Yēlìmǐāigē 4:5

5 Sùlái chī mĕihǎo shíwù de , xiànjīn zaì jiē shang biàn wéi gū Hán . sùlái wò zhūhóng rùzi de , xiànjīn tǎng wò fèn duī .

Yēlìmǐāigē 4:5 Meaning and Commentary

Lamentations 4:5

They that did feed delicately are desolate in the streets
That were brought up in the king's palace, or in the houses of noblemen; or, however, born of parents rich and wealthy, and had been used to good living, and had fared sumptuously and deliciously every day, were now wandering about in the streets in the most forlorn and distressed condition, seeking for food of any sort, but could find none to satisfy their hunger; and so, as the Vulgate Latin version renders it, perished in the ways or streets: they that were brought up in scarlet:
in dyed garments, as Jarchi; clothed with scarlet coloured ones, as was the manner of the richer and better sort of people, ( Proverbs 31:21 ) ; or, "brought up upon scarlet" F15; upon scarlet carpets, on which they used to sit and eat their food, as is the custom of the eastern people to this day: these embrace dunghills,
are glad of them, and with the greatest eagerness rake into them, in order to find something to feed upon, though ever so base and vile; or to sit and lie down upon. Aben Ezra interprets it of their being cast here when dead, and there was none to bury them.


FOOTNOTES:

F15 (elwt yle) "super coccinum", Pagninus, Montanus; "super coccino", Piscator, Michaelis.

Yēlìmǐāigē 4:5 In-Context

3 Yĕ gǒu shàngqiĕ bǎ nǎi rǔ bǔ qí zǐ , wǒ mín de fùrén dǎo chéngwéi cánrĕn , hǎoxiàng kuàngyĕ de tuó niǎo yìbān .
4 Chī nǎiháizi de shétou yīn gān kĕ tiē zhù shang táng . háitóng qiú bǐng , wú rén bò gĕi tāmen .
5 Sùlái chī mĕihǎo shíwù de , xiànjīn zaì jiē shang biàn wéi gū Hán . sùlái wò zhūhóng rùzi de , xiànjīn tǎng wò fèn duī .
6 Dōu yīn wǒ zhòng mín de zuìniè bǐ Suǒduōmǎ de zuì hái dà . Suǒduōmǎ suīrán wú rén jiā shǒu yú tā , háishì zhuǎn yǎn zhī jiān beì qīngfù .
7 Xī \'ān de guìzhòu sùlái bǐ xuĕ chún jìng , bǐ nǎi gēng bái . tāmende shēntǐ bǐ hóng bǎo yù ( huò zuò shān hú ) gēng hóng , xiàng guāng rùn de lánbǎoshí yíyàng .
Public Domain