Compare Translations for Ezekiel 23:28

28 "For this is what the Lord God says: I am going to hand you over to those you hate, to those you turned away from in disgust.

28 "For thus says the Lord GOD: Behold, I will deliver you into the hands of those whom you hate, into the hands of those from whom you turned in disgust,

28 For thus saith the Lord GOD; Behold, I will deliver thee into the hand of them whom thou hatest, into the hand of them from whom thy mind is alienated:

28 "'A Message from God, the Master: I'm at the point of abandoning you to those you hate, to those by whom you're repulsed.

28 "For thus says the Lord GOD, 'Behold, I will give you into the hand of those whom you hate, into the hand of those from whom you were alienated.

28 “For this is what the Sovereign LORD says: I am about to deliver you into the hands of those you hate, to those you turned away from in disgust.

28 "For thus says the Lord God: 'Surely I will deliver you into the hand of those you hate, into the hand of those from whom you alienated yourself.

28 “For this is what the Sovereign LORD says: I will surely hand you over to your enemies, to those you loathe, those you rejected.

28 For thus says the Lord God: I will deliver you into the hands of those whom you hate, into the hands of those from whom you turned in disgust;

28 For thus saith the Lord Jehovah: Behold, I will deliver thee into the hand of them whom thou hatest, into the hand of them from whom thy soul is alienated;

28 For this is what the Lord has said: See, I will give you up into the hands of those who are hated by you, into the hands of those from whom your soul is turned away in disgust:

28 The LORD God proclaims: I'm now handing you over to those whom you hate and from whom you recoil.

28 The LORD God proclaims: I'm now handing you over to those whom you hate and from whom you recoil.

28 For this is what Adonai ELOHIM says: 'I am about to hand you over to those you hate, to those who fill you with revulsion;

28 For thus saith the Lord Jehovah: Behold, I will give thee over into the hand of them whom thou hatest, into the hand of them from whom thy soul is alienated.

28 This is what the Sovereign Lord says: "I will hand you over to people you hate and are disgusted with.

28 This is what the Sovereign Lord says: "I will hand you over to people you hate and are disgusted with.

28 "This is what the Almighty LORD says: I'm going to hand you over to those you hate and to those you turned away from in disgust.

28 For thus says the Lord GOD: Behold, I will deliver you into the hand of them whom you hate, into the hand of them from whom your soul is alienated;

28 For thus hath the Lord GOD said: Behold, I deliver thee into the hand of those whom thou hatest, into the hand of those from whom thy soul is alienated:

28 For thus saith the Lord GOD; Behold, I will deliver thee into the hand of them whom thou hatest , into the hand of them from whom thy mind is alienated :

28 For thus says the Lord Yahweh: 'Look! I [am] giving you into the hand of those you hated, into the hand of those from whom you turned away.

28 Car ainsi parle le Seigneur, l'Eternel: Voici, je te livre entre les mains de ceux que tu hais, Entre les mains de ceux dont ton coeur s'est détaché.

28 "This is what the Lord God says: You became tired of your lovers, but I am going to hand you over to those men you now hate.

28 The LORD and King says, "I am about to hand you over to people you hate. You became sick of them. You turned away from them.

28 For thus says the Lord God: I will deliver you into the hands of those whom you hate, into the hands of those from whom you turned in disgust;

28 Car ainsi a dit le Seigneur, l'Éternel: Voici, je te livre aux mains de ceux que tu hais, aux mains de ceux dont ton cœur s'est détaché.

28 For thus saith the Lord God: Behold, I will deliver thee into the hands of them whom thou hatest, into their hands with whom thy soul hath been glutted.

28 For thus says the Lord GOD: Behold, I will deliver you into the hands of those whom you hate, into the hands of those from whom you turned in disgust;

28 For thus says the Lord GOD: Behold, I will deliver you into the hands of those whom you hate, into the hands of those from whom you turned in disgust;

28 For thus saith the Lord GOD: Behold, I will deliver thee into the hand of those whom thou hatest, into the hand of those from whom thy mind is alienated.

28 For thus saith the Lord GOD: Behold, I will deliver thee into the hand of those whom thou hatest, into the hand of those from whom thy mind is alienated.

28 quia haec dicit Dominus Deus ecce ego tradam te in manu eorum quos odisti in manu de quibus satiata est anima tua

28 quia haec dicit Dominus Deus ecce ego tradam te in manu eorum quos odisti in manu de quibus satiata est anima tua

28 For thus saith the Lord GOD; Behold, I will deliver thee into the hand [of them] whom thou hatest, into the hand [of them] from whom thy mind is alienated:

28 For thus says the Lord Yahweh: Behold, I will deliver you into the hand of them whom you hate, into the hand of them from whom your soul is alienated;

28 For the Lord God saith these things, Lo! I shall give thee into the hands of them which thou hatest, into the hands of them of which thy soul was filled (with revulsion), (For the Lord God saith these things, Lo! I shall give thee into the hands of those whom thou hatest, into the hands of those for whom thy soul was filled with revulsion,)

28 For thus said the Lord Jehovah: Lo, I am giving thee into a hand that thou hast hated, Into a hand from which thou wast alienated.