Compare Translations for Deuteronomio 10:5

Deuteronomio 10:5 GDB
Allora io mi rivolsi indietro, e discesi giù dal monte, e posi quelle Tavole nell’Arca che io avea fatta, e son restate quivi; come il Signore mi avea comandato.
Read Deuteronomio 10 GDB  |  Read Deuteronomio 10:5 GDB in parallel  
Deuteronomio 10:5 KJV
And I turned myself and came down from the mount, and put the tables in the ark which I had made ; and there they be, as the LORD commanded me.
Read Deuteronomio 10 KJV  |  Read Deuteronomio 10:5 KJV in parallel  |  Interlinear view
Deuteronomio 10:5 NKJV
Then I turned and came down from the mountain, and put the tablets in the ark which I had made; and there they are, just as the Lord commanded me."
Read Deuteronomio 10 NKJV  |  Read Deuteronomio 10:5 NKJV in parallel  
Deuteronomio 10:5 NLT
Then I came down and placed the tablets in the Ark of the Covenant, which I had made, just as the LORD commanded me. And the tablets are still there in the Ark.
Read Deuteronomio 10 NLT  |  Read Deuteronomio 10:5 NLT in parallel  
Deuteronomio 10:5 RSV
Then I turned and came down from the mountain, and put the tables in the ark which I had made; and there they are, as the LORD commanded me.
Read Deuteronomio 10 RSV  |  Read Deuteronomio 10:5 RSV in parallel  
Deuteronomio 10:5 ASV
And I turned and came down from the mount, and put the tables in the ark which I had made; and there they are as Jehovah commanded me.
Read Deuteronomio 10 ASV  |  Read Deuteronomio 10:5 ASV in parallel  
Deuteronomio 10:5 BBE
And turning round I came down from the mountain and put the stones in the ark which I had made; and there they are as the Lord gave me orders.
Read Deuteronomio 10 BBE  |  Read Deuteronomio 10:5 BBE in parallel  
Deuteronomio 10:5 CJB
I turned, came down the mountain and put the tablets in the ark I had made; and there they remain; as ADONAI ordered me.
Read Deuteronomio 10 CJB  |  Read Deuteronomio 10:5 CJB in parallel  
Deuteronomio 10:5 RHE
And returning from the mount, I came down, and put the tables into the ark, that I had made, and they are there till this present, as the Lord commanded me.
Read Deuteronomio 10 RHE  |  Read Deuteronomio 10:5 RHE in parallel  
Deuteronomio 10:5 ELB
Und ich wandte mich und stieg von dem Berge herab. Und ich legte die Tafeln in die Lade, die ich gemacht hatte; und sie sind daselbst, wie Jehova mir geboten hat.
Read Deuteronomio 10 ELB  |  Read Deuteronomio 10:5 ELB in parallel  
Deuteronomio 10:5 ESV
Then I turned and came down from the mountain and put the tablets in the ark that I had made. And there they are, as the LORD commanded me."
Read Deuteronomio 10 ESV  |  Read Deuteronomio 10:5 ESV in parallel  
Deuteronomio 10:5 GW
I came back down the mountain and put the tablets in the ark I had made. They are still there, where the LORD commanded me to put them.
Read Deuteronomio 10 GW  |  Read Deuteronomio 10:5 GW in parallel  
Deuteronomio 10:5 GNT
and I turned and went down the mountain. Then, just as the Lord had commanded, I put them in the Box that I had made - and they have been there ever since."
Read Deuteronomio 10 GNT  |  Read Deuteronomio 10:5 GNT in parallel  
Deuteronomio 10:5 HNV
I turned and came down from the mountain, and put the tables in the ark which I had made; and there they are as the LORD commanded me.
Read Deuteronomio 10 HNV  |  Read Deuteronomio 10:5 HNV in parallel  
Deuteronomio 10:5 CSB
and I went back down the mountain and placed the tablets in the ark I had made. And they have remained there, as the Lord commanded me."
Read Deuteronomio 10 CSB  |  Read Deuteronomio 10:5 CSB in parallel  
Deuteronomio 10:5 BLA
Entonces me volví y descendí del monte, y puse las tablas en el arca que yo había hecho; y allí están tal como el SEÑOR me ordenó.
Read Deuteronomio 10 BLA  |  Read Deuteronomio 10:5 BLA in parallel  
Deuteronomio 10:5 RVR
Y volví y descendí del monte, y puse las tablas en el arca que había hecho; y allí están, como Jehová me mandó.
Read Deuteronomio 10 RVR  |  Read Deuteronomio 10:5 RVR in parallel  
Deuteronomio 10:5 LSG
Je retournai et je descendis de la montagne, je mis les tables dans l'arche que j'avais faite, et elles rest?rent l?, comme l'?ternel me l'avait ordonn?.
Read Deuteronomio 10 LSG  |  Read Deuteronomio 10:5 LSG in parallel  
Deuteronomio 10:5 LUT
Und ich wandte mich und ging vom Berge und legte die Tafeln in die Lade, die ich gemacht hatte, daß sie daselbst wären, wie mir der HERR geboten hatte.
