Zhēnyán 24:28

28 Bùkĕ wú gù zuò jiànzhèng , xiànhaì línshè . yĕ bùkĕ yòng zuǐqīpiàn rén .

Zhēnyán 24:28 Meaning and Commentary

Proverbs 24:28

Be not a witness against thy neighbour without cause
Unless forced unto it, except there is some urgent reason for it; not upon any trivial account, or in any frivolous matter; never appear forward and eager to bear witness against him, and, whenever obliged to it, be not a false witness, but speak truth, whether thy neighbour be a friend or a foe; and deceive [not] with thy lips;
by bearing a false testimony, the judge, thy neighbour and thyself; for though men may be deceived, God cannot: or, shouldest thou do so, "thou wouldest break" and cut him to pieces "with thy lips" F24; which is the sense of the words according to R. Judah, as Ben Melech relates.


FOOTNOTES:

F24 (Kytpvb tytyphw) "et ne atteras labiis tuis", Vatablus; "et ne comminuas eum labiis tuis", Syriac version.

Zhēnyán 24:28 In-Context

26 Yìngduì zhèngzhí de , yóu rú yǔ rén qīnzuǐ.
27 Nǐ yào zaì waì tóu yùbeì gōng liào , zaì tiánjiān bànlǐ zhĕngqí , ránhòu jiànzào fángwū .
28 Bùkĕ wú gù zuò jiànzhèng , xiànhaì línshè . yĕ bùkĕ yòng zuǐqīpiàn rén .
29 Bùkĕ shuō , rén zĕnyàng duìdaì wǒ , wǒ yĕ zĕnyàng dāi tā , wǒ bì zhào tā suǒ xíng de bàofù tā .
30 Wǒ jīngguò lǎnduò rén de tiándì , wúzhī rén de pútaóyuán .
Public Domain