Dànyǐlǐshū 1:3

3 Wáng fēnfu taì jiān cháng yà shī pí ná , cóng Yǐsèliè rén de zōng shì hé guìzhòu zhōng daì jìn jǐ gèrén lái ,

Dànyǐlǐshū 1:3 Meaning and Commentary

Daniel 1:3

And the king spake unto Ashpenaz, the master of his eunuchs,
&c.] That is, Nebuchadnezzar king of Babylon spake to this officer of his, whose name was Ashpenaz; which, according to Saadiah, signifies a man of an angry countenance; but Hillerus F5 derives it from the Arabic word <arabic> "schaphan", as designing one that excels in wit and understanding; for which reason he might have the command of the eunuchs, many of which the eastern princes had about them, particularly to wait upon their women, or to educate youth, as the Turks have now; though, as R. Jeshuah in Aben Ezra observes, the word signifies ministers, and may intend the king's nobles and courtiers, his ministers of state; and so this Ashpenaz may be considered as his prime minister, to whom he gave orders, that he should bring certain of the children of Israel;
whom he had taken and brought captive to Babylon, and were disposed of in some part or another of the city and country; and out of these it was his will that some should be selected and brought to his court: and of the king's seed, and of the princes:
or, "even F6 of the king's seed, and of the princes"; not any of the children of Israel, but such as were of the blood royal, or of the king of Judah's family, or some way related to it; or, however, that were of princely birth, the children of persons of the first rank, as the word F7 may signify; or of nobles and dukes, as Jarchi interprets it.


FOOTNOTES:

F5 Onomast. Sacr. p. 752, 753.
F6 (hkwlmh erzmw) , so (w) is sometimes rendered; see Noldius. p. 276.
F7 (Mymtrp) "ex Graeca voce" (prwtov) , Grotius, Junius.

Dànyǐlǐshū 1:3 In-Context

1 Yóudà wáng yuē yǎ jìng zaì wèi dì sān nián , Bābǐlún wáng Níbùjiǎnísǎ lái dào Yēlùsǎlĕng , jiāng chéng wéi kùn .
2 Zhǔ jiāng Yóudà wáng yuē yǎ jìng , bìng shén diàn zhōng qìmǐn de jǐ fēn jiāofù tā shǒu . tā jiù bǎ zhè qìmǐn daì dào Shìnádì dì , shōu rù tā shén de miào lǐ , fàng zaì tā shén de kù zhōng .
3 Wáng fēnfu taì jiān cháng yà shī pí ná , cóng Yǐsèliè rén de zōng shì hé guìzhòu zhōng daì jìn jǐ gèrén lái ,
4 Jiù shì nián shǎo méiyǒu cánji , xiàngmào jùnmĕi , tōngdá gèyàng xuéwen , zhīshi cōngming jū beì , zú néng shì lì zaì wánggōng lǐ de , yào jiāo tāmen Jiālèdǐ de wén zì yányǔ .
5 Wáng paì déng jiāng zìjǐ suǒ yòng de shàn hé suǒ yǐn de jiǔ , mĕi rì cì tāmen yī fēn , yǎng tāmen sān nián . mǎn le sān nián , hǎo jiào tāmen zaì wáng miànqián shì lì .
Public Domain