Compare Translations for Deuteronomy 18:16

Deuteronomy 18:16 ASV
according to all that thou desiredst of Jehovah thy God in Horeb in the day of the assembly, saying, Let me not hear again the voice of Jehovah my God, neither let me see this great fire any more, that I die not.
Read Deuteronomy 18 ASV  |  Read Deuteronomy 18:16 ASV in parallel  
Deuteronomy 18:16 BBE
In answer to the request you made to the Lord your God in Horeb on the day of the great meeting, when you said, Let not the voice of the Lord my God come to my ears again, and let me not see this great fire any more, or death will overtake me.
Read Deuteronomy 18 BBE  |  Read Deuteronomy 18:16 BBE in parallel  
Deuteronomy 18:16 CEB
That's exactly what you requested from the LORD your God at Horeb, on the day of the assembly, when you said, "I can't listen to the LORD my God's voice anymore or look at this great fire any longer. I don't want to die!"
Read Deuteronomy 18 CEB  |  Read Deuteronomy 18:16 CEB in parallel  
Deuteronomy 18:16 CJB
just as when you were assembled at Horev and requested ADONAI your God, 'Don't let me hear the voice of ADONAI my God any more, or let me see this great fire ever again; if I do, I will die!'
Read Deuteronomy 18 CJB  |  Read Deuteronomy 18:16 CJB in parallel  
Deuteronomy 18:16 RHE
As thou desiredst of the Lord thy God in Horeb, when the assembly was gathered together, and saidst: Let me not hear any more the voice of the Lord my God, neither let me see any more this exceeding great fire, lest I die.
Read Deuteronomy 18 RHE  |  Read Deuteronomy 18:16 RHE in parallel  
Deuteronomy 18:16 ESV
just as you desired of the LORD your God at Horeb on the day of the assembly, when you said, 'Let me not hear again the voice of the LORD my God or see this great fire any more, lest I die.'
Read Deuteronomy 18 ESV  |  Read Deuteronomy 18:16 ESV in parallel  
Deuteronomy 18:16 GW
This is what you asked the LORD your God to give you on the day of the assembly at Mount Horeb. You said, "We never want to hear the voice of the LORD our God or see this raging fire again. If we do, we'll die!"
Read Deuteronomy 18 GW  |  Read Deuteronomy 18:16 GW in parallel  
Deuteronomy 18:16 GNT
"On the day that you were gathered at Mount Sinai, you begged not to hear the Lord speak again or to see his fiery presence any more, because you were afraid you would die.
Read Deuteronomy 18 GNT  |  Read Deuteronomy 18:16 GNT in parallel  
Deuteronomy 18:16 HNV
according to all that you desired of the LORD your God in Horev in the day of the assembly, saying, Let me not hear again the voice of the LORD my God, neither let me see this great fire any more, that I not die.
Read Deuteronomy 18 HNV  |  Read Deuteronomy 18:16 HNV in parallel  
Deuteronomy 18:16 CSB
This is what you requested from the Lord your God at Horeb on the day of the assembly when you said, 'Let us not continue to hear the voice of the Lord our God or see this great fire any longer, so that we will not die!'
Read Deuteronomy 18 CSB  |  Read Deuteronomy 18:16 CSB in parallel  
Deuteronomy 18:16 KJV
According to all that thou desiredst of the LORD thy God in Horeb in the day of the assembly, saying , Let me not hear again the voice of the LORD my God, neither let me see this great fire any more, that I die not.
Read Deuteronomy 18 KJV  |  Read Deuteronomy 18:16 KJV in parallel  |  Interlinear view
Deuteronomy 18:16 LEB
[This is] {according to all that you asked} from Yahweh your God at Horeb, on the day of the assembly, {saying}, '{I do not want again to hear} the voice of Yahweh my God, [and] I do not want to see again this great fire, so that I may not die!'
Read Deuteronomy 18 LEB  |  Read Deuteronomy 18:16 LEB in parallel  
Deuteronomy 18:16 NAS
"This is according to all that you asked of the LORD your God in Horeb on the day of the assembly, saying, 'Let me not hear again the voice of the LORD my God, let me not see this great fire anymore, or I will die.'
Read Deuteronomy 18 NAS  |  Read Deuteronomy 18:16 NAS in parallel  |  Interlinear view
Deuteronomy 18:16 NCV
This is what you asked the Lord your God to do when you were gathered at Mount Sinai. You said, "Don't make us listen to the voice of the Lord our God again, and don't make us look at this terrible fire anymore, or we will die."
Read Deuteronomy 18 NCV  |  Read Deuteronomy 18:16 NCV in parallel  
Deuteronomy 18:16 NIRV
At Mount Horeb you asked the LORD your God for a prophet. You asked him on the day you gathered together. You said, "We don't want to hear the voice of the LORD our God. We don't want to see this great fire anymore. If we do, we'll die."
