Compare Translations for Esther 6:14

14 While they were still speaking with him, the eunuchs of the king arrived and rushed Haman to the banquet Esther had prepared.

14 While they were yet talking with him, the king's eunuchs arrived and hurried to bring Haman to the feast that Esther had prepared.

14 And while they were yet talking with him, came the king's chamberlains, and hasted to bring Haman unto the banquet that Esther had prepared.

14 While they were still talking, the king's eunuchs arrived and hurried Haman off to the dinner that Esther had prepared.

14 While they were still talking with him, the king's eunuchs arrived and hastily brought Haman to the banquet which Esther had prepared.

14 While they were still talking with him, the king’s eunuchs arrived and hurried Haman away to the banquet Esther had prepared.

14 While they were still talking with him, the king's eunuchs came, and hastened to bring Haman to the banquet which Esther had prepared.

14 While they were still talking, the king’s eunuchs arrived and quickly took Haman to the banquet Esther had prepared.

14 While they were still talking with him, the king's eunuchs arrived and hurried Haman off to the banquet that Esther had prepared.

14 While they were yet talking with him, came the king's chamberlains, and hasted to bring Haman unto the banquet that Esther had prepared.

14 While they were still talking, the king's servants came to take Haman to the feast which Esther had made ready.

14 They were still discussing this with him when several royal eunuchs arrived. They quickly hurried Haman off to the feast that Esther had prepared.

14 They were still discussing this with him when several royal eunuchs arrived. They quickly hurried Haman off to the feast that Esther had prepared.

14 While they were still talking with him, the king's officials came, hurrying to bring Haman to the banquet Ester had prepared.

14 While they were yet talking with him, the king's chamberlains came, and hasted to bring Haman to the banquet that Esther had prepared.

14 While they were still talking, the palace eunuchs arrived in a hurry to take Haman to Esther's banquet.

14 While they were still talking, the palace eunuchs arrived in a hurry to take Haman to Esther's banquet.

14 While they were still speaking with him, the king's eunuchs arrived and quickly took Haman to the dinner Esther had prepared.

14 While they were yet talking with him, came the king's chamberlains, and hurried to bring Haman to the banquet that Ester had prepared.

14 And while they were yet talking with him, the king’s eunuchs came in haste to bring Haman to the banquet that Esther had prepared.

14 And while they were yet talking with him, came the king's chamberlains, and hasted to bring Haman unto the banquet that Esther had prepared .

14 As they [were] still speaking with him the king's eunuchs arrived and hurried to bring Haman to the banquet that Esther had prepared.

14 Comme ils lui parlaient encore, les eunuques du roi arrivèrent et conduisirent aussitôt Haman au festin qu'Esther avait préparé.

14 While they were yet speaking, the chamberlains arrived, to hasten Aman to the banquet which Esther had prepared.

14 While they were still talking, the king's eunuchs came to Haman's house and made him hurry to the banquet Esther had prepared.

14 They were still talking with him when the king's officials arrived. They hurried Haman away to the big dinner Esther had prepared.

14 While they were still talking with him, the king's eunuchs arrived and hurried Haman off to the banquet that Esther had prepared.

14 And while they were yet talking with him, came the sarisim of HaMelech, and hasted to bring Haman unto the mishteh (banquet) that Ester had prepared.

14 Cependant comme ils parlaient encore avec lui, les eunuques du roi survinrent, et se hâtèrent d'amener Haman au festin qu'Esther avait préparé.

14 As they were yet speaking, the king’s eunuchs came, and compelled him to go quickly to the banquet which the queen had prepared.

14 While they were yet talking with him, the king's eunuchs arrived and brought Haman in haste to the banquet that Esther had prepared.

14 While they were yet talking with him, the king's eunuchs arrived and brought Haman in haste to the banquet that Esther had prepared.

14 Toen zij nog met hem spraken, zo kwamen des konings kamerlingen nabij, en zij haastten Haman tot den maaltijd te brengen, dien Esther bereid had.

14 And while they were yet talking with him, the king's chamberlains came and hastened to bring Haman unto the banquet that Esther had prepared.

14 And while they were yet talking with him, the king's chamberlains came and hastened to bring Haman unto the banquet that Esther had prepared.

14 Adhuc illis loquentibus, venerunt eunuchi regis, et cito eum ad convivium, quod regina paraverat, pergere compulerunt.

14 Adhuc illis loquentibus, venerunt eunuchi regis, et cito eum ad convivium, quod regina paraverat, pergere compulerunt.

14 And while they [were] yet talking with him, came the king's chamberlains, and hasted to bring Haman to the banquet that Esther had prepared.

14 While they were yet talking with him, came the king's chamberlains, and hurried to bring Haman to the banquet that Esther had prepared.

14 Yet while they spake these things, the honest servants and chaste of the king came after Haman (the honest and chaste servants of the king came for Haman), and they compelled him to go anon to the feast, which the queen had made ready. (And yet while they spoke these things, the king's eunuchs came for Haman, and they compelled him to come at once to the feast, which the queen had prepared.)

14 They are yet speaking with him, and eunuchs of the king have come, and haste to bring in Haman unto the banquet that Esther hath made.