Compare Translations for Ezekiel 33:31

Ezekiel 33:31 BBE
And they come to you as my people come, and are seated before you as my people, hearing your words but doing them not: for deceit is in their mouth and their heart goes after profit for themselves.
Read Ezekiel 33 BBE  |  Read Ezekiel 33:31 BBE in parallel  
Ezekiel 33:31 RHE
And they come to thee, as if people were coming in, and my people sit before thee: and hear thy words, and do them not: for they turn them into a song of their mouth, and their heart goeth after their covetousness.
Read Ezekiel 33 RHE  |  Read Ezekiel 33:31 RHE in parallel  
Ezekiel 33:31 KJV
And they come unto thee as the people cometh, and they sit before thee as my people, and they hear thy words, but they will not do them: for with their mouth they shew much love, but their heart goeth after their covetousness.
Read Ezekiel 33 KJV  |  Read Ezekiel 33:31 KJV in parallel  |  Interlinear view
Ezekiel 33:31 NKJV
So they come to you as people do, they sit before you as My people, and they hear your words, but they do not do them; for with their mouth they show much love, but their hearts pursue their own gain.
Read Ezekiel 33 NKJV  |  Read Ezekiel 33:31 NKJV in parallel  
Ezekiel 33:31 NRS
They come to you as people come, and they sit before you as my people, and they hear your words, but they will not obey them. For flattery is on their lips, but their heart is set on their gain.
Read Ezekiel 33 NRS  |  Read Ezekiel 33:31 NRS in parallel  
Ezekiel 33:31 ASV
And they come unto thee as the people cometh, and they sit before thee as my people, and they hear thy words, but do them not; for with their mouth they show much love, but their heart goeth after their gain.
Read Ezekiel 33 ASV  |  Read Ezekiel 33:31 ASV in parallel  
Ezekiel 33:31 CJB
So then they come to you, as people do, sit in front of you as my people, and hear your words; but they don't act on them. For with their mouths they flatter you, but their hearts are set on their own self-interest;
Read Ezekiel 33 CJB  |  Read Ezekiel 33:31 CJB in parallel  
Ezekiel 33:31 ELB
Und sie kommen scharenweise zu dir und sitzen vor dir als mein Volk und hören deine Worte, aber sie tun sie nicht; sondern sie tun, was ihrem Munde angenehm ist, ihr Herz geht ihrem Gewinne nach.
Read Ezekiel 33 ELB  |  Read Ezekiel 33:31 ELB in parallel  
Ezekiel 33:31 ESV
And they come to you as people come, and they sit before you as my people, and they hear what you say but they will not do it; for with lustful talk in their mouths they act; their heart is set on their gain.
Read Ezekiel 33 ESV  |  Read Ezekiel 33:31 ESV in parallel  
Ezekiel 33:31 GDB
E vengono a te, come per maniera di raunanza di popolo; e il mio popolo siede davanti a te, ed ascolta le tue parole, ma non le mette ad effetto; perciocchè egli ne fa de’ ragionamenti d’amori nella sua bocca; ma il cuor suo va dietro alla sua avarizia.
Read Ezekiel 33 GDB  |  Read Ezekiel 33:31 GDB in parallel  
Ezekiel 33:31 GW
Then they come to you, as if they are still my people, and they sit down in front of you. They listen to what you say, but they don't do it. They say that they love me, but in their hearts they chase dishonest profits.
Read Ezekiel 33 GW  |  Read Ezekiel 33:31 GW in parallel  
Ezekiel 33:31 GNT
So my people crowd in to hear what you have to say, but they don't do what you tell them to do. Loving words are on their lips, but they continue their greedy ways.
Read Ezekiel 33 GNT  |  Read Ezekiel 33:31 GNT in parallel  
Ezekiel 33:31 HNV
They come to you as the people comes, and they sit before you as my people, and they hear your words, but don't do them; for with their mouth they show much love, but their heart goes after their gain.
Read Ezekiel 33 HNV  |  Read Ezekiel 33:31 HNV in parallel  
Ezekiel 33:31 CSB
So My people come to you in crowds, sit in front of you, and hear your words, but they don't obey them. Although they express love with their mouths, their hearts pursue unjust gain.
Read Ezekiel 33 CSB  |  Read Ezekiel 33:31 CSB in parallel  
Ezekiel 33:31 BLA
Y vienen a ti como viene el pueblo, y se sientan delante de ti como pueblo mío, oyen tus palabras y no las hacen sino que siguen los deseos sensuales expresados por su boca, y sus corazones andan tras sus ganancias.
Read Ezekiel 33 BLA  |  Read Ezekiel 33:31 BLA in parallel  
Ezekiel 33:31 RVR
Y vendrán á ti como viene el pueblo, y se estarán delante de ti como mi pueblo, y oirán tus palabras, y no las pondrán por obra: antes hacen halagos con sus bocas, y el corazón de ellos anda en pos de su avaricia.
Read Ezekiel 33 RVR  |  Read Ezekiel 33:31 RVR in parallel  
Ezekiel 33:31 LSG
Et ils se rendent en foule aupr?s de toi, et mon peuple s'assied devant toi; ils ?coutent tes paroles, mais ils ne les mettent point en pratique, car leur bouche en fait un sujet de moquerie, et leur coeur se livre ? la cupidit?.
Read Ezekiel 33 LSG  |  Read Ezekiel 33:31 LSG in parallel  
Ezekiel 33:31 LUT
Und sie werden zu dir kommen in die Versammlung und vor dir sitzen als mein Volk und werden deine Worte hören, aber nicht darnach tun; sondern sie werden sie gern in ihrem Munde haben, und gleichwohl fortleben in ihrem Geiz.
Read Ezekiel 33 LUT  |  Read Ezekiel 33:31 LUT in parallel  
Ezekiel 33:31 NAS
"They come to you as people come, and sit before you as My people and hear your words, but they do not do them, for they do the lustful desires expressed by their mouth, and their heart goes after their gain.
Read Ezekiel 33 NAS  |  Read Ezekiel 33:31 NAS in parallel  |  Interlinear view
Ezekiel 33:31 NCV
