Compare Translations for Ezekiel 21:3

Ezekiel 21:3 BBE
And say to the land of Israel, These are the words of the Lord: See, I am against you, and I will take my sword out of its cover, cutting off from you the upright and the evil.
Read Ezekiel 21 BBE  |  Read Ezekiel 21:3 BBE in parallel  
Ezekiel 21:3 KJV
And say to the land of Israel, Thus saith the LORD; Behold, I am against thee, and will draw forth my sword out of his sheath, and will cut off from thee the righteous and the wicked.
Read Ezekiel 21 KJV  |  Read Ezekiel 21:3 KJV in parallel  |  Interlinear view
Ezekiel 21:3 NRS
and say to the land of Israel, Thus says the Lord: I am coming against you, and will draw my sword out of its sheath, and will cut off from you both righteous and wicked.
Read Ezekiel 21 NRS  |  Read Ezekiel 21:3 NRS in parallel  
Ezekiel 21:3 ASV
and say to the land of Israel, Thus saith Jehovah: Behold, I am against thee, and will draw forth my sword out of its sheath, and will cut off from thee the righteous and the wicked.
Read Ezekiel 21 ASV  |  Read Ezekiel 21:3 ASV in parallel  
Ezekiel 21:3 RSV
and say to the land of Israel, Thus says the LORD: Behold, I am against you, and will draw forth my sword out of its sheath, and will cut off from you both righteous and wicked.
Read Ezekiel 21 RSV  |  Read Ezekiel 21:3 RSV in parallel  
Ezekiel 21:3 CJB
tell the land of Isra'el that Adonai ELOHIM says, 'I am against you. I will draw my sword from its scabbard and cut off from you the righteous and the wicked.
Read Ezekiel 21 CJB  |  Read Ezekiel 21:3 CJB in parallel  
Ezekiel 21:3 RHE
And say to the land of Israel, Thus saith the Lord God: Behold I come against thee, and I will draw forth my sword out of its sheath, and will cut off in thee the just, and the wicked.
Read Ezekiel 21 RHE  |  Read Ezekiel 21:3 RHE in parallel  
Ezekiel 21:3 ELB
(H21:8) und sprich zu dem Lande Israel: So spricht Jehova: Siehe, ich will an dich, und will mein Schwert aus seiner Scheide ziehen; und ich will aus dir ausrotten den Gerechten und den Gesetzlosen!
Read Ezekiel 21 ELB  |  Read Ezekiel 21:3 ELB in parallel  
Ezekiel 21:3 ESV
and say to the land of Israel, Thus says the LORD: Behold, I am against you and will draw my sword from its sheath and will cut off from you both righteous and wicked.
Read Ezekiel 21 ESV  |  Read Ezekiel 21:3 ESV in parallel  
Ezekiel 21:3 GDB
(H21-8) Così ha detto il Signore: Eccomi contro a te; io trarrò la mia spada dal suo fodero, e distruggerò di te il giusto, e l’empio.
Read Ezekiel 21 GDB  |  Read Ezekiel 21:3 GDB in parallel  
Ezekiel 21:3 GW
Tell the land of Israel, 'This is what the LORD says: I am against you. I will take my sword out of its scabbard and kill the righteous people and the wicked people among you.
Read Ezekiel 21 GW  |  Read Ezekiel 21:3 GW in parallel  
Ezekiel 21:3 GNT
that I, the Lord, am saying: I am your enemy. I will draw my sword and kill all of you, good and evil alike.
Read Ezekiel 21 GNT  |  Read Ezekiel 21:3 GNT in parallel  
Ezekiel 21:3 HNV
and tell Eretz-Yisra'el, Thus says the LORD: Behold, I am against you, and will draw forth my sword out of its sheath, and will cut off from you the righteous and the wicked.
Read Ezekiel 21 HNV  |  Read Ezekiel 21:3 HNV in parallel  
Ezekiel 21:3 CSB
and say to it: This is what the Lord says: I am against you. I will draw My sword from its sheath and cut off both the righteous and the wicked from you.
Read Ezekiel 21 CSB  |  Read Ezekiel 21:3 CSB in parallel  
Ezekiel 21:3 BLA
y di a la tierra de Israel: "Así dice el SEÑOR: "He aquí, estoy contra ti; sacaré mi espada de la vaina y cortaré de ti al justo y al impío.
Read Ezekiel 21 BLA  |  Read Ezekiel 21:3 BLA in parallel  
Ezekiel 21:3 RVR
Y dirás á la tierra de Israel: Así ha dicho Jehová: He aquí, que yo contra ti, y sacaré mi espada de su vaina, y talaré de ti al justo y al impío.
Read Ezekiel 21 RVR  |  Read Ezekiel 21:3 RVR in parallel  
Ezekiel 21:3 LSG
Tu diras au pays d'Isra?l: Ainsi parle l'?ternel: Voici, j'en veux ? toi, Je tirerai mon ?p?e de son fourreau, Et j'exterminerai du milieu de toi le juste et le m?chant.
Read Ezekiel 21 LSG  |  Read Ezekiel 21:3 LSG in parallel  
Ezekiel 21:3 LUT
und sprich zum Lande Israel: So spricht der HERR HERR: Siehe, ich will an dich; ich will mein Schwert aus der Scheide ziehen und will in dir ausrotten beide, Gerechte und Ungerechte.
Read Ezekiel 21 LUT  |  Read Ezekiel 21:3 LUT in parallel  
Ezekiel 21:3 NAS
and say to the land of Israel, 'Thus says the LORD, "Behold, I am against you; and I will draw My sword out of its sheath and cut off from you the righteous and the wicked.
Read Ezekiel 21 NAS  |  Read Ezekiel 21:3 NAS in parallel  |  Interlinear view
