Compare Translations for Ezekiel 23:11
Ezekiel 23:11 BBE
And her sister Oholibah saw this, but her desire was even more unmeasured, and her loose behaviour was worse than that of her sister.
Read Ezekiel 23 BBE
|
Read Ezekiel 23:11 BBE in parallel
Ezekiel 23:11 ESV
"Her sister Oholibah saw this, and she became more corrupt than her sister in her lust and in her whoring, which was worse than that of her sister.
Read Ezekiel 23 ESV
|
Read Ezekiel 23:11 ESV in parallel
Ezekiel 23:11 KJV
And when her sister Aholibah saw this, she was more corrupt in her inordinate love than she, and in her whoredoms more than her sister in her whoredoms.
Read Ezekiel 23 KJV
|
Read Ezekiel 23:11 KJV in parallel
| Interlinear view
Ezekiel 23:11 NKJV
"Now although her sister Oholibah saw this, she became more corrupt in her lust than she, and in her harlotry more corrupt than her sister's harlotry.
Read Ezekiel 23 NKJV
|
Read Ezekiel 23:11 NKJV in parallel
Ezekiel 23:11 RSV
"Her sister Ohol'ibah saw this, yet she was more corrupt than she in her doting and in her harlotry, which was worse than that of her sister.
Read Ezekiel 23 RSV
|
Read Ezekiel 23:11 RSV in parallel
Ezekiel 23:11 ASV
And her sister Oholibah saw this, yet was she more corrupt in her doting than she, and in her whoredoms which were more than the whoredoms of her sister.
Read Ezekiel 23 ASV
|
Read Ezekiel 23:11 ASV in parallel
Ezekiel 23:11 CJB
"Her sister Oholivah saw this; nevertheless she was worse than her sister in lusting and likewise in whoring.
Read Ezekiel 23 CJB
|
Read Ezekiel 23:11 CJB in parallel
Ezekiel 23:11 RHE
And when her sister Ooliba saw this, she was mad with lust more than she: and she carried her fornication beyond the fornication of her sister.
Read Ezekiel 23 RHE
|
Read Ezekiel 23:11 RHE in parallel
Ezekiel 23:11 ELB
Und ihre Schwester Oholiba sah es, und sie trieb ihre Lüsternheit ärger als sie, und ihre Hurereien weiter als die Hurereien ihrer Schwester.
Read Ezekiel 23 ELB
|
Read Ezekiel 23:11 ELB in parallel
Ezekiel 23:11 GDB
E la sua sorella Oholiba ha veduto ciò, e si è corrotta ne’ suoi innamoramenti più di lei; e nelle sue fornicazioni, più che la sua sorella nelle sue.
Read Ezekiel 23 GDB
|
Read Ezekiel 23:11 GDB in parallel
Ezekiel 23:11 GW
"Even though her younger sister Oholibah saw this, Oholibah lusted after men more than her sister did. Oholibah's prostitution became worse than her sister's prostitution.
Read Ezekiel 23 GW
|
Read Ezekiel 23:11 GW in parallel
Ezekiel 23:11 GNT
"Even though her sister Oholibah saw this, she was wilder and more of a prostitute than Oholah had ever been.
Read Ezekiel 23 GNT
|
Read Ezekiel 23:11 GNT in parallel
Ezekiel 23:11 HNV
Her sister Oholivah saw this, yet was she more corrupt in her doting than she, and in her prostitution which were more than the prostitution of her sister.
Read Ezekiel 23 HNV
|
Read Ezekiel 23:11 HNV in parallel
Ezekiel 23:11 CSB
"Now her sister Oholibah saw [this], but she was [even] more depraved in her lust than Oholah, and made her promiscuous acts worse than those of her sister.
Read Ezekiel 23 CSB
|
Read Ezekiel 23:11 CSB in parallel
Ezekiel 23:11 BLA
Y aunque su hermana Aholibá vio esto, se corrompió en su pasión más que ella, y sus prostituciones fueron mayores que las prostituciones de su hermana.
Read Ezekiel 23 BLA
|
Read Ezekiel 23:11 BLA in parallel
Ezekiel 23:11 RVR
Y viólo su hermana Aholibah, y estragó su amor más que ella; y sus fornicaciones, más que las fornicaciones de su hermana.
Read Ezekiel 23 RVR
|
Read Ezekiel 23:11 RVR in parallel
Ezekiel 23:11 LSG
Sa soeur Oholiba vit cela, Et fut plus d?r?gl?e qu'elle dans sa passion; Ses prostitutions d?pass?rent celles de sa soeur.
Read Ezekiel 23 LSG
|
Read Ezekiel 23:11 LSG in parallel
Ezekiel 23:11 LUT
Da es aber ihre Schwester Oholiba sah, entbrannte sie noch viel ärger denn jene und trieb die Hurerei mehr denn ihre Schwester;
Read Ezekiel 23 LUT
|
Read Ezekiel 23:11 LUT in parallel
Ezekiel 23:11 NAS
"Now her sister Oholibah saw this, yet she was more corrupt in her lust than she, and her harlotries were more than the harlotries of her sister.
Read Ezekiel 23 NAS
|
Read Ezekiel 23:11 NAS in parallel
| Interlinear view
Ezekiel 23:11 NCV
"Her sister Jerusalem saw what happened, but she became worse than her sister in her sexual desire and prostitution.