So they come to you in crowds as if they were really ready to listen. They sit in front of you as if they were my people and hear your words, but they will not obey them. With their mouths they tell me they love me, but their hearts desire their selfish profits.
Read Ezekiel 33 NCV  |  Read Ezekiel 33:31 NCV in parallel  
Ezekiel 33:31 NIRV
"My people come to you, just as they usually do. They sit in front of you. They listen to what you say. But they do not put it into practice. With their mouths they claim to be faithful to me. But in their hearts they want what belongs to others. They try to get rich by cheating them.
Read Ezekiel 33 NIRV  |  Read Ezekiel 33:31 NIRV in parallel  
Ezekiel 33:31 NIV
My people come to you, as they usually do, and sit before you to listen to your words, but they do not put them into practice. With their mouths they express devotion, but their hearts are greedy for unjust gain.
Read Ezekiel 33 NIV  |  Read Ezekiel 33:31 NIV in parallel  
Ezekiel 33:31 NLT
So they come pretending to be sincere and sit before you listening. But they have no intention of doing what I tell them. They express love with their mouths, but their hearts seek only after money.
Read Ezekiel 33 NLT  |  Read Ezekiel 33:31 NLT in parallel  
Ezekiel 33:31 OST
Et ils viennent vers toi en grande foule; mon peuple s'assied devant toi, et ils écoutent tes paroles, mais ne les mettent point en pratique. Ils en font dans leur bouche un objet de moquerie, et leur cœur se livre à la cupidité.
Read Ezekiel 33 OST  |  Read Ezekiel 33:31 OST in parallel  
Ezekiel 33:31 RSV
And they come to you as people come, and they sit before you as my people, and they hear what you say but they will not do it; for with their lips they show much love, but their heart is set on their gain.
Read Ezekiel 33 RSV  |  Read Ezekiel 33:31 RSV in parallel  
Ezekiel 33:31 RIV
E vengon da te come fa la folla, e il mio popolo si siede davanti a te, e ascolta le tue parole, ma non le mette in pratica; perché, con la bocca fa mostra di molto amore, ma il suo cuore va dietro la cupidigia.
Read Ezekiel 33 RIV  |  Read Ezekiel 33:31 RIV in parallel  
Ezekiel 33:31 SEV
Y vendrán a ti como viene el pueblo, y se estarán delante de ti, mi pueblo, y oirán tus palabras, y no las pondrán por obra; antes hacen halagos con sus bocas, y el corazón de ellos anda en pos de su avaricia.
Read Ezekiel 33 SEV  |  Read Ezekiel 33:31 SEV in parallel  
Ezekiel 33:31 SVV
En zij komen tot u, gelijk het volk pleegt te komen, en zitten voor uw aangezicht als Mijn volk, en horen uw woorden, maar zij doen ze niet; want zij maken liefkozingen met hun mond, maar hun hart wandelt hun gierigheid na.
Read Ezekiel 33 SVV  |  Read Ezekiel 33:31 SVV in parallel  
Ezekiel 33:31 DBY
And they come unto thee as a people cometh, and they sit before thee [as] my people, and they hear thy words, but they do them not; for with their mouth they shew much love, [but] their heart goeth after their dishonest gain.
Read Ezekiel 33 DBY  |  Read Ezekiel 33:31 DBY in parallel  
Ezekiel 33:31 VUL
et veniunt ad te quasi si ingrediatur populus et sedent coram te populus meus et audiunt sermones tuos et non faciunt eos quia in canticum oris sui vertunt illos et avaritiam suam sequitur cor eorum
Read Ezekiel 33 VUL  |  Read Ezekiel 33:31 VUL in parallel  
Ezekiel 33:31 MSG
They show up, as people tend to do, and sit in your company. They listen to you speak, but don't do a thing you say. They flatter you with compliments, but all they care about is making money and getting ahead.
Read Ezekiel 33 MSG  |  Read Ezekiel 33:31 MSG in parallel  
Ezekiel 33:31 WBT
And they come to thee as the people come, and they sit before thee [as] my people, and they hear thy words, but they will not do them: for with their mouth they show much love, [but] their heart goeth after their covetousness.
Read Ezekiel 33 WBT  |  Read Ezekiel 33:31 WBT in parallel  
Ezekiel 33:31 TMB
And they come unto thee as the people cometh, and they sit before thee as My people, and they hear thy words, but they will not do them; for with their mouth they show much love, but their heart goeth after their covetousness.
Read Ezekiel 33 TMB  |  Read Ezekiel 33:31 TMB in parallel  
Ezekiel 33:31 TNIV
My people come to you, as they usually do, and sit before you to hear your words, but they do not put them into practice. Their mouths speak of love, but their hearts are greedy for unjust gain.
Read Ezekiel 33 TNIV  |  Read Ezekiel 33:31 TNIV in parallel  
Ezekiel 33:31 WEB
They come to you as the people comes, and they sit before you as my people, and they hear your words, but don't do them; for with their mouth they show much love, but their heart goes after their gain.
Read Ezekiel 33 WEB  |  Read Ezekiel 33:31 WEB in parallel  
Ezekiel 33:31 WYC
and they come to thee, as if my people entereth, and my people sit before thee, and they hear thy words, and do not those; for they turn those into the song of their mouth, and their heart followeth their avarice; (and my people come to thee, like any people entereth, and they sit before thee, and they hear thy words, but they do not do them; they turn them into the song of their mouths, but their hearts follow after their greed;)
Read Ezekiel 33 WYC  |  Read Ezekiel 33:31 WYC in parallel  
Ezekiel 33:31 YLT
And they come in unto thee as the coming in of a people, And they sit before thee -- My people, And have heard thy words, and they do them not, For doting loves with their mouth they are making, After their dishonest gain their heart is going.
Read Ezekiel 33 YLT  |  Read Ezekiel 33:31 YLT in parallel  