Read Deuteronomio 10 LUT  |  Read Deuteronomio 10:5 LUT in parallel  
Deuteronomio 10:5 NAS
"Then I turned and came down from the mountain and put the tablets in the ark which I had made ; and there they are, as the LORD commanded me."
Read Deuteronomio 10 NAS  |  Read Deuteronomio 10:5 NAS in parallel  |  Interlinear view
Deuteronomio 10:5 NCV
Then I turned and came down the mountain; I put the tablets in the Ark I had made, as the Lord had commanded, and they are still there.
Read Deuteronomio 10 NCV  |  Read Deuteronomio 10:5 NCV in parallel  
Deuteronomio 10:5 NIRV
Then I came back down the mountain. I put the tablets in the ark I had made, just as the LORD had commanded me. And that's where they are now.
Read Deuteronomio 10 NIRV  |  Read Deuteronomio 10:5 NIRV in parallel  
Deuteronomio 10:5 NIV
Then I came back down the mountain and put the tablets in the ark I had made, as the LORD commanded me, and they are there now.
Read Deuteronomio 10 NIV  |  Read Deuteronomio 10:5 NIV in parallel  
Deuteronomio 10:5 NRS
So I turned and came down from the mountain, and put the tablets in the ark that I had made; and there they are, as the Lord commanded me.
Read Deuteronomio 10 NRS  |  Read Deuteronomio 10:5 NRS in parallel  
Deuteronomio 10:5 OST
Et je retournai, et je descendis de la montagne; et je mis les tables dans l'arche que j'avais faite; et elles y sont demeurées, comme l'Éternel me l'avait commandé.
Read Deuteronomio 10 OST  |  Read Deuteronomio 10:5 OST in parallel  
Deuteronomio 10:5 RIV
Allora mi volsi e scesi dal monte; misi le tavole nell’arca che avevo fatta, e quivi stanno, come l’Eterno mi aveva ordinato.
Read Deuteronomio 10 RIV  |  Read Deuteronomio 10:5 RIV in parallel  
Deuteronomio 10:5 SEV
Y volví y descendí del monte, y puse las tablas en el arca que había hecho; y allí están, como el SEÑOR me mandó.
Read Deuteronomio 10 SEV  |  Read Deuteronomio 10:5 SEV in parallel  
Deuteronomio 10:5 SVV
En ik keerde mij, en ging af van den berg, en legde de tafelen in de kist, die ik gemaakt had; en aldaar zijn zij, gelijk als de HEERE mij geboden heeft.
Read Deuteronomio 10 SVV  |  Read Deuteronomio 10:5 SVV in parallel  
Deuteronomio 10:5 DBY
And I turned and came down from the mountain, and put the tables in the ark which I had made; -- and they are there, as Jehovah commanded me.
Read Deuteronomio 10 DBY  |  Read Deuteronomio 10:5 DBY in parallel  
Deuteronomio 10:5 VUL
reversusque de monte descendi et posui tabulas in arcam quam feceram quae hucusque ibi sunt sicut mihi praecepit Dominus
Read Deuteronomio 10 VUL  |  Read Deuteronomio 10:5 VUL in parallel  
Deuteronomio 10:5 MSG
I turned around and came down the mountain. I put the stone slabs in the Chest that I made and they've been there ever since, just as God commanded me.
Read Deuteronomio 10 MSG  |  Read Deuteronomio 10:5 MSG in parallel  
Deuteronomio 10:5 WBT
And I turned myself and came down from the mount, and put the tables in the ark which I had made; and there they are, as the LORD commanded me.
Read Deuteronomio 10 WBT  |  Read Deuteronomio 10:5 WBT in parallel  
Deuteronomio 10:5 TMB
And I turned myself and came down from the mount, and put the tablets in the ark which I had made; and there they be, as the LORD commanded me."
Read Deuteronomio 10 TMB  |  Read Deuteronomio 10:5 TMB in parallel  
Deuteronomio 10:5 TNIV
Then I came back down the mountain and put the tablets in the ark I had made, as the LORD commanded me, and they are there now.
Read Deuteronomio 10 TNIV  |  Read Deuteronomio 10:5 TNIV in parallel  
Deuteronomio 10:5 WEB
I turned and came down from the mountain, and put the tables in the ark which I had made; and there they are as Yahweh commanded me.
Read Deuteronomio 10 WEB  |  Read Deuteronomio 10:5 WEB in parallel  
Deuteronomio 10:5 WYC
And I turned again from the hill, and came down, and I put the tables into the ark that I had made, which tables be there hitherto, as the Lord commanded to me. (And I turned, and came down from the mountain, and I put the tablets into the Ark that I had made, as the Lord commanded to me, and they still be there to this day.)
Read Deuteronomio 10 WYC  |  Read Deuteronomio 10:5 WYC in parallel  
Deuteronomio 10:5 YLT
and I turn and come down from the mount, and put the tables in the ark which I had made, and they are there, as Jehovah commanded me.
Read Deuteronomio 10 YLT  |  Read Deuteronomio 10:5 YLT in parallel  

