whom they will serve. After that, they will leave that country and worship me here.'
Read Acts (GW)
Hebrew Names Version
7 'I will judge the nation to which they will be in bondage,' said God, 'and after that will they come out, and serve me in this place.'
Read Acts (HNV)
Jubilee Bible 2000
7 And the Gentiles unto whom they shall be in slavery I will judge, said God; and after that they shall come forth and serve me in this place.
Read Acts (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
7 And the nation to whom they shall be in bondage will I judge , said God: and after that shall they come forth , and serve me in this place.
Read Acts (KJVA)
Lexham English Bible
7 and the nation {that} they will serve as slaves, I will judge,' God said, 'and after these [things] they will come out and will worship me in this place.'
Read Acts (LEB)
New Century Version
7 But I will punish the nation where they are slaves. Then your descendants will leave that land and will worship me in this place.'
Read Acts (NCV)
New International Reader's Version
7 But I will punish the nation that makes them slaves,' God said. 'After that, they will leave that country and worship me here.'(Genesis 15:13,14)
Read Acts (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
7 "But I will judge the nation that they serve,' said God, "and after that they shall come out and worship me in this place.'
Read Acts (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
7 And the nation which they shall serve will I judge (said the Lord): and after these things they shall go out and shall serve me in this place.
Read Acts (RHE)
Revised Standard Version
7 'But I will judge the nation which they serve,' said God, 'and after that they shall come out and worship me in this place.'
Read Acts (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
7 'But I will judge the nation which they serve,' said God, 'and after that they shall come out and worship me in this place.'
Read Acts (RSVA)
SBL Greek New Testament
7 καὶ τὸ ἔθνος ᾧ ἐὰν δουλεύσουσιν κρινῶ ἐγώ, ὁ θεὸς εἶπεν, καὶ μετὰ ταῦτα ἐξελεύσονται καὶ λατρεύσουσίν μοι ἐν τῷ τόπῳ τούτῳ.
Read Acts (SBLG)
Third Millennium Bible
7 `And the nation to whom they shall be in bondage will I judge,' said God, `and after that shall they come forth, and serve Me in this place.'
Read Acts (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
7 `And the nation to whom they shall be in bondage will I judge,' said God, `and after that shall they come forth, and serve Me in this place.'
Read Acts (TMBA)
Tyndale
7 But the nacion to whom they shalbe in bondage will I iudge sayde God. And after that shall they come forthe and serve me in this place.
Read Acts (TYN)
The Latin Vulgate
7 et gentem cui servierint iudicabo ego dixit Deus et post haec exibunt et deservient mihi in loco isto
Read Acts (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
7 et gentem cui servierint iudicabo ego dixit Deus et post haec exibunt et deservient mihi in loco isto
Read Acts (VULA)
The Webster Bible
7 And the nation to whom they shall be in bondage will I judge, said God: and after that they shall come forth, and serve me in this place.
Read Acts (WBT)
World English Bible
7 'I will judge the nation to which they will be in bondage,' said God, 'and after that will they come out, and serve me in this place.'
Read Acts (WEB)
Weymouth New Testament
7 "`And the nation, whichever it is, that enslaves them, I will judge,' said God; `and afterwards they shall come out, and they shall worship Me in this place.'
Read Acts (WNT)
Wycliffe
7 and I shall judge the folk, to whom they shall serve, saith the Lord. And after these things they shall go out, and they shall serve to me in this place.
Read Acts (WYC)
Young's Literal Translation
7 and the nation whom they shall serve I will judge, said God; and after these things they shall come forth and shall do Me service in this place.
Read Acts (YLT)
PREVIOUS Acts 7:6 NEXT Acts 7:8

Acts 7:7 Commentaries