Try out the new BibleStudyTools.com. Click here!

Compare Translations for Exodus 20:5

Exodus 20:5 ASV
Thou shalt not bow down thyself unto them, nor serve them, for I Jehovah thy God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the children, upon the third and upon the fourth generation of them that hate me,
Read Exodus 20 ASV  |  Read Exodus 20:5 ASV in parallel  
Exodus 20:5 BBE
You may not go down on your faces before them or give them worship: for I, the Lord your God, am a God who will not give his honour to another; and I will send punishment on the children for the wrongdoing of their fathers, to the third and fourth generation of my haters;
Read Exodus 20 BBE  |  Read Exodus 20:5 BBE in parallel  
Exodus 20:5 CEB
Do not bow down to them or worship them, because I, the LORD your God, am a passionate God. I punish children for their parents' sins even to the third and fourth generations of those who hate me.
Read Exodus 20 CEB  |  Read Exodus 20:5 CEB in parallel  
Exodus 20:5 CJB
You are not to bow down to them or serve them; for I, ADONAI your God, am a jealous God, punishing the children for the sins of the parents to the third and fourth generation of those who hate me,
Read Exodus 20 CJB  |  Read Exodus 20:5 CJB in parallel  
Exodus 20:5 RHE
Thou shalt not adore them, nor serve them: I am the Lord thy God, mighty, jealous, visiting the iniquity of the fathers upon the children, unto the third and fourth generation of them that hate me:
Read Exodus 20 RHE  |  Read Exodus 20:5 RHE in parallel  
Exodus 20:5 ESV
You shall not bow down to them or serve them, for I the LORD your God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers on the children to the third and the fourth generation of those who hate me,
Read Exodus 20 ESV  |  Read Exodus 20:5 ESV in parallel  
Exodus 20:5 GW
Never worship them or serve them, because I, the LORD your God, am a God who does not tolerate rivals. I punish children for their parents' sins to the third and fourth generation of those who hate me.
Read Exodus 20 GW  |  Read Exodus 20:5 GW in parallel  
Exodus 20:5 GNT
Do not bow down to any idol or worship it, because I am the Lord your God and I tolerate no rivals. I bring punishment on those who hate me and on their descendants down to the third and fourth generation.
Read Exodus 20 GNT  |  Read Exodus 20:5 GNT in parallel  
Exodus 20:5 HNV
you shall not bow yourself down to them, nor serve them, for I, the LORD your God, am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers on the children, on the third and on the fourth generation of those who hate me,
Read Exodus 20 HNV  |  Read Exodus 20:5 HNV in parallel  
Exodus 20:5 CSB
You must not bow down to them or worship them; for I, the Lord your God, am a jealous God, punishing the children for the fathers' sin, to the third and fourth [generations] of those who hate Me,
Read Exodus 20 CSB  |  Read Exodus 20:5 CSB in parallel  
Exodus 20:5 KJV
Thou shalt not bow down thyself to them, nor serve them: for I the LORD thy God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth generation of them that hate me;
Read Exodus 20 KJV  |  Read Exodus 20:5 KJV in parallel  |  Interlinear view
Exodus 20:5 LEB
You will not bow down to them, and you will not serve them, because I [am] Yahweh your God, a jealous God, punishing [the] guilt of [the] parents on the children on [the] third and on [the] fourth [generations] of those hating me,
Read Exodus 20 LEB  |  Read Exodus 20:5 LEB in parallel  
Exodus 20:5 NAS
"You shall not worship them or serve them; for I, the LORD your God, am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers on the children, on the third and the fourth generations of those who hate Me,
Read Exodus 20 NAS  |  Read Exodus 20:5 NAS in parallel  |  Interlinear view
Exodus 20:5 NCV
You must not worship or serve any idol, because I, the Lord your God, am a jealous God. If you hate me, I will punish your children, and even your grandchildren and great-grandchildren.
Read Exodus 20 NCV  |  Read Exodus 20:5 NCV in parallel  
Exodus 20:5 NIRV
Do not bow down to them or worship them. I, the LORD your God, am a jealous God. I punish the children for the sin of their parents. I punish the grandchildren and great-grandchildren of those who hate me.