Read Deuteronomy 18 NIRV  |  Read Deuteronomy 18:16 NIRV in parallel  
Deuteronomy 18:16 NIV
For this is what you asked of the LORD your God at Horeb on the day of the assembly when you said, "Let us not hear the voice of the LORD our God nor see this great fire anymore, or we will die."
Read Deuteronomy 18 NIV  |  Read Deuteronomy 18:16 NIV in parallel  
Deuteronomy 18:16 NKJV
according to all you desired of the Lord your God in Horeb in the day of the assembly, saying, 'Let me not hear again the voice of the Lord my God, nor let me see this great fire anymore, lest I die.'
Read Deuteronomy 18 NKJV  |  Read Deuteronomy 18:16 NKJV in parallel  
Deuteronomy 18:16 NLT
For this is what you yourselves requested of the LORD your God when you were assembled at Mount Sinai. You begged that you might never again have to listen to the voice of the LORD your God or see this blazing fire for fear you would die."
Read Deuteronomy 18 NLT  |  Read Deuteronomy 18:16 NLT in parallel  
Deuteronomy 18:16 NRS
This is what you requested of the Lord your God at Horeb on the day of the assembly when you said: "If I hear the voice of the Lord my God any more, or ever again see this great fire, I will die."
Read Deuteronomy 18 NRS  |  Read Deuteronomy 18:16 NRS in parallel  
Deuteronomy 18:16 RSV
just as you desired of the LORD your God at Horeb on the day of the assembly, when you said, 'Let me not hear again the voice of the LORD my God, or see this great fire any more, lest I die.'
Read Deuteronomy 18 RSV  |  Read Deuteronomy 18:16 RSV in parallel  
Deuteronomy 18:16 DBY
according to all that thou desiredst of Jehovah thy God at Horeb on the day of the assembly, saying, Let me not hear again the voice of Jehovah my God, neither let me see this great fire any more, that I die not.
Read Deuteronomy 18 DBY  |  Read Deuteronomy 18:16 DBY in parallel  
Deuteronomy 18:16 MSG
This is what you asked God, your God, for at Horeb on the day you were all gathered at the mountain and said, "We can't hear any more from God, our God; we can't stand seeing any more fire. We'll die!"
Read Deuteronomy 18 MSG  |  Read Deuteronomy 18:16 MSG in parallel  
Deuteronomy 18:16 WBT
According to all that thou desiredst of the LORD thy God in Horeb in the day of the assembly, saying, Let me not hear again the voice of the LORD my God, neither let me see this great fire any more, that I may not die.
Read Deuteronomy 18 WBT  |  Read Deuteronomy 18:16 WBT in parallel  
Deuteronomy 18:16 TMB
according to all that thou desired of the LORD thy God in Horeb in the day of the assembly, saying, `Let me not hear again the voice of the LORD my God, neither let me see this great fire any more, that I die not.'
Read Deuteronomy 18 TMB  |  Read Deuteronomy 18:16 TMB in parallel  
Deuteronomy 18:16 TNIV
For this is what you asked of the LORD your God at Horeb on the day of the assembly when you said, "Let us not hear the voice of the LORD our God nor see this great fire anymore, or we will die."
Read Deuteronomy 18 TNIV  |  Read Deuteronomy 18:16 TNIV in parallel  
Deuteronomy 18:16 TYN
acording to all that thou desyredest of the Lorde thy god in Horeb in the daye when the people were gathered sayenge: Let me heare the voyce of my Lorde God nomoare nor se this greate fire any moare, that I dye not.
Read Deuteronomy 18 TYN  |  Read Deuteronomy 18:16 TYN in parallel  
Deuteronomy 18:16 WEB
according to all that you desired of Yahweh your God in Horeb in the day of the assembly, saying, Let me not hear again the voice of Yahweh my God, neither let me see this great fire any more, that I not die.
Read Deuteronomy 18 WEB  |  Read Deuteronomy 18:16 WEB in parallel  
Deuteronomy 18:16 WYC
as thou askedest of thy Lord God in Horeb, when the company was gathered together, and thou saidest, I shall no more hear the voice of my Lord God, and I shall no more see this greatest fire, lest I die. (as thou askedest of the Lord thy God at Mount Sinai, when the congregation was gathered together, and thou saidest, We shall not hear again the voice of the Lord our God, and we shall not see this great fire again, lest we die.)
Read Deuteronomy 18 WYC  |  Read Deuteronomy 18:16 WYC in parallel  
Deuteronomy 18:16 YLT
according to all that thou didst ask from Jehovah thy God, in Horeb, in the day of the assembly, saying, Let me not add to hear the voice of Jehovah my God, and this great fire let me not see any more, and I die not;
Read Deuteronomy 18 YLT  |  Read Deuteronomy 18:16 YLT in parallel  

