Mǎtaìfúyīn 18:2

2 Yēsū biàn jiào yī ge xiǎo háizi lái , shǐ tā zhàn zaì tāmen dāngzhōng ,

Mǎtaìfúyīn 18:2 Meaning and Commentary

Matthew 18:2

And Jesus called a little child unto him
One, very likely, that was in the house, and might belong to the master of it, and which was big enough to come to him at his call. Some have thought that this was Ignatius the martyr, but without any foundation. His own words, in his epistle to the church at Smyrna {y}, can give no countenance to it; where he says, "for I also know, that after his resurrection he was in the flesh, and I believe that he is." The Latin version indeed renders it thus; "for I also saw him in the flesh after the resurrection, and believe that he exists." But it does not follow from hence that he must be this child, but rather the contrary; since it cannot be thought, that a child so young as this, in half a year after, had it seen Christ, when risen from the dead, could have took so much notice of him, as this version represents Ignatius to do; but it matters not who it was; Christ designed, by this emblem, to give them his sense of the question, and convey some proper instruction to the minds of his disciples:

and set him in the midst of them;
that everyone might see him; and upon the very sight of him, had he said no more to them, they might easily have perceived what was his opinion; that he that was but a child, the most humble, and least in his own eyes, would be the greatest: but besides setting the child in such a situation, he pointed to him, saying what follows.


FOOTNOTES:

F25 p. 3. Ed. Voss.

Mǎtaìfúyīn 18:2 In-Context

1 Dāngshí méntǔ jìn qián lái , wèn Yēsū shuō , tiānguó lǐ shuí shì zuì dà de .
2 Yēsū biàn jiào yī ge xiǎo háizi lái , shǐ tā zhàn zaì tāmen dāngzhōng ,
3 Shuō , wǒ shízaì gàosu nǐmen , nǐmen ruò bú huízhuǎn , biànchéng xiǎo háizi de yàngshì , duàn bùdé jìn tiānguó .
4 Suǒyǐ fán zìjǐ qiābēi xiàng zhè xiǎo háizi de , tā zaì tiānguó lǐ jiù shì zuì dà de .
5 Fán wéi wǒde míng , jiēdaì yī ge xiàng zhè xiǎo háizi de , jiù shì jiēdaì wǒ .
Public Domain