Read Exodus 20 NIRV  |  Read Exodus 20:5 NIRV in parallel  
Exodus 20:5 NIV
You shall not bow down to them or worship them; for I, the LORD your God, am a jealous God, punishing the children for the sin of the fathers to the third and fourth generation of those who hate me,
Read Exodus 20 NIV  |  Read Exodus 20:5 NIV in parallel  
Exodus 20:5 NKJV
you shall not bow down to them nor serve them. For I, the Lord your God, am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers on the children to the third and fourth generations of those who hate Me,
Read Exodus 20 NKJV  |  Read Exodus 20:5 NKJV in parallel  
Exodus 20:5 NLT
You must never worship or bow down to them, for I, the LORD your God, am a jealous God who will not share your affection with any other god! I do not leave unpunished the sins of those who hate me, but I punish the children for the sins of their parents to the third and fourth generations.
Read Exodus 20 NLT  |  Read Exodus 20:5 NLT in parallel  
Exodus 20:5 NRS
You shall not bow down to them or worship them; for I the Lord your God am a jealous God, punishing children for the iniquity of parents, to the third and the fourth generation of those who reject me,
Read Exodus 20 NRS  |  Read Exodus 20:5 NRS in parallel  
Exodus 20:5 RSV
you shall not bow down to them or serve them; for I the LORD your God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the children to the third and the fourth generation of those who hate me,
Read Exodus 20 RSV  |  Read Exodus 20:5 RSV in parallel  
Exodus 20:5 DBY
thou shalt not bow down thyself to them, nor serve them; for I, Jehovah thy God, am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the sons to the third and to the fourth [generation] of them that hate me,
Read Exodus 20 DBY  |  Read Exodus 20:5 DBY in parallel  
Exodus 20:5 MSG
Don't bow down to them and don't serve them because I am God, your God, and I'm a most jealous God, punishing the children for any sins their parents pass on to them to the third, and yes, even to the fourth generation of those who hate me.
Read Exodus 20 MSG  |  Read Exodus 20:5 MSG in parallel  
Exodus 20:5 WBT
Thou shalt not bow down thyself to them, nor serve them: for I the LORD thy God [am] a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the children to the third and fourth [generation] of them that hate me;
Read Exodus 20 WBT  |  Read Exodus 20:5 WBT in parallel  
Exodus 20:5 TMB
Thou shalt not bow down thyself to them, nor serve them; for I, the LORD thy God, am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth generation of them that hate Me,
Read Exodus 20 TMB  |  Read Exodus 20:5 TMB in parallel  
Exodus 20:5 TNIV
You shall not bow down to them or worship them; for I, the LORD your God, am a jealous God, punishing the children for the sin of the parents to the third and fourth generation of those who hate me,
Read Exodus 20 TNIV  |  Read Exodus 20:5 TNIV in parallel  
Exodus 20:5 TYN
Se that thou nether bowe thy sylf vnto them nether serue them: for I the Lorde thy God, am a gelouse God, and viset the synne of the fathers vppon the childern vnto the third and fourth generacion of the that hate me:
Read Exodus 20 TYN  |  Read Exodus 20:5 TYN in parallel  
Exodus 20:5 WEB
you shall not bow yourself down to them, nor serve them, for I, Yahweh your God, am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers on the children, on the third and on the fourth generation of those who hate me,
Read Exodus 20 WEB  |  Read Exodus 20:5 WEB in parallel  
Exodus 20:5 WYC
thou shalt not bow down to them, neither worship them; for I am thy Lord God, a strong(ly) jealous lover; I visit the wickedness of (the) fathers in (the) children into the third and fourth generation of them that hated me, (thou shalt not bow down to them, nor worship them; for I, the Lord thy God, am a jealous God; I punish the children for the wickedness of their fathers, unto the third and fourth generations of those who hate me,)
Read Exodus 20 WYC  |  Read Exodus 20:5 WYC in parallel  
Exodus 20:5 YLT
Thou dost not bow thyself to them, nor serve them: for I, Jehovah thy God, [am] a zealous God, charging iniquity of fathers on sons, on the third [generation], and on the fourth, of those hating Me,
Read Exodus 20 YLT  |  Read Exodus 20:5 YLT in parallel  