Deuteronomy 18 Commentary - Matthew Henry Commentary on the Whole Bible (Concise)

Chapter 18

A provision respecting Levites. (1-8) The abominations of the Canaanites to be avoided. (9-14) Christ the great Prophet. (15-22)

Verses 1-8 Care is taken that the priests entangle not themselves with the affairs of this life, nor enrich themselves with the wealth of this world; they have better things to mind. Care is likewise taken that they want not the comforts and conveniences of this life. The people must provide for them. He that has the benefit of solemn religious assemblies, ought to give help for the comfortable support of those that minister in such assemblies.

Verses 9-14 Was it possible that a people so blessed with Divine institutions, should ever be in any danger of making those their teachers whom God had made their captives? They were in danger; therefore, after many like cautions, they are charged not to do after the abominations of the nations of Canaan. All reckoning of lucky or unlucky days, all charms for diseases, all amulets or spells to prevent evil, fortune-telling, &c. are here forbidden. These are so wicked as to be a chief cause of the rooting out of the Canaanites. It is amazing to think that there should be any pretenders of this kind in such a land, and day of light, as we live in. They are mere impostors who blind and cheat their followers.

Verses 15-22 It is here promised concerning Christ, that there should come a Prophet, great above all the prophets; by whom God would make known himself and his will to the children of men, more fully and clearly than he had ever done before. He is the Light of the world, ( John 8:12 ) . He is the World by whom God speaks to us, ( John 1:1 , Hebrews 1:2 ) . In his birth he should be one of their nation. In his resurrection he should be raised up at Jerusalem, and from thence his doctrine should go forth to all the world. Thus God, having raised up his Son Christ Jesus, sent him to bless us. He should be like unto Moses, only above him. This prophet is come, even JESUS; and is "He that should come," and we are to look for no other. The view of God which he gives, will not terrify or overwhelm, but encourages us. He speaks with fatherly affection and Divine authority united. Whoever refuses to listen to Jesus Christ, shall find it is at his peril; the same that is the Prophet is to be his Judge, ( John 12:48 ) . Woe then to those who refuse to hearken to His voice, to accept His salvation, or yield obedience to His sway! But happy they who trust in Him, and obey Him. He will lead them in the paths of safety and peace, until He brings them to the land of perfect light, purity, and happiness. Here is a caution against false prophets. It highly concerns us to have a right touchstone wherewith to try the word we hear, that we may know what that word is which the Lord has not spoken. Whatever is against the plain sense of the written word, or which gives countenance or encouragement to sin, we may be sure is not that which the Lord has spoken.

