Yuēĕrshū 2:25

25 Wǒ dǎfa dào nǐmen zhōngjiān de dà jūnduì , jiù shì huángchóng , nǎn zǐ , mǎ zhà , jiǎn chóng , nàxiē nián suǒ chī de , wǒ yào bǔ hǎi nǐmen .

Yuēĕrshū 2:25 Meaning and Commentary

Joel 2:25

And I will restore to you the years that the locust hath
eaten
Or "I will recompense to you the years" F13; give you fruitful ones, as a full compensation for those in which the locust ate up the fruits of the earth for some years running: the canker worm, and the caterpillar, and the palmer worm;
of which see ( Joel 1:4 ) ; my great army which I sent among you;
as in ( Joel 2:11 ) ; the Targum of the whole is,

``and I will recompense unto you good years, in the room of the years in which the people, nations, and tongues, the governors and kingdoms of vengeance, spoiled you, my great army which I sent among you;''
and Kimchi observes, that the sense of the Targumist is, that this verse is a prophecy of the days of the Messiah; as no doubt it is, in which the Lord has done for his people, as Moses prayed he would, "make [them] glad according to the days wherein [he] afflicted [them], and the years wherein [they had] seen evil", ( Psalms 90:15 ) ; the times of the Messiah, in which so many good things come to the people of God, are a sufficient recompence for what they endured in times past. Of the Mahometan notion of locusts being the army of God, (See Gill on Joel 2:11).
FOOTNOTES:

F13 (Mkl ytmlvw) "et rependam vobis", Junius & Tremellius, Piscator, Vatablus, Tarnovius; "compensabo", Grotius, Cocceius.

Yuēĕrshū 2:25 In-Context

23 Xī \'ān de mín nǎ , nǐmen yào kuaìlè , wèi Yēhéhuá nǐmen de shén huānxǐ . yīn tā cìgĕi nǐmen hé yí de qiū yǔ , wèi nǐmen jiàng xià gān lín , jiù shì qiū yǔ , chūn yǔ , hé xiānqián yíyàng .
24 Hécháng bì mǎn le maìzi , jiǔ zhà yǔ yóu zhà bì yǒu xīn jiǔ hé yóu yíng yì .
25 Wǒ dǎfa dào nǐmen zhōngjiān de dà jūnduì , jiù shì huángchóng , nǎn zǐ , mǎ zhà , jiǎn chóng , nàxiē nián suǒ chī de , wǒ yào bǔ hǎi nǐmen .
26 Nǐmen bì duō chī , ér dé bǎozú , jiù zànmĕi wèi nǐmen xíng qímiào shì zhī Yēhéhuá nǐmen shén de míng . wǒde bǎixìng , bì yǒngyuǎn bù zhì xiūkuì .
27 Nǐmen bì zhīdào wǒ shì zaì Yǐsèliè zhōngjiān , yòu zhīdào wǒ shì Yēhéhuá nǐmen de shén , zaì wǒ yǐwaì bìng wú bié shén . wǒde bǎixìng bì yǒngyuǎn bù zhì xiūkuì .
Public Domain