Nàhóngshū 1:2

2 Yēhéhuá shì jì xié shī bào de shén . Yēhéhuá shī bào dà yǒu fèn nù . xiàng tāde dírén shī bào , xiàng tāde chóudí huái nù .

Nàhóngshū 1:2 Meaning and Commentary

Nahum 1:2

God [is] jealous, and the Lord revengeth
He is jealous of his own honour and glory, and for his own worship and ordinances; and will not give his glory to another, nor his praise to graven images; and therefore will punish all idolaters, and particularly the idolatrous Assyrians: he is jealous for his people, and cannot bear to see them injured; and will avenge the affronts that are offered, and the indignities done unto them: the Lord revengeth, and [is] furious;
or, is "master of wrath" F21; full of it, or has it at his command; can restrain it, and let it out as he pleases, which man cannot do; a furious and passionate man, who has no rule over his spirit. The Lord's revenging is repeated for the confirmation of it; yea, it is a third time observed, as follows; which some of the Jewish writers think has respect to the three times the king of Assyria carried the people of Israel captive, and for which the Lord would be revenged on him, and punish him: the Lord will take vengeance on his adversaries;
on all his adversaries; particularly the Assyrians are here meant, who were both the enemies of him and of his people. The Targum explains it,

``that hate his people:''
vengeance belongs to the Lord, and he will repay it sooner or later; if not immediately, he will hereafter; for it follows: and he reserveth [wrath] for his enemies:
and them for that; if not in this world, yet in the world to come; he lays it up among his treasures, and brings it forth at his pleasure. The word "wrath" is not in the text; it is not said what he reserves for the enemies of himself and church; it is inconceivable and inexpressible.
FOOTNOTES:

F21 (hmx leb) "dominus irae", Calvin, Vatablus, Grotius; "dominus excandescentiae", Piscator, Tarnovius; "dominus irae aestuantis, [sive] fervoris", Burkius.

Nàhóngshū 1:2 In-Context

1 Lùn Níníwēi de mò shì , jiù shì yī lè gē sī rén nà hóng suǒ dé de mò shì .
2 Yēhéhuá shì jì xié shī bào de shén . Yēhéhuá shī bào dà yǒu fèn nù . xiàng tāde dírén shī bào , xiàng tāde chóudí huái nù .
3 Yēhéhuá bù qīngyì fānù , dà yǒu nénglì ,wàn bù yǐ yǒu zuì de wèi wú zuì . tā chéng xuán fēng hé bàofēng ér lái , yúncai wèi tā jiǎo xià de chéntǔ .
4 Tā chìzé hǎi , shǐ hǎi gān le , shǐ yīqiè jiāng hé gān hé . Bāshān hé Jiāmì de shùlín shuāi cán , Lìbānèn de huā cǎo yĕ shuāi cán le .
5 Dà shān yīn tā zhèndòng , xiǎo shān yĕ dōu xiāohuà . dàdì zaì tā miànqián tū qǐ , shìjiè hé zhù zaì qí jiān de , yĕ dōu rúcǐ .
Public Domain