Compare Translations for Ezekiel 3:1

Ezekiel 3:1 BBE
And he said to me, Son of man, take this roll for your food, and go and say my words to the children of Israel.
Read Ezekiel 3 BBE  |  Read Ezekiel 3:1 BBE in parallel  
Ezekiel 3:1 GW
The LORD said to me, "Son of man, eat what you find. Eat this scroll. Then speak to the people of Israel."
Read Ezekiel 3 GW  |  Read Ezekiel 3:1 GW in parallel  
Ezekiel 3:1 KJV
Moreover he said unto me, Son of man, eat that thou findest ; eat this roll, and go speak unto the house of Israel.
Read Ezekiel 3 KJV  |  Read Ezekiel 3:1 KJV in parallel  |  Interlinear view
Ezekiel 3:1 NKJV
Moreover He said to me, "Son of man, eat what you find; eat this scroll, and go, speak to the house of Israel."
Read Ezekiel 3 NKJV  |  Read Ezekiel 3:1 NKJV in parallel  
Ezekiel 3:1 ASV
And he said unto me, Son of man, eat that which thou findest; eat this roll, and go, speak unto the house of Israel.
Read Ezekiel 3 ASV  |  Read Ezekiel 3:1 ASV in parallel  
Ezekiel 3:1 CJB
He said to me, "Human being, eat what you see in front of you; eat this scroll. Then go and speak to the house of Isra'el."
Read Ezekiel 3 CJB  |  Read Ezekiel 3:1 CJB in parallel  
Ezekiel 3:1 RHE
And he said to me: Son of man, eat all that thou shalt find: eat this book, and go speak to the children of Israel.
Read Ezekiel 3 RHE  |  Read Ezekiel 3:1 RHE in parallel  
Ezekiel 3:1 ELB
Und er sprach zu mir: Menschensohn, iß, was du findest; iß diese Rolle, und geh hin, rede zu dem Hause Israel.
Read Ezekiel 3 ELB  |  Read Ezekiel 3:1 ELB in parallel  
Ezekiel 3:1 ESV
And he said to me, "Son of man, eat whatever you find here. Eat this scroll, and go, speak to the house of Israel."
Read Ezekiel 3 ESV  |  Read Ezekiel 3:1 ESV in parallel  
Ezekiel 3:1 GDB
Poi colui mi disse: Figliuol d’uomo, mangia ciò che tu troverai; mangia questo rotolo; poi va’, e parla alla casa d’Israele.
Read Ezekiel 3 GDB  |  Read Ezekiel 3:1 GDB in parallel  
Ezekiel 3:1 GNT
God said, "Mortal man, eat this scroll; then go and speak to the people of Israel."
Read Ezekiel 3 GNT  |  Read Ezekiel 3:1 GNT in parallel  
Ezekiel 3:1 HNV
He said to me, Son of man, eat that which you find; eat this scroll, and go, speak to the house of Yisra'el.
Read Ezekiel 3 HNV  |  Read Ezekiel 3:1 HNV in parallel  
Ezekiel 3:1 CSB
He said to me: "Son of man, eat what you find [here]. Eat this scroll, then go and speak to the house of Israel."
Read Ezekiel 3 CSB  |  Read Ezekiel 3:1 CSB in parallel  
Ezekiel 3:1 BLA
Yél me dijo: Hijo de hombre, come lo que tienes delante; come este rollo, y ve, habla a la casa de Israel.
Read Ezekiel 3 BLA  |  Read Ezekiel 3:1 BLA in parallel  
Ezekiel 3:1 RVR
Y DIJOME: Hijo del hombre, come lo que hallares; come este rollo, y ve y habla á la casa de Israel.
Read Ezekiel 3 RVR  |  Read Ezekiel 3:1 RVR in parallel  
Ezekiel 3:1 LSG
Il me dit: Fils de l'homme, mange ce que tu trouves, mange ce rouleau, et va, parle ? la maison d'Isra?l!
Read Ezekiel 3 LSG  |  Read Ezekiel 3:1 LSG in parallel  
Ezekiel 3:1 LUT
Und er sprach zu mir: Du Menschenkind, iß, was vor dir ist, iß diesen Brief, und gehe hin und predige dem Hause Israel!
Read Ezekiel 3 LUT  |  Read Ezekiel 3:1 LUT in parallel  
Ezekiel 3:1 NAS
Then He said to me, "Son of man, eat what you find ; eat this scroll, and go, speak to the house of Israel."
Read Ezekiel 3 NAS  |  Read Ezekiel 3:1 NAS in parallel  |  Interlinear view
Ezekiel 3:1 NCV
Then the Lord said to me, "Human, eat what you ind; eat this scroll. Then go and speak to the people of Israel."
Read Ezekiel 3 NCV  |  Read Ezekiel 3:1 NCV in parallel  
Ezekiel 3:1 NIRV
He said to me, "Son of man, eat what is in front of you. Eat this scroll. Then go and speak to the people of Israel."
Read Ezekiel 3 NIRV  |  Read Ezekiel 3:1 NIRV in parallel  
Ezekiel 3:1 NIV
And he said to me, "Son of man, eat what is before you, eat this scroll; then go and speak to the house of Israel."
Read Ezekiel 3 NIV  |  Read Ezekiel 3:1 NIV in parallel  
Ezekiel 3:1 NLT
The voice said to me, "Son of man, eat what I am giving you -- eat this scroll! Then go and give its message to the people of Israel."
Read Ezekiel 3 NLT  |  Read Ezekiel 3:1 NLT in parallel  
Ezekiel 3:1 NRS
He said to me, O mortal, eat what is offered to you; eat this scroll, and go, speak to the house of Israel.
Read Ezekiel 3 NRS  |  Read Ezekiel 3:1 NRS in parallel  
Ezekiel 3:1 OST
Puis il me dit: Fils de l'homme, mange ce que tu trouves, mange ce rouleau, et va, parle à la maison d'Israël.
Read Ezekiel 3 OST  |  Read Ezekiel 3:1 OST in parallel  
Ezekiel 3:1 RSV
And he said to me, "Son of man, eat what is offered to you; eat this scroll, and go, speak to the house of Israel."
Read Ezekiel 3 RSV  |  Read Ezekiel 3:1 RSV in parallel  
Ezekiel 3:1 RIV
Ed egli mi disse: "Figliuol d’uomo, mangia ciò che tu trovi; mangia questo rotolo, e va’ e parla alla casa d’Israele".
Read Ezekiel 3 RIV  |  Read Ezekiel 3:1 RIV in parallel  
Ezekiel 3:1 SEV
Y me dijo: Hijo de hombre, come lo que hallares; come este rollo, y ve y habla a la Casa de Israel.
Read Ezekiel 3 SEV  |  Read Ezekiel 3:1 SEV in parallel  
Ezekiel 3:1 SVV
Daarna zeide Hij tot mij: Mensenkind, eet, wat gij vinden zult; eet deze rol, en ga, spreek tot het huis Israels.
Read Ezekiel 3 SVV  |  Read Ezekiel 3:1 SVV in parallel  
Ezekiel 3:1 DBY
And he said unto me, Son of man, eat what thou findest; eat this roll, and go, speak unto the house of Israel.
Read Ezekiel 3 DBY  |  Read Ezekiel 3:1 DBY in parallel  
Ezekiel 3:1 VUL
et dixit ad me fili hominis quodcumque inveneris comede comede volumen istud et vadens loquere ad filios Israhel
Read Ezekiel 3 VUL  |  Read Ezekiel 3:1 VUL in parallel  
Ezekiel 3:1 MSG
He told me, "Son of man, eat what you see. Eat this book. Then go and speak to the family of Israel."
Read Ezekiel 3 MSG  |  Read Ezekiel 3:1 MSG in parallel  
Ezekiel 3:1 WBT
Moreover he said to me, Son of man, eat what thou findest; eat this roll, and go, speak to the house of Israel.
Read Ezekiel 3 WBT  |  Read Ezekiel 3:1 WBT in parallel  
Ezekiel 3:1 TMB
Moreover He said unto me, "Son of man, eat what thou findest: eat this scroll, and go, speak unto the house of Israel."
Read Ezekiel 3 TMB  |  Read Ezekiel 3:1 TMB in parallel  
Ezekiel 3:1 TNIV
And he said to me, "Son of man, eat what is before you, eat this scroll; then go and speak to the house of Israel."
Read Ezekiel 3 TNIV  |  Read Ezekiel 3:1 TNIV in parallel  
Ezekiel 3:1 WEB
He said to me, Son of man, eat that which you find; eat this scroll, and go, speak to the house of Israel.
Read Ezekiel 3 WEB  |  Read Ezekiel 3:1 WEB in parallel  
Ezekiel 3:1 WYC
And he said to me, Son of man, eat thou whatever thing thou findest (before thee), eat thou this volume; and go thou, and speak to the sons of Israel. (And he said to me, Son of man, eat thou whatever thing thou findest before thee, yea, eat thou this book/yea, eat thou this scroll; and then go thou, and speak to the Israelites.)
Read Ezekiel 3 WYC  |  Read Ezekiel 3:1 WYC in parallel  
Ezekiel 3:1 YLT
And He saith unto me, `Son of man, that which thou findest eat, eat this roll, and go, speak unto the house of Israel.'
Read Ezekiel 3 YLT  |  Read Ezekiel 3:1 YLT in parallel  

