Lùdéjì 2:22

22 Ná é mǐ duì ér fù Lùdé shuō , nǚér a , nǐ gēn zhe tāde shǐnǚ chū qù , bú jiào rén yùjiàn nǐ zaì biérén tiánjiān , zhè cái wèi hǎo .

Lùdéjì 2:22 Meaning and Commentary

Ruth 2:22

And Naomi said unto Ruth her daughter in law
Observing the charge Boaz had given her, she thought fit to advise her upon it:

it is good, my daughter, that thou go out with his maidens;
that is, go out in the morning with them, set out from Bethlehem when they went to work, and so continue with them all the day:

that they meet thee not in any other field;
the meaning is, either that men might not meet her in another field alone, or rush upon her at once and unawares, and reproach her, or beat her, or indeed force her; or else that the servants of Boaz might not meet her, or see her in another field, and report it to their master, who would be offended at her; and take it as a slight of his kindness to her; which latter seems rather to be the sense.

Lùdéjì 2:22 In-Context

20 Ná é mǐ duì ér fù shuō , yuàn nà rén méng Yēhéhuá cì fú , yīnwei tā bù duàn dì ēn dāi huó rén sǐ rén . ná é mǐ yòu shuō , nà shì wǒmen bĕn zú de rén , shì yī gè zhì jìn de qīnshǔ .

21 Móyē nǚzi Lùdé shuō , tā duì wǒ shuō , nǐ yàojǐn suí wǒde púrén shí qǔ maìsuì , zhí dĕng tāmen shōu wán le wǒde zhuāngjia .

22 Ná é mǐ duì ér fù Lùdé shuō , nǚér a , nǐ gēn zhe tāde shǐnǚ chū qù , bú jiào rén yùjiàn nǐ zaì biérén tiánjiān , zhè cái wèi hǎo .

23 Yúshì Lùdé yǔ Bōesī de shǐnǚ cháng zaì yī chù shí qǔ maìsuì , zhídào shōu wán le dàmaì hé xiǎomaì . Lùdé réng yǔ pópo tóng zhù .