Ezekiel 16:42

42 Then my wrath against you will subside and my jealous anger will turn away from you; I will be calm and no longer angry.

Ezekiel 16:42 in Other Translations

KJV
42 So will I make my fury toward thee to rest, and my jealousy shall depart from thee, and I will be quiet, and will be no more angry.
ESV
42 So will I satisfy my wrath on you, and my jealousy shall depart from you. I will be calm and will no more be angry.
NLT
42 “Then at last my fury against you will be spent, and my jealous anger will subside. I will be calm and will not be angry with you anymore.
MSG
42 By then my anger will be played out. My jealousy will subside.
CSB
42 So I will satisfy My wrath against you, and My jealousy will turn away from you. Then I will be silent and no longer angry.

Ezekiel 16:42 Meaning and Commentary

Ezekiel 16:42

So will I make my fury towards thee to rest
When the Jews should cease from their idolatries, and no more worship the gods of the nations, then the fury of the Lord, and the effects of it, should cease: God no longer contends with a people than while they are sinning; when a reformation is brought about, by afflictions or judgments, his end is answered, and he puts a stop to the spread of his wrath and fury; or if is made to rest, because there is nothing left for it to work upon, a total consumption of people and substance being made by it: or it may be rendered, "I will make my fury to rest upon thee" F20; and the sense be, that his wrath should abide upon them, and not remove until an utter end was made of them; though the first sense seems best to agree with what goes before, and follows after: and my jealousy shall depart from thee;
as it does from a man when he has utterly rejected his wife because of whoredom, and is divorced from her; and his burning jealousy has satisfied itself, and there is no other way to operate and show itself in; or when a woman returns to her husband and gives him satisfaction, keeps close unto him, and lives chastely with him, having relinquished her former lewd ways and practices: and I will be quiet, and will be no more angry:
the effects of his anger cease, his judgments averted, and he at peace with them, and they with him; for he retains not his anger for ever: though some understand this of his being quiet and at ease in the destruction of the Jews; there being no more to wreak his vengeance upon.


FOOTNOTES:

F20 (Kb ytmx ytxnhw) "et requiescere faciam iram meam in te", Pagninus, Montanus, Vatsblus, Cocceius.

Ezekiel 16:42 In-Context

40 They will bring a mob against you, who will stone you and hack you to pieces with their swords.
41 They will burn down your houses and inflict punishment on you in the sight of many women. I will put a stop to your prostitution, and you will no longer pay your lovers.
42 Then my wrath against you will subside and my jealous anger will turn away from you; I will be calm and no longer angry.
43 “ ‘Because you did not remember the days of your youth but enraged me with all these things, I will surely bring down on your head what you have done, declares the Sovereign LORD. Did you not add lewdness to all your other detestable practices?
44 “ ‘Everyone who quotes proverbs will quote this proverb about you: “Like mother, like daughter.”

Cross References 1

  • 1. 2 Samuel 24:25; Isaiah 40:1-2; Isaiah 54:9; S Ezekiel 5:13; Ezekiel 39:29
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.