Ezekiel 21:3 NCV
Say to Israel: 'This is what the Lord says: I am against you. I will pull my sword out of its holder, and I will cut off from you both the wicked and those who do right.
Read Ezekiel 21 NCV  |  Read Ezekiel 21:3 NCV in parallel  
Ezekiel 21:3 NIRV
"Tell them, 'The LORD says, "I am against you. I will pull out my sword. I will cut off from you godly people and sinful people alike.
Read Ezekiel 21 NIRV  |  Read Ezekiel 21:3 NIRV in parallel  
Ezekiel 21:3 NIV
and say to her: 'This is what the LORD says: I am against you. I will draw my sword from its scabbard and cut off from you both the righteous and the wicked.
Read Ezekiel 21 NIV  |  Read Ezekiel 21:3 NIV in parallel  
Ezekiel 21:3 NKJV
and say to the land of Israel, 'Thus says the Lord: "Behold, I am against you, and I will draw My sword out of its sheath and cut off both righteous and wicked from you.
Read Ezekiel 21 NKJV  |  Read Ezekiel 21:3 NKJV in parallel  
Ezekiel 21:3 NLT
Give her this message from the LORD: I am your enemy, O Israel, and I am about to unsheath my sword to destroy your people -- the righteous and the wicked alike.
Read Ezekiel 21 NLT  |  Read Ezekiel 21:3 NLT in parallel  
Ezekiel 21:3 OST
Dis à la forêt du midi: Écoute la parole de l'Éternel! Ainsi a dit le Seigneur, l'Éternel: Voici, je vais allumer un feu au-dedans de toi; il dévorera dans ton sein tout arbre vert et tout arbre sec; la flamme embrasée ne s'éteindra point, et toute la surface en sera brûlée du midi au septentrion.
Read Ezekiel 21 OST  |  Read Ezekiel 21:3 OST in parallel  
Ezekiel 21:3 RIV
(H21-8) e di’ al paese d’Israele: Così parla l’Eterno: Eccomi a te! Io trarrò la mia spada dal suo fodero, e sterminerò in mezzo a te giusti e malvagi.
Read Ezekiel 21 RIV  |  Read Ezekiel 21:3 RIV in parallel  
Ezekiel 21:3 SEV
y dirás a la tierra de Israel: Así dijo el SEÑOR: He aquí, que yo estoy contra ti, y sacaré mi cuchillo de su vaina, y talaré de ti al justo y al impío.
Read Ezekiel 21 SEV  |  Read Ezekiel 21:3 SEV in parallel  
Ezekiel 21:3 SVV
En zeg tot het land van Israel: Alzo zegt de HEERE: Ziet, Ik wil aan u, en Ik zal Mijn zwaard uit zijn schede trekken; en Ik zal van u uitroeien den rechtvaardige en den goddeloze.
Read Ezekiel 21 SVV  |  Read Ezekiel 21:3 SVV in parallel  
Ezekiel 21:3 DBY
and say to the land of Israel, Thus saith Jehovah: Behold, I am against thee, and I will draw forth my sword out of its sheath, and will cut off from thee the righteous and the wicked.
Read Ezekiel 21 DBY  |  Read Ezekiel 21:3 DBY in parallel  
Ezekiel 21:3 VUL
et dices terrae Israhel haec dicit Dominus Deus ecce ego ad te et eiciam gladium meum de vagina sua et occidam in te iustum et impium
Read Ezekiel 21 VUL  |  Read Ezekiel 21:3 VUL in parallel  
Ezekiel 21:3 MSG
Say, 'God's Message: I'm against you. I'm pulling my sword from its sheath and killing both the wicked and the righteous.
Read Ezekiel 21 MSG  |  Read Ezekiel 21:3 MSG in parallel  
Ezekiel 21:3 WBT
And say to the land of Israel, Thus saith the LORD; Behold, I [am] against thee, and will draw forth my sword out of its sheath, and will cut off from thee the righteous and the wicked.
Read Ezekiel 21 WBT  |  Read Ezekiel 21:3 WBT in parallel  
Ezekiel 21:3 TMB
and say to the land of Israel, `Thus saith the LORD: Behold, I am against thee, and will draw forth My sword out of his sheath and will cut off from thee the righteous and the wicked.
Read Ezekiel 21 TMB  |  Read Ezekiel 21:3 TMB in parallel  
Ezekiel 21:3 TNIV
and say to her: 'This is what the LORD says: I am against you. I will draw my sword from its sheath and cut off from you both the righteous and the wicked.
Read Ezekiel 21 TNIV  |  Read Ezekiel 21:3 TNIV in parallel  
Ezekiel 21:3 WEB
and tell the land of Israel, Thus says Yahweh: Behold, I am against you, and will draw forth my sword out of its sheath, and will cut off from you the righteous and the wicked.
Read Ezekiel 21 WEB  |  Read Ezekiel 21:3 WEB in parallel  
Ezekiel 21:3 WYC
And thou shalt say to the land of Israel, The Lord God saith these things, Lo! I to thee, and I shall cast my sword out of his sheath, and I shall slay in thee a just man and a wicked man. (And thou shalt say to the land of Israel, The Lord God saith these things, Lo! I am against thee, and I shall draw my sword out of its sheath, and I shall kill there the righteous and the wicked.)
Read Ezekiel 21 WYC  |  Read Ezekiel 21:3 WYC in parallel  
Ezekiel 21:3 YLT
and thou hast said unto the ground of Israel: Thus said Jehovah: Lo, I [am] against thee, And have brought out My sword from its scabbard, And have cut off from thee righteous and wicked.
Read Ezekiel 21 YLT  |  Read Ezekiel 21:3 YLT in parallel  

