Compare Translations for Ezekiel 14:8

Ezekiel 14:8 BBE
And my face will be turned against that man, and I will make him a sign and a common saying, cutting him off from among my people; and you will be certain that I am the Lord.
Read Ezekiel 14 BBE  |  Read Ezekiel 14:8 BBE in parallel  
Ezekiel 14:8 KJV
And I will set my face against that man, and will make him a sign and a proverb, and I will cut him off from the midst of my people; and ye shall know that I am the LORD.
Read Ezekiel 14 KJV  |  Read Ezekiel 14:8 KJV in parallel  |  Interlinear view
Ezekiel 14:8 NRS
I will set my face against them; I will make them a sign and a byword and cut them off from the midst of my people; and you shall know that I am the Lord.
Read Ezekiel 14 NRS  |  Read Ezekiel 14:8 NRS in parallel  
Ezekiel 14:8 ASV
and I will set my face against that man, and will make him an astonishment, for a sign and a proverb, and I will cut him off from the midst of my people; and ye shall know that I am Jehovah.
Read Ezekiel 14 ASV  |  Read Ezekiel 14:8 ASV in parallel  
Ezekiel 14:8 RSV
and I will set my face against that man, I will make him a sign and a byword and cut him off from the midst of my people; and you shall know that I am the LORD.
Read Ezekiel 14 RSV  |  Read Ezekiel 14:8 RSV in parallel  
Ezekiel 14:8 CJB
I will set my face against that person, make him a warning sign and an example, and cut him off from my people. Then you will know that I am ADONAI.
Read Ezekiel 14 CJB  |  Read Ezekiel 14:8 CJB in parallel  
Ezekiel 14:8 RHE
And I will set my face against that man, and will make him an example, and a proverb, and will cut him off from the midst of my people: and you shall know that I am the Lord.
Read Ezekiel 14 RHE  |  Read Ezekiel 14:8 RHE in parallel  
Ezekiel 14:8 ELB
Und ich werde mein Angesicht wider selbigen Mann richten, und werde ihn zu einem Denkzeichen und zu Sprichwörtern machen; und ich werde ihn ausrotten aus der Mitte meines Volkes. Und ihr werdet wissen, daß ich Jehova bin. -
Read Ezekiel 14 ELB  |  Read Ezekiel 14:8 ELB in parallel  
Ezekiel 14:8 ESV
And I will set my face against that man; I will make him a sign and a byword and cut him off from the midst of my people, and you shall know that I am the LORD.
Read Ezekiel 14 ESV  |  Read Ezekiel 14:8 ESV in parallel  
Ezekiel 14:8 GDB
e volgerò la mia faccia contro a quell’uomo, e lo porrò in segno, e in proverbio; e lo sterminerò di mezzo il mio popolo; e voi conoscerete che io sono il Signore.
Read Ezekiel 14 GDB  |  Read Ezekiel 14:8 GDB in parallel  
Ezekiel 14:8 GW
I will reject him, and I will make an example of him. I will exclude him from my people. Then you will know that I am the LORD.
Read Ezekiel 14 GW  |  Read Ezekiel 14:8 GW in parallel  
Ezekiel 14:8 GNT
I will oppose you. I will make an example of you. I will remove you from the community of my people, so that all of you will know that I am the Lord.
Read Ezekiel 14 GNT  |  Read Ezekiel 14:8 GNT in parallel  
Ezekiel 14:8 HNV
and I will set my face against that man, and will make him an astonishment, for a sign and a proverb, and I will cut him off from the midst of my people; and you shall know that I am the LORD.
Read Ezekiel 14 HNV  |  Read Ezekiel 14:8 HNV in parallel  
Ezekiel 14:8 CSB
I will turn against that one and make him a sign and a proverb; I will cut him off from among My people. Then you will know that I am the Lord.
Read Ezekiel 14 CSB  |  Read Ezekiel 14:8 CSB in parallel  
Ezekiel 14:8 BLA
'Y pondré mi rostro contra ese hombre, haré de él señal y proverbio, y lo cortaré de en medio de mi pueblo; y sabréis que yo soy el SEÑOR.
Read Ezekiel 14 BLA  |  Read Ezekiel 14:8 BLA in parallel  
Ezekiel 14:8 RVR
Y pondré mi rostro contra aquel hombre, y le pondré por señal y por fábula, y yo lo cortaré de entre mi pueblo; y sabréis que yo soy Jehová.
Read Ezekiel 14 RVR  |  Read Ezekiel 14:8 RVR in parallel  
Ezekiel 14:8 LSG
Je tournerai ma face contre cet homme, je ferai de lui un signe et un sujet de sarcasme, et je l'exterminerai du milieu de mon peuple. Et vous saurez que je suis l'?ternel.
Read Ezekiel 14 LSG  |  Read Ezekiel 14:8 LSG in parallel  
Ezekiel 14:8 LUT
und will mein Angesicht wider ihn setzen, daß er soll wüst und zum Zeichen und Sprichwort werden, und ich will ihn aus meinem Volk ausrotten, daß ihr erfahren sollt, ich sei der HERR.
Read Ezekiel 14 LUT  |  Read Ezekiel 14:8 LUT in parallel  
Ezekiel 14:8 NAS
"I will set My face against that man and make him a sign and a proverb, and I will cut him off from among My people. So you will know that I am the LORD.
