Compare Translations for Ezekiel 40:20

Ezekiel 40:20 ASV
And the gate of the outer court whose prospect is toward the north, he measured the length thereof and the breadth thereof.
Read Ezekiel 40 ASV  |  Read Ezekiel 40:20 ASV in parallel  
Ezekiel 40:20 BBE
And there was a doorway to the outer square, looking to the north; and he took the measure of it to see how wide and how long it was.
Read Ezekiel 40 BBE  |  Read Ezekiel 40:20 BBE in parallel  
Ezekiel 40:20 CEB
the one facing north at the outer courtyard. He measured its length and width,
Read Ezekiel 40 CEB  |  Read Ezekiel 40:20 CEB in parallel  
Ezekiel 40:20 CJB
Next he measured the length and width of the outer courtyard gate that faced north.
Read Ezekiel 40 CJB  |  Read Ezekiel 40:20 CJB in parallel  
Ezekiel 40:20 RHE
He measured also both the length and the breadth of the gate of the outward court, which looked northward.
Read Ezekiel 40 RHE  |  Read Ezekiel 40:20 RHE in parallel  
Ezekiel 40:20 ESV
As for the gate that faced toward the north, belonging to the outer court, he measured its length and its breadth.
Read Ezekiel 40 ESV  |  Read Ezekiel 40:20 ESV in parallel  
Ezekiel 40:20 GW
Then the man measured the length and width of the gateway, leading to the outer courtyard. This was the gateway that faced north.
Read Ezekiel 40 GW  |  Read Ezekiel 40:20 GW in parallel  
Ezekiel 40:20 GNT
Then the man measured the gateway on the north side that led into the outer courtyard.
Read Ezekiel 40 GNT  |  Read Ezekiel 40:20 GNT in parallel  
Ezekiel 40:20 HNV
The gate of the outer court whose prospect is toward the north, he measured the length of it and the breadth of it.
Read Ezekiel 40 HNV  |  Read Ezekiel 40:20 HNV in parallel  
Ezekiel 40:20 CSB
He measured the gate of the outer court facing north, [both] its length and width.
Read Ezekiel 40 CSB  |  Read Ezekiel 40:20 CSB in parallel  
Ezekiel 40:20 KJV
And the gate of the outward court that looked toward the north, he measured the length thereof, and the breadth thereof.
Read Ezekiel 40 KJV  |  Read Ezekiel 40:20 KJV in parallel  |  Interlinear view
Ezekiel 40:20 LEB
And [as for] the gate that [had] its face {toward the north} of the outer courtyard, he measured its length and its width.
Read Ezekiel 40 LEB  |  Read Ezekiel 40:20 LEB in parallel  
Ezekiel 40:20 NAS
As for the gate of the outer court which faced the north, he measured its length and its width.
Read Ezekiel 40 NAS  |  Read Ezekiel 40:20 NAS in parallel  |  Interlinear view
Ezekiel 40:20 NCV
The man measured the length and width of the north gateway leading to the outer courtyard.
Read Ezekiel 40 NCV  |  Read Ezekiel 40:20 NCV in parallel  
Ezekiel 40:20 NIRV
Then the man measured the gate that faced north. He wanted to show me how long and wide it was. The gate led into the outer courtyard.
Read Ezekiel 40 NIRV  |  Read Ezekiel 40:20 NIRV in parallel  
Ezekiel 40:20 NIV
Then he measured the length and width of the gate facing north, leading into the outer court.
Read Ezekiel 40 NIV  |  Read Ezekiel 40:20 NIV in parallel  
Ezekiel 40:20 NKJV
On the outer court was also a gateway facing north, and he measured its length and its width.
Read Ezekiel 40 NKJV  |  Read Ezekiel 40:20 NKJV in parallel  
Ezekiel 40:20 NLT
There was a gateway on the north just like the one on the east, and the man measured it.
Read Ezekiel 40 NLT  |  Read Ezekiel 40:20 NLT in parallel  
Ezekiel 40:20 NRS
Then he measured the gate of the outer court that faced north—its depth and width.
Read Ezekiel 40 NRS  |  Read Ezekiel 40:20 NRS in parallel  
Ezekiel 40:20 RSV
and behold, there was a gate which faced toward the north, belonging to the outer court. He measured its length and its breadth.
Read Ezekiel 40 RSV  |  Read Ezekiel 40:20 RSV in parallel  
Ezekiel 40:20 DBY
And the gate of the outer court, that looked toward the north, he measured its length and its breadth.
Read Ezekiel 40 DBY  |  Read Ezekiel 40:20 DBY in parallel  
Ezekiel 40:20 MSG
Here was another gate complex facing north, exiting the outside courtyard. He measured its length and width.
Read Ezekiel 40 MSG  |  Read Ezekiel 40:20 MSG in parallel  
Ezekiel 40:20 WBT
And the gate of the outward court that looked towards the north, he measured its length, and its breadth.
Read Ezekiel 40 WBT  |  Read Ezekiel 40:20 WBT in parallel  
Ezekiel 40:20 TMB
And the gate of the outer court that looked toward the north, he measured the length thereof and the breadth thereof.
Read Ezekiel 40 TMB  |  Read Ezekiel 40:20 TMB in parallel  
Ezekiel 40:20 TNIV
Then he measured the length and width of the north gate, leading into the outer court.
Read Ezekiel 40 TNIV  |  Read Ezekiel 40:20 TNIV in parallel  
Ezekiel 40:20 WEB
The gate of the outer court whose prospect is toward the north, he measured the length of it and the breadth of it.
Read Ezekiel 40 WEB  |  Read Ezekiel 40:20 WEB in parallel  
Ezekiel 40:20 WYC
And he meted, both in length and in breadth, the gate that beheld (to) the way of the north, of the outermore foreyard. (And he measured, both in length and in breadth, the gateway that faced north, of the outer courtyard.)
Read Ezekiel 40 WYC  |  Read Ezekiel 40:20 WYC in parallel  
Ezekiel 40:20 YLT
As to the gate of the outer court whose front [is] northward, he hath measured its length and its breadth;
Read Ezekiel 40 YLT  |  Read Ezekiel 40:20 YLT in parallel  

