And they offered slain sacrifices to the Lord, and they offered burnt sacrifices in the day following; a thousand bulls, and a thousand rams, and a thousand lambs, with their flowing sacrifices, and with all the custom, most plenteously, into all Israel. (And they offered slain sacrifices to the Lord, and then they offered burnt sacrifices on the following day; a thousand bulls, a thousand rams, and a thousand lambs, with their wine offerings, by all the custom, most plentifully, for all Israel.)
And they ate and drank before the Lord in that day, with great gladness. And they anointed the second time Solomon, the son of David; and they anointed him into prince to the Lord, and Zadok into bishop. (And they ate and drank before the Lord on that day, with great gladness. And a second time, they anointed David's son Solomon, as king; yea, they anointed him as the Lord's prince, and Zadok as the High Priest.)
And Solomon sat on the throne of the Lord into king, for David, his father; and it pleased all men, and all Israel obeyed to him. (And Solomon sat on the throne of the Lord as king, in place of his father David; and it pleased everyone, and all Israel obeyed him.)
But also all [the] princes, and mighty men, and all the sons of king David, gave (the) hand, that is, (in) swearing or steadfast(ly) promising to be faithful, and were (made) subject to Solomon the king. (And all the princes/all the leaders, and the mighty men, and also all the sons of King David, raised up their hands to swear, or to steadfastly promise, to be faithful, and were made subject to King Solomon.)
Therefore the Lord magnified, or made great, Solomon upon all Israel, and gave to him (such) glory of the realm, what manner (of) glory no king of Israel (had ever) had before him.
And (so) David, the son of Jesse, reigned upon all Israel;