Ezekiel 21 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 21

The ruin of Judah under the emblem of a sharp sword. (1-17) The approach of the king of Babylon described. (18-27) The destruction of the Ammonites. (28-32)

Verses 1-17 Here is an explanation of the parable in the last chapter. It is declared that the Lord was about to cut off Jerusalem and the whole land, that all might know it was his decree against a wicked and rebellious people. It behoves those who denounce the awful wrath of God against sinners, to show that they do not desire the woful day. The example of Christ teaches us to lament over those whose ruin we declare. Whatever instruments God uses in executing his judgments, he will strengthen them according to the service they are employed in. The sword glitters to the terror of those against whom it is drawn. It is a sword to others, a rod to the people of the Lord. God is in earnest in pronouncing this sentence, and the prophet must show himself in earnest in publishing it.

Verses 18-27 By the Spirit of prophecy Ezekiel foresaw Nebuchadnezzar's march from Babylon, which he would determine by divination. The Lord would overturn the government of Judah, till the coming of Him whose right it is. This seems to foretell the overturnings of the Jewish nation to the present day, and the troubles of states and kingdoms, which shall make way for establishing the Messiah's kingdom throughout the earth. The Lord secretly leads all to adopt his wise designs. And in the midst of the most tremendous warnings of wrath, we still hear of mercy, and some mention of Him through whom mercy is shown to sinful men.

Verses 28-32 The diviners of the Ammonites made false prophecies of victory. They would never recover their power, but in time would be wholly forgotten. Let us be thankful to be employed as instruments of mercy; let us use our understandings in doing good; and let us stand aloof from men who are only skilful to destroy.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use