Compare Translations for Ezekiel 14:21

Ezekiel 14:21 BBE
For this is what the Lord has said: How much more when I send my four bitter punishments on Jerusalem, the sword and need of food and evil beasts and disease, cutting off from it man and beast?
Read Ezekiel 14 BBE  |  Read Ezekiel 14:21 BBE in parallel  
Ezekiel 14:21 KJV
For thus saith the Lord GOD; How much more when I send my four sore judgments upon Jerusalem, the sword, and the famine, and the noisome beast, and the pestilence, to cut off from it man and beast?
Read Ezekiel 14 KJV  |  Read Ezekiel 14:21 KJV in parallel  |  Interlinear view
Ezekiel 14:21 NAS
For thus says the Lord GOD, "How much more when I send My four severe judgments against Jerusalem : sword, famine, wild beasts and plague to cut off man and beast from it!
Read Ezekiel 14 NAS  |  Read Ezekiel 14:21 NAS in parallel  |  Interlinear view
Ezekiel 14:21 NKJV
For thus says the Lord God: "How much more it shall be when I send My four severe judgments on Jerusalem--the sword and famine and wild beasts and pestilence--to cut off man and beast from it?
Read Ezekiel 14 NKJV  |  Read Ezekiel 14:21 NKJV in parallel  
Ezekiel 14:21 NRS
For thus says the Lord God: How much more when I send upon Jerusalem my four deadly acts of judgment, sword, famine, wild animals, and pestilence, to cut off humans and animals from it!
Read Ezekiel 14 NRS  |  Read Ezekiel 14:21 NRS in parallel  
Ezekiel 14:21 ASV
For thus saith the Lord Jehovah: How much more when I send my four sore judgments upon Jerusalem, the sword, and the famine, and the evil beasts, and the pestilence, to cut off from it man and beast!
Read Ezekiel 14 ASV  |  Read Ezekiel 14:21 ASV in parallel  
Ezekiel 14:21 CJB
For here is what Adonai ELOHIM says: "Even if I inflict my four dreadful judgments on Yerushalayim - sword, famine, wild animals and plagues - to eliminate both its humans and its animals;
Read Ezekiel 14 CJB  |  Read Ezekiel 14:21 CJB in parallel  
Ezekiel 14:21 RHE
For thus saith the Lord: Although I shall send in upon Jerusalem my four grievous judgments, the sword, and the famine, and the mischievous beasts, and the pestilence, to destroy out of it man and beast,
Read Ezekiel 14 RHE  |  Read Ezekiel 14:21 RHE in parallel  
Ezekiel 14:21 ELB
Denn so spricht der Herr, Jehova: Wieviel mehr, wenn ich meine vier bösen Gerichte, Schwert und Hunger und böse Tiere und die Pest, gegen Jerusalem entsenden werde, um Menschen und Vieh darin auszurotten!
Read Ezekiel 14 ELB  |  Read Ezekiel 14:21 ELB in parallel  
Ezekiel 14:21 ESV
"For thus says the Lord GOD: How much more when I send upon Jerusalem my four disastrous acts of judgment, sword, famine, wild beasts, and pestilence, to cut off from it man and beast!
Read Ezekiel 14 ESV  |  Read Ezekiel 14:21 ESV in parallel  
Ezekiel 14:21 GDB
Perciocchè, così ha detto il Signore Iddio: Quanto meno, se io mando i miei quattro gravi giudicii, la spada, e la fame, e le bestie nocive, e la pestilenza, tutti insieme contro a Gerusalemme per isterminarne uomini e bestie!
Read Ezekiel 14 GDB  |  Read Ezekiel 14:21 GDB in parallel  
Ezekiel 14:21 GW
"This is what the Almighty LORD says: I will surely send four terrible punishments against Jerusalem. I will send wars, famines, wild animals, and plagues. They will destroy people and animals.
Read Ezekiel 14 GW  |  Read Ezekiel 14:21 GW in parallel  
Ezekiel 14:21 GNT
This is what the Sovereign Lord is saying: "I will send my four worst punishments on Jerusalem - war, famine, wild animals, and disease - to destroy people and animals alike.
Read Ezekiel 14 GNT  |  Read Ezekiel 14:21 GNT in parallel  
Ezekiel 14:21 HNV
For thus says the Lord GOD: How much more when I send my four sore judgments on Yerushalayim, the sword, and the famine, and the evil animals, and the pestilence, to cut off from it man and animal!
Read Ezekiel 14 HNV  |  Read Ezekiel 14:21 HNV in parallel  
Ezekiel 14:21 CSB
"For this is what the Lord God says: How much worse will it be when I send My four devastating judgments against Jerusalem-sword, famine, dangerous animals, and plague-in order to wipe out [both] man and animal from it!
Read Ezekiel 14 CSB  |  Read Ezekiel 14:21 CSB in parallel  
Ezekiel 14:21 BLA
Porque así dice el Señor DIOS: ¡Cuánto más cuando yo envíe mis cuatro terribles juicios contra Jerusalén: espada, hambre, fieras y plaga para cortar de ella hombres y animales!
Read Ezekiel 14 BLA  |  Read Ezekiel 14:21 BLA in parallel  
Ezekiel 14:21 RVR
Por lo cual así ha dicho el Señor Jehová: ¿Cuánto más, si mis cuatro malos juicios, espada, y hambre, y mala bestia, y pestilencia, enviare contra Jerusalem, para talar de ella hombres y bestias?
Read Ezekiel 14 RVR  |  Read Ezekiel 14:21 RVR in parallel  
Ezekiel 14:21 LSG
Oui, ainsi parle le Seigneur, l'?ternel: Quoique j'envoie contre J?rusalem mes quatre ch?timents terribles, l'?p?e, la famine, les b?tes f?roces et la peste, pour en exterminer les hommes et les b?tes,
Read Ezekiel 14 LSG  |  Read Ezekiel 14:21 LSG in parallel  
Ezekiel 14:21 LUT
Denn so spricht der HERR HERR: So ich meine vier bösen Strafen, als Schwert, Hunger, böse Tiere und Pestilenz, über Jerusalem schicken werde, daß ich darin ausrotte Menschen und Vieh,