Ezekiel 40 Commentary - Matthew Henry Commentary on the Whole Bible (Concise)

Chapter 40

The Vision of the Temple.

- Here is a vision, beginning at ch. 40, and continued to the end of the book, ch. 48, which is justly looked upon to be one of the most difficult portions in all the book of God. When we despair to be satisfied as to any difficulty we meet with, let us bless God that our salvation does not depend upon it, but that things necessary are plain enough; and let us wait till God shall reveal even this unto us. This chapter describes two outward courts of the temple. Whether the personage here mentioned was the Son of God, or a created angel, is not clear. But Christ is both our Altar and our Sacrifice, to whom we must look with faith in all approaches to God; and he is Salvation in the midst of the earth, ( Psalms 74:12 ) , to be looked unto from all quarters.

Ezekiel 40 Commentary - Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible

CHAPTER 40

Ezekiel 40:1-49 . THE REMAINING CHAPTERS, THE FORTIETH THROUGH FORTY-EIGHTH, GIVE AN IDEAL PICTURE OF THE RESTORED JEWISH TEMPLE.

The arrangements as to the land and the temple are, in many particulars, different from those subsisting before the captivity. There are things in it so improbable physically as to preclude a purely literal interpretation. The general truth seems to hold good that, as Israel served the nations for his rejection of Messiah, so shall they serve him in the person of Messiah, when he shall acknowledge Messiah ( Isaiah 60:12 , Zechariah 14:17-19 ; compare Psalms 72:11 ). The ideal temple exhibits, under Old Testament forms (used as being those then familiar to the men whom Ezekiel. a priest himself, and one who delighted in sacrificial images, addresses), not the precise literal outline, but the essential character of the worship of Messiah as it shall be when He shall exercise sway in Jerusalem among His own people, the Jews, and thence to the ends of the earth. The very fact that the whole is a vision ( Ezekiel 40:2 ), not an oral face-to-face communication such as that granted to Moses ( Numbers 12:6-8 ), implies that the directions are not to be understood so precisely literally as those given to the Jewish lawgiver. The description involves things which, taken literally, almost involve natural impossibilities. The square of the temple, in Ezekiel 42:20 , is six times as large as the circuit of the wall enclosing the old temple, and larger than all the earthly Jerusalem. Ezekiel gives three and a half miles and one hundred forty yards to his temple square. The boundaries of the ancient city were about two and a half miles. Again, the city in Ezekiel has an area between three or four thousand square miles, including the holy ground set apart for the prince, priests, and Levites. This is nearly as large as the whole of Judea west of the Jordan. As Zion lay in the center of the ideal city, the one-half of the sacred portion extended to nearly thirty miles south of Jerusalem, that is, covered nearly the whole southern territory, which reached only to the Dead Sea ( Ezekiel 47:19 ), and yet five tribes were to have their inheritance on that side of Jerusalem, beyond the sacred portion ( Ezekiel 48:23-28 ). Where was land to be found for them there? A breadth of but four or five miles apiece would be left. As the boundaries of the land are given the same as under Moses, these incongruities cannot be explained away by supposing physical changes about to be effected in the land such as will meet the difficulties of the purely literal interpretation. The distribution of the land is in equal