Ezekiel 33 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 33

Ezekiel's duty as a watchman. (1-9) He is to vindicate the Divine government. (10-20) The desolation of Judea. (21-29) Judgments on the mockers of the prophets. (30-33)

Verses 1-9 The prophet is a watchman to the house of Israel. His business is to warn sinners of their misery and danger. He must warn the wicked to turn from their way, that they may live. If souls perish through his neglect of duty, he brings guilt upon himself. See what those have to answer for, who make excuses for sin, flatter sinners, and encourage them to believe they shall have peace, though they go on. How much wiser are men in their temporal than in their spiritual concerns! They set watchmen to guard their houses, and sentinels to warn of the enemies' approach, but where the everlasting happiness or misery of the soul is at stake, they are offended if ministers obey their Master's command, and give a faithful warning; they would rather perish, listening to smooth things.

Verses 10-20 Those who despaired of finding mercy with God, are answered with a solemn declaration of God's readiness to show mercy. The ruin of the city and state was determined, but that did not relate to the final state of persons. God says to the righteous, that he shall surely live. But many who have made profession, have been ruined by proud confidence in themselves. Man trusts to his own righteousness, and presuming on his own sufficiency, he is brought to commit iniquity. If those who have lived a wicked life repent and forsake their wicked ways, they shall be saved. Many such amazing and blessed changes have been wrought by the power of Divine grace. When there is a settled separation between a man and sin, there shall no longer be a separation between him and God.

Verses 21-29 Those are unteachable indeed, who do not learn their dependence upon God, when all creature-comforts fail. Many claim an interest in the peculiar blessings to true believers, while their conduct proves them enemies of God. They call this groundless presumption strong faith, when God's testimony declares them entitled to his threatenings, and nothing else.

Verses 30-33 Unworthy and corrupt motives often lead men to the places where the word of God is faithfully preached. Many come to find somewhat to oppose: far more come of curiosity or mere habit. Men may have their hearts changed. But whether men hear or forbear, they will know by the event that a servant of God has been among them. All who will not know the worth of mercies by the improvement of them, will justly be made to know their worth by the want of them.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use