Isaías 37:12

12 "¿Acaso los libraron los dioses de las naciones que mis padres destruyeron, es decir, Gozán, Harán, Resef y a los hijos de Edén que estaban en Telasar?

Isaías 37:12 Meaning and Commentary

Isaiah 37:12

Have the gods of the nations delivered them which my fathers
have destroyed
They have not. But what then? is the God of Israel to be put upon a level with such dunghill gods? so Sennacherib reckoned him, as Rabshakeh before, in his name, ( Isaiah 36:18-20 ) : as Gozan, and Haran, and Rezeph, and the children of Eden, which were
in Telassar.
Gozan was the same, it may be, with the Gausanitis of Ptolemy F26 which he makes mention of in his description of Mesopotamia; and the rather, since Haran or Chapman was a city of Mesopotamia, ( Genesis 11:31 ) ( Acts 7:2 Acts 7:4 ) called by Ptolemy by the name of Carrae F1; and who also, in the same place, makes mention of Rezeph, under the name of Rhescipha; though he likewise speaks of another place in Palmyrene in Syria, called Rhaesapha F2, which some think to be the place here intended. Eden was also in Mesopotamia, in the eastern part of which was the garden of Eden; and this Telassar, inhabited by the children of Eden, was a city in that country, which is by Ptolemy F3 called Thelda; though Hillerus F4 is of opinion that the city Thalatha is meant, which is placed F5 near the river Tigris, a river of paradise. A very learned F6 men is of opinion, that the Eden, Isaiah here speaks of, belongs either to Syria of Damascus, and to the Lebanon and Paneas from whence Jordan arose; or to Syro-Phoenicia, and the Mediterranean sea, which the name Thalassar shows, as if it was (yalassa) , the Syrians being used to derive not a few of their words from the Greeks: and certain it is, that there is now a village called Eden on Mount Lebanon, which Thevenot F7 mentions; and another, near Damascus, Mr. Maundrell F8 speaks of; see ( Amos 1:5 ) and Tyre in Phoenicia is called Eden, ( Ezekiel 28:13 ) .


FOOTNOTES:

F26 Geograph, l. 5. c. 18.
F1 Ibid.
F2 Ibid. c. 15.
F3 lbid. c. 18.
F4 Onomast. Sacr. p. 945.
F5 Geograph. l. 5. c. 20.
F6 Nichol. Abrami Pharus Vet. Test. l. 2. c. 16. p. 57.
F7 Travels, part 1. B. 2. ch. 60. p. 221.
F8 Journey from Aleppo, p. 119, 120. Ed. 7th.

Isaías 37:12 In-Context

10 Así diréis a Ezequías, rey de Judá: "No te engañe tu Dios en quien tú confías, diciendo: 'Jerusalén no será entregada en mano del rey de Asiria.'
11 "He aquí, tú has oído lo que los reyes de Asiria han hecho a todas las naciones, destruyéndolas por completo, ¿y serás tú librado?
12 "¿Acaso los libraron los dioses de las naciones que mis padres destruyeron, es decir, Gozán, Harán, Resef y a los hijos de Edén que estaban en Telasar?
13 "¿Dónde está el rey de Hamat, el rey de Arfad, el rey de la ciudad de Sefarvaim, de Hena y de Iva?"
14 Entonces Ezequías tomó la carta de mano de los mensajeros y la leyó, y subió a la casa del SEÑOR y la extendió delante del SEÑOR.
La Biblia de las Américas Derechos de Autor © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, All rights reserved. For Permission to Quote Information, visit http://www.lockman.org.