portions among the twelve tribes, without respect to their relative numbers, and the parallel sections running from east to west. There is a difficulty also in the supposed separate existence of the twelve tribes, such separate tribeships no longer existing, and it being hard to imagine how they could be restored as distinct tribes, mingled as they now are. So the stream that issued from the east threshold of the temple and flowed into the Dead Sea, in the rapidity of its increase and the quality of its waters, is unlike anything ever known in Judea or elsewhere in the world. Lastly, the catholicity of the Christian dispensation, and the spirituality of its worship, seem incompatible with a return to the local narrowness and "beggarly elements" of the Jewish ritual and carnal ordinances, disannulled "because of the unprofitableness thereof" [FAIRBAIRN], ( Galatians 4:3 Galatians 4:9 , 5:1 , Hebrews 9:10 , 10:18 ). "A temple with sacrifices now would be a denial of the all-sufficiency of the sacrifice of Christ. He who sacrificed before confessed the Messiah. He who should sacrifice now would solemnly deny Him" [DOUGLAS]. These difficulties, however, may be all seeming, not real. Faith accepts God's Word as it is, waits for the event, sure that it will clear up all such difficulties. Perhaps, as some think, the beau ideal of a sacred commonwealth is given according to the then existing pattern of temple services, which would be the imagery most familiar to the prophet and his hearers at the time. The minute particularizing of details is in accordance with Ezekiel's style, even in describing purely ideal scenes. The old temple embodied in visible forms and rites spiritual truths affecting the people even when absent from it. So this ideal temple is made in the absence of the outward temple to serve by description the same purpose of symbolical instruction as the old literal temple did by forms and acts. As in the beginning God promised to be a "sanctuary" ( Ezekiel 11:16 ) to the captives at the Chebar, so now at the close is promised a complete restoration and realization of the theocratic worship and polity under Messiah in its noblest ideal (compare Jeremiah 31:38-40 ). In Revelation 21:22 "no temple" is seen, as in the perfection of the new dispensation the accidents of place and form are no longer needed to realize to Christians what Ezekiel imparts to Jewish minds by the imagery familiar to them. In Ezekiel's temple holiness stretches over the entire temple, so that in this there is no longer a distinction between the different parts, as in the old temple: parts left undeterminate in the latter obtain now a divine sanction, so that all arbitrariness is excluded. So that it is be a perfect manifestation of the love of God to His covenant-people (Ezekiel 40:1-43:12'); and from it, as from a new center of religious life, there gushes forth the fulness of blessings to them, and so to all people ( Ezekiel 47:1-23 ) [FAIRBAIRN and HAVERNICK]. The temple built at the return from Babylon can only very partially have realized the model here given. The law is seemingly opposed to the gospel ( Matthew 5:21 Matthew 5:22 Matthew 5:27 Matthew 5:28 Matthew 5:33 Matthew 5:34 ). It is not really so (compare Matthew 5:17 Matthew 5:18 , Romans 3:31 , Galatians 3:21 Galatians 3:22 ). It is true Christ's sacrifice superseded the law sacrifices ( Hebrews 10:12-18 ). Israel's province may hereafter be to show the essential identity, even in the minute details of the temple sacrifices, between the law and gospel ( Romans 10:8 ). The ideal of the theocratic temple will then first be realized.