Exodus 20 Commentary - Matthew Henry Commentary on the Whole Bible (Concise)

Chapter 20

The preface to the ten commandments. (1,2) The commandments of the first table. (3-11) Of the second table. (12-17) The fear of the people. (18-21) Idolatry again forbidden. (22-26)

Verses 1-2 God speaks many ways to the children of men; by conscience, by providences, by his voice, to all which we ought carefully to attend; but he never spake at any time so as he spake the TEN COMMANDMENTS. This law God had given to man before; it was written in his heart; but sin so defaced it, that it was necessary to revive the knowledge of it. The law is spiritual, and takes knowledge of the secret thoughts, desires, and dispositions of the heart. Its grand demand is love, without which outward obedience is mere hypocrisy. It requires perfect, unfailing, constant obedience; no law in the world admits disobedience to itself. Whosoever shall keep the whole law, and yet offend in one point, he is guilty of all, ( James 2:10 ) . Whether in the heart or the conduct, in thought, word, or deed, to omit or to vary any thing, is sin, and the wages of sin is death.

Verses 3-11 The first four of the ten commandments, commonly called the FIRST table, tell our duty to God. It was fit that those should be put first, because man had a Maker to love, before he had a neighbour to love. It cannot be expected that he should be true to his brother, who is false to his God. The first commandment concerns the object of worship, JEHOVAH, and him only. The worship of creatures is here forbidden. Whatever comes short of perfect love, gratitude, reverence, or worship, breaks this commandment. Whatsoever ye do, do all the glory of God. The second commandment refers to the worship we are to render to the Lord our God. It is forbidden to make any image or picture of the Deity, in any form, or for any purpose; or to worship any creature, image, or picture. But the spiritual import of this command extends much further. All kinds of superstition are here forbidden, and the using of mere human inventions in the worship of God. The third commandment concerns the manner of worship, that it be with all possible reverence and seriousness. All false oaths are forbidden. All light appealing to God, all profane cursing, is a horrid breach of this command. It matters not whether the word of God, or sacred things, all such-like things break this commandment, and there is no profit, honour, or pleasure in them. The Lord will not hold him guiltless that taketh his name in vain. The form of the fourth commandment, "Remember," shows that it was not now first given, but was known by the people before. One day in seven is to be kept holy. Six days are allotted to worldly business, but not so as to neglect the service of God, and the care of our souls. On those days we must do all our work, and leave none to be done on the sabbath day. Christ allowed works of necessity, charity, and piety; for the sabbath was made for man, and not man for the sabbath, Mr. 2:27 ; but all works of luxury, vanity, or self-indulgence in any form, are forbidden. Trading, paying wages, settling accounts, writing letters of business, worldly studies, trifling visits, journeys, or light conversation, are not keeping this day holy to the Lord. Sloth and indolence may be a carnal, but not a holy rest. The sabbath of the Lord should be a day of rest from worldly labour, and a rest in the service of God. The advantages from the due keeping of this holy day, were it only to the health and happiness of mankind, with the time it affords for taking care of the soul, show the excellency of this commandment. The day is blessed; men are blessed by it, and in it. The blessing and direction to keep holy are not limited to the seventh day, but are spoken of the sabbath day.

Verses 12-17 The laws of the SECOND table, that is, the last six of the ten commandments, state our duty to ourselves and to one another, and explain the great commandment, Thou shalt love thy neighbour as thyself, ( Luke 10:27 ) . Godliness and honesty must go together. The fifth commandment concerns the duties we owe to our relations. Honour thy father and thy mother, includes esteem of them, shown in our conduct; obedience to their lawful commands; come when they call you, go where they send you, do what they bid you, refrain from what they forbid you; and this, as children, cheerfully, and from a principle of love. Also submission to their counsels and corrections. Endeavouring, in every thing, to comfort parents, and to make their old age easy; maintaining them if they need support, which our Saviour makes to be particularly intended in this commandment, ( Matthew 15:4-6 ) . Careful observers have noted a peculiar blessing in temporal things on obedient, and the reverse on disobedient children. The sixth commandment requires that we regard the life and the safety of others as we do our own. Magistrates and their officers, and witnesses testifying the truth, do not break this command. Self-defence is lawful; but much which is not deemed murder by the laws of man, is such before God. Furious passions, stirred up by anger or by drunkenness, are no excuse: more guilty is murder in duels, which is a horrible effect of a haughty, revengeful spirit. All fighting, whether for wages, for renown, or out of anger and malice, breaks this command, and the bloodshed therein is murder. To tempt men to vice and crimes which shorten life, may be included. Misconduct, such as may break the heart, or shorten the lives of parents, wives, or other relatives, is a breach of this command. This command forbids all envy, malice, hatred, or anger, all provoking or insulting language. The destruction of our own lives is here forbidden. This commandment requires a spirit of kindness, longsuffering, and forgiveness. The seventh commandment concerns chastity. We should be as much afraid of that which defiles the body, as of that which destroys it. Whatever tends to pollute the imagination, or to raise the passions, falls under this law, as impure pictures, books, conversation, or any other like matters. The eighth commandment is the law of love as it respects the property of others. The portion of worldly things allotted us, as far as it is obtained in an honest way, is the bread which God hath given us; for that we ought to be thankful, to be contented with it, and, in the use of lawful means, to trust Providence for the future. Imposing upon the ignorance, easiness, or necessity of others, and many other things, break God's law, though scarcely blamed in society. Plunderers of kingdoms though above human justice, will be included in this sentence. Defrauding the public, contracting debts without prospect of paying them, or evading payment of just debts, extravagance, all living upon charity when not needful, all squeezing the poor in their wages; these, and such things, break this command; which requires industry, frugality, and content, and to do to others, about worldly property, as we would they should do to us. The ninth commandment concerns our own and our neighbour's good name. This forbids speaking falsely on any matter, lying, equivocating, and any way devising or designing to deceive our neighbour. Speaking unjustly against our neighbour, to hurt his reputation. Bearing false witness against him, or in common conversation slandering, backbiting, and tale-bearing; making what is done amiss, worse than it is, and in any way endeavouring to raise our reputation upon the ruin of our neighbour's. How much this command is every day broken among persons of all ranks! The tenth commandment strikes at the root; Thou shalt not covet. The others forbid all desire of doing what will be an injury to our neighbour; this forbids all wrong desire of having what will gratify ourselves.

