mal-e-fak'-ter (kakopoios, "a bad doer," i.e. "evildoer," "criminal"; kakourgos, "a wrongdoer"):
The former occurs in John 18:30 the King James Version, the latter, which is the stronger term, in Luke 23:32,39. The former describes the subject as doing or making evil, the latter as creating or originating the bad, and hence, designates the more energetic, aggressive, initiating type of criminality.
These files are public domain.