1. beginning of the year--the ecclesiastical year, the first month of which was Nisan.
the city . . . thither--Jerusalem, the center to which all the prophet's thoughts tended.

2. visions of God--divinely sent visions.
very high mountain--Moriah, very high, as compared with the plains of Babylon, still more so as to its moral elevation ( Ezekiel 17:22 , 20:40 ).
by which--Ezekiel coming from the north is set down at (as the Hebrew for "upon" may be translated) Mount Moriah, and sees the city-like frame of the temple stretching southward. In Ezekiel 40:3 , "God brings him thither," that is, close up to it, so as to inspect it minutely (compare Revelation 21:10 ). In this closing vision, as in the opening one of the book, the divine hand is laid on the prophet, and he is borne away in the visions of God. But the scene there was by the Chebar, Jehovah having forsaken Jerusalem; now it is the mountain of God, Jehovah having returned thither; there, the vision was calculated to inspire terror; here, hope and assurance.

3. man--The Old Testament manifestations of heavenly beings as men prepared men's minds for the coming incarnation.
brass--resplendent.
line--used for longer measurements ( Zechariah 2:1 ).
reed--used in measuring houses ( Revelation 21:15 ). It marked the straightness of the walls.

5. Measures were mostly taken from the human body. The greater cubit, the length from the elbow to the end of the middle finger, a little more than two feet: exceeding the ordinary cubit (from the elbow to the wrist) by an hand-breadth, that is, twenty-one inches in all. Compare Ezekiel 43:13 , with Ezekiel 40:5 . The palm was the full breadth of the hand, three and a half inches.
breadth of the building--that is, the boundary wall. The imperfections in the old temple's boundary wall were to have no place here. The buildings attached to it had been sometimes turned to common uses; for example, Jeremiah was imprisoned in one ( Jeremiah 20:2 , 29:26 ). But now all these were to be holy to the Lord. The gates and doorways to the city of God were to be imprinted in their architecture with the idea of the exclusion of everything defiled ( Revelation 21:27 ). The east gate was to be especially sacred, as it was through it the glory of God had departed ( Ezekiel 11:23 ), and through it the glory was to return ( Ezekiel 43:1 Ezekiel 43:2 , Ezekiel 44:2 Ezekiel 44:3 ).

6. the stairs--seven in number ( Ezekiel 40:26 ).
threshold--the sill [FAIRBAIRN].
other threshold--FAIRBAIRN considers there is but one threshold, and translates, "even the one threshold, one rod broad." But there is another threshold mentioned in Ezekiel 40:7 . The two thresholds here seem to be the upper and the lower.

7. chamber--These chambers were for the use of the Levites who watched at the temple gates; guard-chambers ( 2 Kings 22:4 , 1 Chronicles 9:26 1 Chronicles 9:27 ); also used for storing utensils and musical instruments.

9. posts--projecting column-faced fronts of the sides of the doorway, opposite to one another.

12. space--rather, "the boundary."