Ezekiel 3 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 3

The preparation of the prophet for his work. (1-11) His office, as that of a watchman. (12-2) The restraining and restoring his speech. (22-27)

Verses 1-11 Ezekiel was to receive the truths of God as the food for his soul, and to feed upon them by faith, and he would be strengthened. Gracious souls can receive those truths of God with delight, which speak terror to the wicked. He must speak all that, and that only, which God spake to him. How can we better speak God's mind than with his words? If disappointed as to his people, he must not be offended. The Ninevites were wrought upon by Jonah's preaching, when Israel was unhumbled and unreformed. We must leave this unto the Divine sovereignty, and say, Lord, thy judgments are a great deep. They will not regard the word of the prophet, for they will not regard the rod of God. Christ promises to strengthen him. He must continue earnest in preaching, whatever the success might be.

Verses 12-21 This mission made the holy angels rejoice. All this was to convince Ezekiel, that the God who sent him had power to bear him out in his work. He was overwhelmed with grief for the sins and miseries of his people, and overpowered by the glory of the vision he had seen. And however retirement, meditation, and communion with God may be sweet, the servant of the Lord must prepare to serve his generation. The Lord told the prophet he had appointed him a watchman to the house of Israel. If we warn the wicked, we are not chargeable with their ruin. Though such passages refer to the national covenant made with Israel, they are equally to be applied to the final state of all men under every dispensation. We are not only to encourage and comfort those who appear to be righteous, but they are to be warned, for many have grown high-minded and secure, have fallen, and even died in their sins. Surely then the hearers of the gospel should desire warnings, and even reproofs.

Verses 22-27 Let us own ourselves for ever indebted to the mediation of Christ, for the blessed intercourse between God and man; and a true believer will say, I am never less alone than when thus alone. When the Lord opened Ezekiel's mouth, he was to deliver his message boldly, to place life and death, the blessing and the curse, before the people, and leave them to their choice.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use