Read Ezekiel 23 NCV
|
Read Ezekiel 23:11 NCV in parallel
Ezekiel 23:11 NIRV
"Her sister Oholibah saw it. But her evil longing for sexual sin was worse than her sister's.
Read Ezekiel 23 NIRV
|
Read Ezekiel 23:11 NIRV in parallel
Ezekiel 23:11 NIV
"Her sister Oholibah saw this, yet in her lust and prostitution she was more depraved than her sister.
Read Ezekiel 23 NIV
|
Read Ezekiel 23:11 NIV in parallel
Ezekiel 23:11 NLT
"Yet even though Oholibah saw what had happened to Oholah, her sister, she followed right in her footsteps. And she was even more depraved, abandoning herself to her lust and prostitution.
Read Ezekiel 23 NLT
|
Read Ezekiel 23:11 NLT in parallel
Ezekiel 23:11 NRS
Her sister Oholibah saw this, yet she was more corrupt than she in her lusting and in her whorings, which were worse than those of her sister.
Read Ezekiel 23 NRS
|
Read Ezekiel 23:11 NRS in parallel
Ezekiel 23:11 OST
Sa sœur Oholiba avait vu cela; néanmoins elle fut plus déréglée encore dans sa passion, et dans ses prostitutions elle a fait pire que sa sœur.
Read Ezekiel 23 OST
|
Read Ezekiel 23:11 OST in parallel
Ezekiel 23:11 RIV
E la sua sorella vide questo, e nondimeno si corruppe più di lei ne’ suoi amori, e le sue prostituzioni sorpassarono le prostituzioni della sua sorella.
Read Ezekiel 23 RIV
|
Read Ezekiel 23:11 RIV in parallel
Ezekiel 23:11 SEV
Y lo vio su hermana Aholiba, y corrompió su amor más que ella; y sus fornicaciones, más que las fornicaciones de su hermana.
Read Ezekiel 23 SEV
|
Read Ezekiel 23:11 SEV in parallel
Ezekiel 23:11 SVV
Als haar zuster, Oholiba, dit zag, zo verdierf zij haar minne nog meer dan zij, en haar hoererijen meer dan de hoererijen van haar zuster.
Read Ezekiel 23 SVV
|
Read Ezekiel 23:11 SVV in parallel
Ezekiel 23:11 DBY
And her sister Oholibah saw [this], and was more corrupt in her passion than she, and in her fornications more than the whoredoms of her sister.
Read Ezekiel 23 DBY
|
Read Ezekiel 23:11 DBY in parallel
Ezekiel 23:11 VUL
quod cum vidisset soror eius Ooliba plus quam illa insanivit libidine et fornicationem suam super fornicationem sororis suae
Read Ezekiel 23 VUL
|
Read Ezekiel 23:11 VUL in parallel
Ezekiel 23:11 MSG
"Her sister Oholibah saw all this, but she became even worse than her sister in lust and whoring, if you can believe it.
Read Ezekiel 23 MSG
|
Read Ezekiel 23:11 MSG in parallel
Ezekiel 23:11 WBT
And when her sister Aholibah saw [this], she was more corrupt in her inordinate love than she, and in her prostitutions more than her sister in [her] prostitutions.
Read Ezekiel 23 WBT
|
Read Ezekiel 23:11 WBT in parallel
Ezekiel 23:11 TMB
"And when her sister Oholibah saw this, she was more corrupt in her inordinate love than she, and in her whoredoms more than her sister in her whoredoms.
Read Ezekiel 23 TMB
|
Read Ezekiel 23:11 TMB in parallel
Ezekiel 23:11 TNIV
"Her sister Oholibah saw this, yet in her lust and prostitution she was more depraved than her sister.
Read Ezekiel 23 TNIV
|
Read Ezekiel 23:11 TNIV in parallel
Ezekiel 23:11 WEB
Her sister Oholibah saw this, yet was she more corrupt in her doting than she, and in her prostitution which were more than the prostitution of her sister.
Read Ezekiel 23 WEB
|
Read Ezekiel 23:11 WEB in parallel
Ezekiel 23:11 WYC
And when her sister Oholibah had seen this, she was wild in lechery more than that sister, and gave unshamefastly her fornication, on the fornication of her sister, (And when her sister Oholibah had seen this, she was mad with lechery more than her elder sister was, and unshamefastly, or unabashedly, she did her fornication, more than her sister's fornication,)
Read Ezekiel 23 WYC
|
Read Ezekiel 23:11 WYC in parallel
Ezekiel 23:11 YLT
And see doth her sister Aholibah, And she maketh her doting love more corrupt than she, And her whoredoms than the whoredoms of her sister.
Read Ezekiel 23 YLT
|
Read Ezekiel 23:11 YLT in parallel
Ezekiel 23 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible
Chapter 23
A history of the apostacy of God's people from him, and the aggravation thereof.
- In this parable, Samaria and Israel bear the name Aholah, "her own tabernacle;" because the places of worship those kingdoms had, were of their own devising. Jerusalem and Judah bear the name of Aholibah, "my tabernacle is in her," because their temple was the place which God himself had chosen, to put his name there. The language and figures are according to those times. Will not such humbling representations of nature keep open perpetual repentance and sorrow in the soul, hiding pride from our eyes, and taking us from self-righteousness? Will it not also prompt the soul to look to God continually for grace, that by his Holy Spirit we may mortify the deeds of the body, and live in holy conversation and godliness?
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use