Read Ezekiel 14 NAS  |  Read Ezekiel 14:8 NAS in parallel  |  Interlinear view
Ezekiel 14:8 NCV
I will reject them. I will make them a sign and an example, and I will separate them from my people. Then you will know that I am the Lord.
Read Ezekiel 14 NCV  |  Read Ezekiel 14:8 NCV in parallel  
Ezekiel 14:8 NIRV
I will turn against him. I will make an example out of him. People will laugh at him. I will cut him off from you. Then you will know that I am the Lord.
Read Ezekiel 14 NIRV  |  Read Ezekiel 14:8 NIRV in parallel  
Ezekiel 14:8 NIV
I will set my face against that man and make him an example and a byword. I will cut him off from my people. Then you will know that I am the LORD.
Read Ezekiel 14 NIV  |  Read Ezekiel 14:8 NIV in parallel  
Ezekiel 14:8 NKJV
I will set My face against that man and make him a sign and a proverb, and I will cut him off from the midst of My people. Then you shall know that I am the Lord.
Read Ezekiel 14 NKJV  |  Read Ezekiel 14:8 NKJV in parallel  
Ezekiel 14:8 NLT
I will turn against such people and make a terrible example of them, destroying them. Then you will know that I am the LORD.
Read Ezekiel 14 NLT  |  Read Ezekiel 14:8 NLT in parallel  
Ezekiel 14:8 OST
Je tournerai ma face contre cet homme-là, afin qu'il serve d'avertissement, et qu'il passe en proverbe; et je le retrancherai du milieu de mon peuple. Et vous saurez que je suis l'Éternel.
Read Ezekiel 14 OST  |  Read Ezekiel 14:8 OST in parallel  
Ezekiel 14:8 RIV
Io volgerò la mia faccia contro a quell’uomo, ne farò un segno e un proverbio, e lo sterminerò di mezzo al mio popolo; e voi conoscerete che io sono l’Eterno.
Read Ezekiel 14 RIV  |  Read Ezekiel 14:8 RIV in parallel  
Ezekiel 14:8 SEV
y pondré mi rostro contra aquel varón, y le pondré por señal y por refranes, y yo lo cortaré de entre mi pueblo; y sabréis que yo soy el SEÑOR.
Read Ezekiel 14 SEV  |  Read Ezekiel 14:8 SEV in parallel  
Ezekiel 14:8 SVV
En Ik zal Mijn aangezicht tegen dienzelven man zetten, en zal hem stellen tot een teken en tot spreekwoorden, en zal hem uitroeien uit het midden Mijns volks; en gijlieden zult weten, dat Ik de HEERE ben.
Read Ezekiel 14 SVV  |  Read Ezekiel 14:8 SVV in parallel  
Ezekiel 14:8 DBY
and I will set my face against that man, and will make him desolate, [so that he shall be] for a sign and for proverbs, and I will cut him off from the midst of my people: and ye shall know that I [am] Jehovah.
Read Ezekiel 14 DBY  |  Read Ezekiel 14:8 DBY in parallel  
Ezekiel 14:8 VUL
et ponam faciem meam super hominem illum et faciam eum in exemplum et in proverbium et disperdam eum de medio populi mei et scietis quia ego Dominus
Read Ezekiel 14 VUL  |  Read Ezekiel 14:8 VUL in parallel  
Ezekiel 14:8 MSG
I'll oppose those people to their faces, make an example of them - a warning lesson - and get rid of them so you will realize that I am God.
Read Ezekiel 14 MSG  |  Read Ezekiel 14:8 MSG in parallel  
Ezekiel 14:8 WBT
And I will set my face against that man, and will make him a sign and a proverb, and I will cut him off from the midst of my people; and ye shall know that I [am] the LORD.
Read Ezekiel 14 WBT  |  Read Ezekiel 14:8 WBT in parallel  
Ezekiel 14:8 TMB
And I will set My face against that man and will make him a sign and a proverb, and I will cut him off from the midst of My people; and ye shall know that I am the LORD.
Read Ezekiel 14 TMB  |  Read Ezekiel 14:8 TMB in parallel  
Ezekiel 14:8 TNIV
I will set my face against them and make them an example and a byword. I will remove them from my people. Then you will know that I am the LORD.
Read Ezekiel 14 TNIV  |  Read Ezekiel 14:8 TNIV in parallel  
Ezekiel 14:8 WEB
and I will set my face against that man, and will make him an astonishment, for a sign and a proverb, and I will cut him off from the midst of my people; and you shall know that I am Yahweh.
Read Ezekiel 14 WEB  |  Read Ezekiel 14:8 WEB in parallel  
Ezekiel 14:8 WYC
And I shall set my face on that man, and I shall make him into ensample, and into a proverb, and I shall lose him from the midst of my people; and ye shall know, that I am the Lord. (And I shall set my face against that person, and I shall make him into an example, and into a proverb, and I shall remove him from the midst of my people; and ye shall know, that I am the Lord.)
Read Ezekiel 14 WYC  |  Read Ezekiel 14:8 WYC in parallel  
Ezekiel 14:8 YLT
and I have set My face against that man, and made him for a sign, and for similes, and I have cut him off from the midst of My people, and ye have known that I [am] Jehovah.
Read Ezekiel 14 YLT  |  Read Ezekiel 14:8 YLT in parallel  