Deuteronomy 10 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 10

God's mercies to Israel after their rebellion. (1-11) An exhortation to obedience. (12-22)

Verses 1-11 Moses reminded the Israelites of God's great mercy to them, notwithstanding their provocations. There were four things in and by which the Lord showed himself reconciled to Israel. God gave them his law. Thus God has intrusted us with Bibles, sabbaths, and sacraments, as tokens of his presence and favour. God led them forward toward Canaan. He appointed a standing ministry among them for holy things. And now, under the gospel, when the pouring forth of the Spirit is more plentiful and powerful, the succession is kept up by the Spirit's work on men's hearts, qualifying and making some willing for that work in every age. God accepted Moses as an advocate or intercessor for them, and therefore appointed him to be their prince and leader. Moses was a type of Christ, who ever lives, pleading for us, and has all power in heaven and in earth.

Verses 12-22 We are here taught our duty to God in our principles and our practices. We must fear the Lord our God. We must love him, and delight in communion with him. We must walk in the ways in which he has appointed us to walk. We must serve him with all our heart and soul. What we do in his service we must do cheerfully, and with good will. We must keep his commandments. There is true honour and pleasure in obedience. We must give honour to God; and to him we must cleave, as one we love and delight in, trust in, and from whom we have great expectations. We are here taught our duty to our neighbour. God's common gifts to mankind oblige us to honour all men. And those who have themselves been in distress, and have found mercy with God, should be ready to show kindness to those who are in the like distress. We are here taught our duty to ourselves. Circumcise your hearts. Cast away all corrupt affections and inclinations, which hinder you from fearing and loving God. By nature we do not love God. This is original sin, the source whence our wickedness proceeds; and the carnal mind is enmity against God, for it is not subject to the law of God, neither indeed can be; so then they that are in the flesh cannot please God, Ro. 8:5-9 . Let us, without delay or reserve, come and cleave to our reconciled God in Jesus Christ, that we may love, serve, and obey him acceptably, and be daily changed into his image, from glory to glory, by the Spirit of the Lord. Consider the greatness and glory of God; and his goodness and grace; these persuade us to our duty. Blessed Spirit! Oh for thy purifying, persevering, and renewing influences, that being called out of the state of strangers, such as our fathers were, we may be found among the number of the children of God, and that our lot may be among the saints.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use