Read Ezekiel 14 LUT  |  Read Ezekiel 14:21 LUT in parallel  
Ezekiel 14:21 NCV
"This is what the Lord God says: My plans for Jerusalem are much worse! I will send my four terrible punishments against it -- war, hunger, wild animals, and disease -- to destroy its people and animals.
Read Ezekiel 14 NCV  |  Read Ezekiel 14:21 NCV in parallel  
Ezekiel 14:21 NIRV
The LORD and King says, "It will get much worse. I will punish Jerusalem in four horrible ways. There will be war, hunger, wild animals and plague. They will destroy the people and their animals.
Read Ezekiel 14 NIRV  |  Read Ezekiel 14:21 NIRV in parallel  
Ezekiel 14:21 NIV
"For this is what the Sovereign LORD says: How much worse will it be when I send against Jerusalem my four dreadful judgments--sword and famine and wild beasts and plague--to kill its men and their animals!
Read Ezekiel 14 NIV  |  Read Ezekiel 14:21 NIV in parallel  
Ezekiel 14:21 NLT
"Now this is what the Sovereign LORD says: How terrible it will be when all four of these fearsome punishments fall upon Jerusalem -- war, famine, beasts, and plague -- destroying all her people and animals.
Read Ezekiel 14 NLT  |  Read Ezekiel 14:21 NLT in parallel  
Ezekiel 14:21 OST
Voici donc ce que dit le Seigneur, l'Éternel: Bien que j'envoie contre Jérusalem mes quatre jugements terribles, l'épée, la famine, les bêtes nuisibles et la peste, pour retrancher de son sein hommes et bêtes,
Read Ezekiel 14 OST  |  Read Ezekiel 14:21 OST in parallel  
Ezekiel 14:21 RSV
"For thus says the Lord GOD: How much more when I send upon Jerusalem my four sore acts of judgment, sword, famine, evil beasts, and pestilence, to cut off from it man and beast!
Read Ezekiel 14 RSV  |  Read Ezekiel 14:21 RSV in parallel  
Ezekiel 14:21 RIV
Poiché così parla il Signore, l’Eterno: Non altrimenti avverrà quando manderò contro Gerusalemme i miei quattro tremendi giudizi: la spada, la fame, le male bestie e la peste, per sterminare uomini e bestie.
Read Ezekiel 14 RIV  |  Read Ezekiel 14:21 RIV in parallel  
Ezekiel 14:21 SEV
Por lo cual así dijo el Señor DIOS: ¿Cuánto más, si mis cuatro malos juicios, espada, y hambre, y mala bestia, y pestilencia, enviare contra Jerusalén, para talar de ella hombres y bestias?
Read Ezekiel 14 SEV  |  Read Ezekiel 14:21 SEV in parallel  
Ezekiel 14:21 SVV
Want alzo zegt de Heere HEERE: Hoeveel te meer als Ik mijn vier boze gerichten, het zwaard, en den honger, en het boze gedierte, en de pestilentie gezonden zal hebben tegen Jeruzalem, om daaruit mensen en beesten uit te roeien!
Read Ezekiel 14 SVV  |  Read Ezekiel 14:21 SVV in parallel  
Ezekiel 14:21 DBY
For thus saith the Lord Jehovah: How much more when I send my four sore judgments upon Jerusalem, the sword, and the famine, and the evil beast, and the pestilence, to cut off from it man and beast!
Read Ezekiel 14 DBY  |  Read Ezekiel 14:21 DBY in parallel  
Ezekiel 14:21 VUL
quoniam haec dicit Dominus Deus quod si et quattuor iudicia mea pessima gladium et famem et bestias malas et pestilentiam misero in Hierusalem ut interficiam de ea hominem et pecus
Read Ezekiel 14 VUL  |  Read Ezekiel 14:21 VUL in parallel  
Ezekiel 14:21 MSG
"Now then, that's the picture," says God, the Master, "once I've sent my four catastrophic judgments on Jerusalem - war, famine, wild animals, disease - to kill off people and animals alike. But look!
Read Ezekiel 14 MSG  |  Read Ezekiel 14:21 MSG in parallel  
Ezekiel 14:21 WBT
For thus saith the Lord GOD; How much more when I send my four severe judgments upon Jerusalem, the sword, and the famine, and the noisome beast, and the pestilence, to cut off from it man and beast?
Read Ezekiel 14 WBT  |  Read Ezekiel 14:21 WBT in parallel  
Ezekiel 14:21 TMB
"For thus saith the Lord GOD: How much more when I send My four sore judgments upon Jerusalem -- the sword and the famine and the noisome beast and the pestilence -- to cut off from it man and beast?
Read Ezekiel 14 TMB  |  Read Ezekiel 14:21 TMB in parallel  
Ezekiel 14:21 TNIV
"For this is what the Sovereign LORD says: How much worse will it be when I send against Jerusalem my four dreadful judgments--sword and famine and wild beasts and plague--to kill its men and their animals!
Read Ezekiel 14 TNIV  |  Read Ezekiel 14:21 TNIV in parallel  
Ezekiel 14:21 WEB
For thus says the Lord Yahweh: How much more when I send my four sore judgments on Jerusalem, the sword, and the famine, and the evil animals, and the pestilence, to cut off from it man and animal!
Read Ezekiel 14 WEB  |  Read Ezekiel 14:21 WEB in parallel  
Ezekiel 14:21 WYC
For the Lord God saith these things, That though I send in my four worst dooms, sword, and hunger, and evil beasts, and pestilence, into Jerusalem, that I slay of it man and beast, (For the Lord God saith these things, Even though I send in my four worst judgements, sword, and famine, and wild beasts, and pestilence, into Jerusalem, so that I kill the people and the animals in it,)
Read Ezekiel 14 WYC  |  Read Ezekiel 14:21 WYC in parallel  
Ezekiel 14:21 YLT
`For thus said the Lord Jehovah: Although My four sore judgments -- sword, and famine, and wild beast, and pestilence -- I have sent unto Jerusalem, to cut off from it man and beast,
Read Ezekiel 14 YLT  |  Read Ezekiel 14:21 YLT in parallel  

