Yuēbó 39:20

20 Shì nǐ jiào tā tiàoyuè xiàng huángchóng ma . tā pēn qì zhī wēi shǐ rén jīng huáng .

Yuēbó 39:20 Meaning and Commentary

Job 39:20

Canst thou make him afraid as a grasshopper?
&c.] Which is frightened at every noise, and at any approach of men; but not so the horse; or canst thou move him, or cause him to skip and jump, or rather leap like a grasshopper? that is, hast thou given, or canst thou give him the faculty of leaping over hedges and ditches, for which the horse is famous? so Neptune's war horses are said F17 to be (euskarymoi) , good leapers;

the glory of his nostrils [is] terrible:
which may be understood of his sneezing, snorting, pawing, and neighing, when his nostrils are broad, spread, and enlarged; and especially when enraged and in battle, when he foams and fumes, and his breath comes out of his nostrils like smoke {r}, and is very terrible.


FOOTNOTES:

F17 Homeri Iliad. 13. v. 31.
F18 "Iguescunt patulae nares". Claudian. in 4. Consul. Honor.

Yuēbó 39:20 In-Context

18 Tā jǐshí tǐng shēn zhǎn kāi chìbǎng , jiù chīxiào mǎ hé qí mǎ de rén .
19 Mǎ de dàlì shì nǐ suǒ cì de ma . tā jǐngxiàng shang £¿ £¿ shā de zōng shì nǐ gĕi tā pī shang de ma .
20 Shì nǐ jiào tā tiàoyuè xiàng huángchóng ma . tā pēn qì zhī wēi shǐ rén jīng huáng .
21 Tā zaì yù zhōng bào dì , zì xǐ qí lì . tā chū qù yíngjiē peì daì bīngqì de rén .
22 Tā chīxiào kĕpà de shì bìng bù jīng huáng , yĕ bù yīn dāo jiàn tuì huí .
Public Domain