Yǐsītièjì 3:13

13 Jiāo gĕi yì cù chuán dào wáng de gè shĕng , fēnfu jiāng Yóudà rén , wúlùn lǎo shǎo fùnǚ háizi , zaì yī rì zhī jiān , shí èr yuè , jiù shì Yàdá yuè shí sān rì , quán rán jiǎnchú , shā lù mièjué , bìng duó tāmende cái wèi lüè wù .

Yǐsītièjì 3:13 Meaning and Commentary

Esther 3:13

And the letters were sent by post into all the king's
provinces
Or by the runners F24; by which it seems as if these letters were carried by running footmen, men swift of foot; or rather they were running horses, on which men rode post with letters, and which the Persians called Angari; a scheme invented by Cyrus, for the quick dispatch of letters from place to place, by fixing horses and men to ride them at a proper distance, to receive letters one from another, and who rode night and day F25, as our mail men do now; and nothing could be swifter, or done with greater speed; neither snow, nor rain, nor heat, nor night, could stop their course, we are told F26: the purport of these letters was,

to destroy, to kill, and to cause to perish, all Jews, both young and
old, little children and women, in one day, even upon the thirteenth
day of the twelfth month, which is the month Adar;
see ( Esther 3:7 ) . The orders were to destroy, by any means whatsoever, all the Jews, of every age and sex, all in one day, in all the provinces which are here named, that they might be cut off with one blow: and to take the spoil of them for a prey; to be their own booty; which was proposed to engage them in this barbarous work, to encourage them in it to use the greater severity and dispatch.


FOOTNOTES:

F24 (Myurh dyb) "in manu cursorum", Montanus; so the Tigurine version, Drusius, V. L. Junius & Tremellius, Piscator.
F25 Xenophon. Cyropaedia, l. 8. c. 43.
F26 Herodot. Urania, sive, l. 8. c. 98.

Yǐsītièjì 3:13 In-Context

11 Wáng duì Hǎmàn shuō , zhè yínzi réng cìgĕi nǐ , zhè mín yĕ jiāo gĕi nǐ , nǐ kĕyǐ suíyì dāi tāmen .
12 Zhēngyuè shí sān rì , jiù zhào le wáng de shū jì lái , zhào zhe Hǎmàn yīqiè suǒ fēnfu de , yòng gè shĕng de wén zì , gè zú de fāngyán , fèng Yàhǎsuílǔ wáng de míng xiĕ zhǐyì , chuán yǔ zǒng dū hé gè shĕng de shĕng zhǎng , bìng gè zú de shǒulǐng . yòu yòng wáng de jièzhi gaì yìn .
13 Jiāo gĕi yì cù chuán dào wáng de gè shĕng , fēnfu jiāng Yóudà rén , wúlùn lǎo shǎo fùnǚ háizi , zaì yī rì zhī jiān , shí èr yuè , jiù shì Yàdá yuè shí sān rì , quán rán jiǎnchú , shā lù mièjué , bìng duó tāmende cái wèi lüè wù .
14 Chāo lù zhè zhǐyì , bān xíng gè shĕng , xuāngào gè zú , shǐ tāmen yùbeì dĕnghòu nà rì .
15 Yì cù fèng wáng méng jímáng qǐ xíng , zhǐyì yĕ chuán biàn Shūshān chéng . wáng tóng Hǎmàn zuò xià yǐn jiǔ , Shūshān chéng de mín què dōu huāng luàn .
Public Domain