Compare Translations for Exodus 26:3

3 Five of the curtains should be joined together, and the [other] five curtains joined together.

3 Five curtains shall be coupled to one another, and the other five curtains shall be coupled to one another.

3 The five curtains shall be coupled together one to another; and other five curtains shall be coupled one to another.

3 Join five of the panels together, and then the other five together.

3 "Five curtains shall be joined to one another, and the other five curtains shall be joined to one another.

3 Join five of the curtains together, and do the same with the other five.

3 Five curtains shall be coupled to one another, and the other five curtains shall be coupled to one another.

3 Join five of these curtains together to make one long curtain, then join the other five into a second long curtain.

3 Five curtains shall be joined to one another; and the other five curtains shall be joined to one another.

3 Five curtains shall be coupled together one to another; and [the other] five curtains shall be coupled one to another.

3 Five curtains are to be joined together, and the other five are to be joined together.

3 Five curtains will be joined to each other as one set, while the other five curtains will be joined together as a second set.

3 Five curtains will be joined to each other as one set, while the other five curtains will be joined together as a second set.

3 Five sheets are to be joined one to another, and the other five sheets are to be joined one to another.

3 Five of the curtains shall be coupled one to another, and [the other] five curtains coupled one to another.

3 Fünf Teppiche sollen zusammengefügt werden, einer an den anderen, und wieder fünf Teppiche zusammengefügt, einer an den anderen.

3 Sew five of them together in one set, and do the same with the other five.

3 Sew five of them together in one set, and do the same with the other five.

3 Five of the sheets must be sewn together, and the other five must also be sewn together.

3 Five curtains shall be coupled together one to another; and the other five curtains shall be coupled one to another.

3 The five curtains shall be coupled together one to another, and the other five curtains shall be coupled one to another.

3 The five curtains shall be coupled together one to another; and other five curtains shall be coupled one to another.

3 Five curtains will be joined {to one another}, and five curtains joined {to one another}.

3 Und sollen je fünf zu einem Stück zusammengefügt sein, einer an den andern. {~} {~} {~}

3 And the five curtains shall be joined one to another, and five curtains shall be closely connected the one with the other.

3 Sew five curtains together for one set, and sew the other curtains together for the second set.

3 "Join five of the curtains together. Do the same thing with the other five.

3 Five curtains shall be joined to one another; and the other five curtains shall be joined to one another.

3 Five curtains shall be joined one to another, and the other five shall be coupled together in like manner.

3 Five curtains shall be coupled to one another; and the other five curtains shall be coupled to one another.

3 Five curtains shall be coupled to one another; and the other five curtains shall be coupled to one another.

3 Er zullen vijf gordijnen samengevoegd zijn, de een aan de andere; wederom zullen er vijf gordijnen samengevoegd zijn, de een aan de andere.

3 The five curtains shall be coupled together one to another, and other five curtains shall be coupled one to another.

3 The five curtains shall be coupled together one to another, and other five curtains shall be coupled one to another.

3 fyue curtaynes shalbe coupled together one to another: and the other fyue likewise shalbe coupled together one to another.

3 quinque cortinae sibi iungentur mutuo et aliae quinque nexu simili coherebunt

3 quinque cortinae sibi iungentur mutuo et aliae quinque nexu simili coherebunt

3 The five curtains shall be coupled together one to another; and [other] five curtains [shall be] coupled one to another.

3 Five curtains shall be coupled together one to another; and the other five curtains shall be coupled one to another.

3 Five curtains shall be joined to themselves together, and other five shall cleave together by like bond. (Five curtains shall be joined to each other in one set, and another five shall be joined together in another set.)

3 five of the curtains are joining one unto another, and five curtains are joining one to another.