Verses 18-21 This law, which is so extensive that we cannot measure it, so spiritual that we cannot evade it, and so reasonable that we cannot find fault with it, will be the rule of the future judgment of God, as it is for the present conduct of man. If tried by this rule, we shall find our lives have been passed in transgressions. And with this holy law and an awful judgment before us, who can despise the gospel of Christ? And the knowledge of the law shows our need of repentance. In every believer's heart sin is dethroned and crucified, the law of God is written, and the image of God renewed. The Holy Spirit enables him to hate sin and flee from it, to love and keep this law in sincerity and truth; nor will he cease to repent.

Verses 22-26 Moses having entered into the thick darkness, God there spake in his hearing all that follows from hence to the end of chap. 23, which is mostly an exposition of the ten commandments. The laws in these verses relate to God's worship. The Israelites are assured of God's gracious acceptance of their devotions. Under the gospel, men are encouraged to pray every where, and wherever God's people meet in his name to worship him, he will be in the midst of them; there he will come unto them, and will bless them.

Exodus 20 Commentary - Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible

CHAPTER 20

Exodus 20:1-26 . THE TEN COMMANDMENTS.

1. And God spake all these words--The Divine Being Himself was the speaker ( Deuteronomy 5:12 Deuteronomy 5:32 Deuteronomy 5:33 ), in tones so loud as to be heard--so distinct as to be intelligible by the whole multitude standing in the valleys below, amid the most appalling phenomena of agitated nature. Had He been simply addressing rational and intelligent creatures, He would have spoken with the still small voice of persuasion and love. But He was speaking to those who were at the same time fallen and sinful creatures, and a corresponding change was required in the manner of God's procedure, in order to give a suitable impression of the character and sanctions of the law revealed from heaven ( Romans 11:5-9 ).

2. I am the Lord thy God--This is a preface to the ten commandments--the latter clause being specially applicable to the case of the Israelites, while the former brings it home to all mankind; showing that the reasonableness of the law is founded in their eternal relation as creatures to their Creator, and their mutual relations to each other.

3. Thou shalt have no other gods before me--in My presence, beside, or except Me.

4, 5. Thou shalt not make . . . any graven image . . . thou shalt not bow down thyself to them--that is, "make in order to bow." Under the auspices of Moses himself, figures of cherubim, brazen serpents, oxen, and many other things in the earth beneath, were made and never condemned. The mere making was no sin--it was the making with the intent to give idolatrous worship.

8. Remember the sabbath day--implying it was already known, and recognized as a season of sacred rest. The first four commandments [ Exodus 20:3-11 ] comprise our duties to God--the other six [ Exodus 20:12-17 ] our duties to our fellow men; and as interpreted by Christ, they reach to the government of the heart as well as the lip ( Matthew 5:17 ). "If a man do them he shall live in them" ( Leviticus 18:5 , Nehemiah 9:29 ). But, ah! what an if for frail and fallen man. Whoever rests his hope upon the law stands debtor to it all; and in this view every one would be without hope were not "the LORD OUR RIGHTEOUSNESS" [ Jeremiah 23:6 , 33:16 ] ( John 1:17 ).

18-21. all the people saw the thunderings and the lightnings--They were eye and ear witnesses of the awful emblems of the Deity's descent. But they perceived not the Deity Himself.

19. let not God speak with us, lest we die, &c.--The phenomena of thunder and lightning had been one of the plagues so fatal to Egypt, and as they heard God speaking to them now, they were apprehensive of instant death also. Even Moses himself, the mediator of the old covenant, did "exceedingly quake and fear" ( Hebrews 12:21 ). But doubtless God spake what gave him relief--restored him to a frame of mind fit for the ministrations committed to him; and hence immediately after he was enabled to relieve and comfort them with the relief and comfort which he himself had received from God ( 2 Corinthians 1:4 ).

22, 23. the Lord said unto Moses--It appears from Deuteronomy 4:14-16 , that this injunction was a conclusion drawn from the scene on Sinai--that as no similitude of God was displayed then, they should not attempt to make any visible figure or form of Him.

24. An altar of earth thou shalt make unto me--a regulation applicable to special or temporary occasions.

25. thou shalt not build it of hewn stone, &c.--that is, carved with figures and ornaments that might lead to superstition.

26. by steps--a precaution taken for the sake of decency, in consequence of the loose, wide, flowing garments of the priests.