Ezekiel 14 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 14

Threatenings against hypocrites. (1-11) God's purpose to punish the guilty Jews, but a few should be saved. (12-23)

Verses 1-11 No outward form or reformation can be acceptable to God, so long as any idol possesses the heart; yet how many prefer their own devices and their own righteousness, to the way of salvation! Men's corruptions are idols in their hearts, and are of their own setting up; God will let them take their course. Sin renders the sinner odious in the eyes of the pure and holy God; and in his own eyes also, whenever conscience is awakened. Let us seek to be cleansed from the guilt and pollution of sins, in that fountain which the Lord has opened.

Verses 12-23 National sins bring national judgments. Though sinners escape one judgment, another is waiting for them. When God's professing people rebel against him, they may justly expect all his judgments. The faith, obedience, and prayers of Noah prevailed to the saving of his house, but not of the old world. Job's sacrifice and prayer in behalf of his friends were accepted, and Daniel had prevailed for the saving his companions and the wise men of Babylon. But a people that had filled the measure of their sins, was not to expect to escape for the sake of any righteous men living among them; not even of the most eminent saints, who could be accepted in their own case only through the sufferings and righteousness of Christ. Yet even when God makes the greatest desolations by his judgments, he saves some to be monuments of his mercy. In firm belief that we shall approve the whole of God's dealings with ourselves, and with all mankind, let us silence all rebellious murmurs and objections.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use