Compare Translations for Ezekiel 20:37

37 "I will make you pass under the rod and will bring you into the bond of the covenant.

37 I will make you pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant.

37 And I will cause you to pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant:

37 I'll scrutinize and search every person as you arrive, and I'll bring you under the bond of the covenant.

37 "I will make you pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant;

37 I will take note of you as you pass under my rod, and I will bring you into the bond of the covenant.

37 "I will make you pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant;

37 I will examine you carefully and hold you to the terms of the covenant.

37 I will make you pass under the staff, and will bring you within the bond of the covenant.

37 And I will cause you to pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant;

37 And I will make you go under the rod and will make you small in number:

37 I will make you walk under the rod, and I will bring you into the covenant bond.

37 I will make you walk under the rod, and I will bring you into the covenant bond.

37 'I will make you pass under the crook and bring you into the obligations of the covenant.

37 And I will cause you to pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant.

37 "I will take firm control of you and make you obey my covenant.

37 "I will take firm control of you and make you obey my covenant.

37 Then I will make you suffer punishment and make you keep the terms of the promise.

37 I will cause you to pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant;

37 And I will cause you to pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant:

37 And I will cause you to pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant:

37 "And I will make you pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant.

37 Je vous ferai passer sous la verge, et je vous mettrai dans les liens de l'alliance.

37 I will count you like sheep and will bring you into line with my agreement.

37 " ' "I will take note of you as you pass under my shepherd's rod. I will separate those who obey me from those who do not. And I will give the blessings of the new covenant to those of you who obey me.

37 I will make you pass under the staff, and will bring you within the bond of the covenant.

37 Puis je vous ferai passer sous la verge, et vous ferai rentrer dans les liens de l'alliance.

37 And I will make you subject to my sceptre, and will bring you into the bands of the covenant.

37 I will make you pass under the rod, and I will let you go in by number.

37 I will make you pass under the rod, and I will let you go in by number.

37 And I will cause you to pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant;

37 And I will cause you to pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant;

37 et subiciam vos sceptro meo et inducam vos in vinculis foederis

37 et subiciam vos sceptro meo et inducam vos in vinculis foederis

37 And I will cause you to pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant.

37 I will cause you to pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant;

37 and I shall make you subject to my sceptre, and I shall bring in you in the bonds of peace. (and I shall make you subject to my rod, or to my rule, and I shall bring you within, or make you obey, the covenant.)

37 And I have caused you to pass under the rod, And brought you into the bond of the covenant,