Deuteronomy 18 Commentary - Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible

CHAPTER 18

Deuteronomy 18:1-8 . THE LORD IS THE PRIESTS' AND THE LEVITES' INHERITANCE.

1. The priests the Levites . . . shall eat the offerings--As the tribe of Levi had no inheritance allotted them like the other tribes but were wholly consecrated to the priestly office, their maintenance was to arise from tithes, first-fruits, and certain portions of the oblations presented on the altar, which God having by express appointment reserved to Himself made over, after being offered, to His ministers.

3. this shall be the priest's due from the people--All who offered sacrifices of thanksgiving or peace offerings ( Leviticus 7:31-33 ) were ordered to give the breast and shoulder as perquisites to the priests. Here "the two cheeks" or head and "the maw" or stomach, deemed anciently a great dainty, are specified. But whether this is a new injunction, or a repetition of the old with the supplement of more details, it is not easy to determine.

6-8. if a Levite . . . come with all the desire of his mind--It appears that the Levites served in rotation from the earliest times; but, from their great numbers, it was only at infrequent intervals they could be called into actual service. Should any Levite, however, under the influence of eminent piety, resolve to devote himself wholly and continually to the sacred duties of the sanctuary, he was allowed to realize his ardent wishes; and as he was admitted to a share of the work, so also to a share of the remuneration. Though he might have private property, that was to form no ground for withholding or even diminishing his claim to maintenance like the other ministering priests. The reason or principle of the enactment is obvious ( 1 Corinthians 9:13 ). At the same time, while every facility was afforded for the admission of such a zealous and self-denying officer, this admission was to be in an orderly manner: he was to minister "as all his brethren"--that is, a Gershonite with Gershonites; a Merarite with Merarites; so that there might be no derangement of the established courses.

Deuteronomy 18:9-14 . THE ABOMINATIONS OF THE NATIONS ARE TO BE AVOIDED.

9-14. thou shalt not learn to do after the abominations of those Canaan, especially the Philistines, were a constant snare and stumbling block to the Israelites, on account of their divinations and superstitious practices.

Deuteronomy 18:15-19 . CHRIST THE PROPHET IS TO BE HEARD.

15-19. The Lord thy God will raise up unto thee a prophet--The insertion of this promise, in connection with the preceding prohibition, might warrant the application (which some make of it) to that order of true prophets whom God commissioned in unbroken succession to instruct, to direct, and warn His people; and in this view the purport of it is, "There is no need to consult with diviners and soothsayers, as I shall afford you the benefit of divinely appointed prophets, for judging of whose credentials a sure criterion is given" ( Deuteronomy 18:20-22 ). But the prophet here promised was pre-eminently the Messiah, for He alone was "like unto Moses" "in His mediatorial character; in the peculiar excellence of His ministry; in the number, variety, and magnitude of His miracles; in His close and familiar communion with God; and in His being the author of a new dispensation of religion." This prediction was fulfilled fifteen hundred years afterwards and was expressly applied to Jesus Christ by Peter ( Acts 3:22 Acts 3:23 ), and by Stephen ( Acts 7:37 ).

19. whosoever will not hearken unto my words which he shall speak in my name, I will require it of him--The direful consequences of unbelief in Christ, and disregard of His mission, the Jewish people have been experiencing during eighteen hundred years.