16. narrow--latticed [HENDERSON]. The ancients had no glass, so they had them latticed, narrow in the interior of the walls, and widening at the exterior. "Made fast," or "firmly fixed in the chambers" [MAURER].
arches--rather, "porches."

17. pavement--tesselated mosaic ( Esther 1:6 ).
chambers--serving as lodgings for the priests on duty in the temple, and as receptacles of the tithes of salt, wine, and oil.

18. The higher pavement was level with the entrance of the gates, the lower was on either side of the raised pavement thus formed. Whereas Solomon's temple had an outer court open to alterations and even idolatrous innovations ( 2 Kings 23:11 2 Kings 23:12 , 1 Chronicles 20:5 ), in this there was to be no room for human corruptions. Its compass was exactly defined, one hundred cubits; and the fine pavement implied it was to be trodden only by clean feet (compare Isaiah 35:8 ).

20-27. The different approaches corresponded in plan. In the case of these two other gates, however, no mention is made of a building with thirty chambers such as was found on the east side. Only one was needed, and it was assigned to the east as being the sacred quarter, and that most conveniently situated for the officiating priests.

23. and toward the east--an elliptical expression for "The gate of the inner court was over against the (outer) gate toward the north (just as the inner gate was over against the outer gate) toward the east."

28-37. The inner court and its gates.
according to these measures--namely, the measures of the outer gate. The figure and proportions of the inner answered to the outer.

30. This verse is omitted in the Septuagint, the Vatican manuscript, and others. The dimensions here of the inner gate do not correspond to the outer, though Ezekiel 40:28 asserts that they do. HAVERNICK, retaining the verse, understands it of another porch looking inwards toward the temple.
arches--the porch [FAIRBAIRN]; the columns on which the arches rest [HENDERSON].

31. eight steps--The outer porch had only seven ( Ezekiel 40:26 ).

37. posts--the Septuagint and Vulgate read, "the porch," which answers better to Ezekiel 40:31-34 . "The arches" or "porch" [MAURER].

38. chambers . . . entries--literally, "a chamber and its door."
by the posts--that is, at or close by the posts or columns.
where they washed the burnt offering--This does not apply to all the gates but only to the north gate. For Leviticus 1:11 directs the sacrifices to be killed north of the altar; and Ezekiel 8:5 calls the north gate, "the gate of the altar." And Ezekiel 40:40 particularly mentions the north gate.

43. hooks--cooking apparatus for cooking the flesh of the sacrifices that fell to the priests. The hooks were "fastened" in the walls within the apartment, to hang the meat from, so as to roast it. The Hebrew comes from a root "fixed" or "placed."

44. the chambers of the singers--two in number, as proved by what follows: "and their prospect (that is, the prospect of one) was toward the south, (and) one toward the north." So the Septuagint.

46. Zadok--lineally descended from Aaron. He had the high priesthood conferred on him by Solomon, who had set aside the family of Ithamar because of the part which Abiathar had taken in the rebellion of Adonijah ( 1 Kings 1:7 , 1 Kings 2:26 1 Kings 2:27 ).

47. court, an hundred cubits . . . foursquare--not to be confounded with the inner court, or court of Israel, which was open to all who had sacrifices to bring, and went round the three sides of the sacred territory, one hundred cubits broad. This court was one hundred cubits square, and had the altar in it, in front of the temple. It was the court of the priests, and hence is connected with those who had charge of the altar and the music. The description here is brief, as the things connected with this portion were from the first divinely regulated.

48, 49. These two verses belong to the forty-first chapter, which treats of the temple itself.

49. twenty . . . eleven cubits--in Solomon's temple ( 1 Kings 6:3 ) "twenty . . . ten cubits." The breadth perhaps was ten and a half; 1 Kings 6:3 designates the number by the lesser next round number, "ten"; Ezekiel here, by the larger number, "eleven" [MENOCHIUS]. The Septuagint reads "twelve."
he brought me by the steps--They were ten in number [Septuagint].