Ezekiel 14 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 14

Threatenings against hypocrites. (1-11) God's purpose to punish the guilty Jews, but a few should be saved. (12-23)

Verses 1-11 No outward form or reformation can be acceptable to God, so long as any idol possesses the heart; yet how many prefer their own devices and their own righteousness, to the way of salvation! Men's corruptions are idols in their hearts, and are of their own setting up; God will let them take their course. Sin renders the sinner odious in the eyes of the pure and holy God; and in his own eyes also, whenever conscience is awakened. Let us seek to be cleansed from the guilt and pollution of sins, in that fountain which the Lord has opened.

Verses 12-23 National sins bring national judgments. Though sinners escape one judgment, another is waiting for them. When God's professing people rebel against him, they may justly expect all his judgments. The faith, obedience, and prayers of Noah prevailed to the saving of his house, but not of the old world. Job's sacrifice and prayer in behalf of his friends were accepted, and Daniel had prevailed for the saving his companions and the wise men of Babylon. But a people that had filled the measure of their sins, was not to expect to escape for the sake of any righteous men living among them; not even of the most eminent saints, who could be accepted in their own case only through the sufferings and righteousness of Christ. Yet even when God makes the greatest desolations by his judgments, he saves some to be monuments of his mercy. In firm belief that we shall approve the whole of God's dealings with ourselves, and with all mankind, let us silence all rebellious murmurs and objections.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use