Exodus 22:27

27 denn es ist seine einzige Decke, sein Kleid für seine Haut; worin soll er liegen? Und es wird geschehen, wenn er zu mir schreit, so werde ich ihn erhören, denn ich bin gnädig. -

Exodus 22:27 Meaning and Commentary

Exodus 22:27

For that is his covering only
All that he has to cover him, the only covering he has when he lies down to sleep; and therefore should be restored to him by the time of sunset, at which time he returns from his labour; and after some refreshment retires to his bed for rest, when his covering will be necessary:

it is his raiment for his skin;
which is next to his skin, and covers his naked body, as it is when he lies down to sleep; and therefore if not returned, he must lie naked without any covering, which to deprive him of would be cruel: Jarchi interprets this covering of his shirt, but it rather means his bed clothes: the Septuagint version calls it the clothes of his shame, what cover and hide the shame of nakedness:

wherein shall he sleep?
what shall he have to sleep in if this is detained from him? nothing at all; or it may be read without an interrogation, wherein he should sleep, or was used to sleep:

and it shall come to pass, when he crieth unto me;
and complains of ill usage, that he has nothing to cover him in the night season, when he lies down to sleep, which is very uncomfortable, as well as unhealthful and dangerous:

that I will hear;
his cry and complaint, take notice of it, and resent the usage of him:

for I am gracious;
or merciful; and therefore everything cruel and uncompassionate is disagreeable, and even abominable to him, and he will take care in his providence that the injured person shall be redressed and the injurer punished.

Exodus 22:27 In-Context

25 Wenn du meinem Volke, dem Armen bei dir, Geld leihst, so sollst du ihm nicht sein wie ein Gläubiger; ihr sollt ihm keinen Zins auferlegen. -
26 Wenn du irgend deines Nächsten Mantel zum Pfande nimmst, so sollst du ihm denselben zurückgeben, ehe die Sonne untergeht;
27 denn es ist seine einzige Decke, sein Kleid für seine Haut; worin soll er liegen? Und es wird geschehen, wenn er zu mir schreit, so werde ich ihn erhören, denn ich bin gnädig. -
28 Die Richter sollst du nicht lästern, und einem Fürsten deines Volkes sollst du nicht fluchen.
29 Mit der Fülle deines Getreides und dem Ausfluß deiner Kelter sollst du nicht zögern. Den erstgeborenen deiner Söhne sollst du mir geben.
The Elberfelder Bible is in the public domain.