Zhēnyán 27:15

15 Dà yǔzhī rì liánlián dī lòu , hé zhēng chǎo de fùrén yíyàng .

Zhēnyán 27:15 Meaning and Commentary

Proverbs 27:15

A continual dropping in a very rainy day
That is, through the roof of a house which is not well covered, or which lets in rain by one means or another; so that in a thorough rainy day it keeps continually dropping, to the great annoyance of those within, and which is very uncomfortable to them: it is observed F7 that rain is called by the name in the text, because a man is shut up under a roof falls; and continuing long he is shut up within doors and cannot come out; and a contentious woman are alike;
troublesome and uncomfortable; as in a rainy day, a man cannot go abroad with any pleasure, and if the rain is continually dropping upon him in his house he cannot sit there with any comfort; and so a contentious woman, that is always scolding and brawling, a man has no comfort at home; and if he goes abroad he is jeered and laughed at on her account by others; and perhaps she the more severely falls upon him when he returns for having been abroad; see ( Proverbs 19:13 ) .


FOOTNOTES:

F7 David de Pomis, Lexic. fol. 107. 3.

Zhēnyán 27:15 In-Context

13 Shuí wèi shēngrén zuò bǎo , jiù ná shuí de yīfu . shuí wèi waì nǚ zuò bǎo ,shuí jiù chéngdāng .
14 Qīngchén qǐlai , dàshēng gĕi péngyou zhùfú de , jiù suàn shì zhòuzǔ tā .
15 Dà yǔzhī rì liánlián dī lòu , hé zhēng chǎo de fùrén yíyàng .
16 Xiǎng lánzǔ tāde , biàn shì lánzǔ fēng , yĕ shì yòushǒu zhuā yóu .
17 Tiĕ mó tiĕ , mó chū rèn lái . péngyou xiāng gǎn , ( yuánwén zuò mó péngyou de liǎn ) yĕ shì rúcǐ .
Public Domain