Compare Translations for Ezekiel 40:45

45 Then the man said to me: "This chamber that faces south is for the priests who keep charge of the temple.

45 And he said to me, This chamber that faces south is for the priests who have charge of the temple,

45 And he said unto me, This chamber, whose prospect is toward the south, is for the priests, the keepers of the charge of the house.

45 The man told me, "The room facing south is for the priests who are in charge of the Temple.

45 He said to me, "This is the chamber which faces toward the south, intended for the priests who keep charge of the temple;

45 He said to me, “The room facing south is for the priests who guard the temple,

45 Then he said to me, "This chamber which faces south is for the priests who have charge of the temple.

45 And the man said to me, “The room beside the north inner gate is for the priests who supervise the Temple maintenance.

45 He said to me, "This chamber that faces south is for the priests who have charge of the temple,

45 And he said unto me, This chamber, whose prospect is toward the south, is for the priests, the keepers of the charge of the house;

45 And he said to me, This room, facing south, is for the priests who have the care of the house.

45 He spoke to me: "The chamber facing south is for the priests who keep watch over the temple,

45 He spoke to me: "The chamber facing south is for the priests who keep watch over the temple,

45 He said to me, "This room facing south is for the cohanim in charge of the house;

45 And he said unto me, This cell whose front is towards the south is for the priests, the keepers of the charge of the house.

45 The man told me that the room which faced south was for the priests who served in the Temple,

45 The man told me that the room which faced south was for the priests who served in the Temple,

45 The man said to me, "This room that faces south is for the priests who serve in the temple.

45 He said to me, This chamber, whose prospect is toward the south, is for the Kohanim, the keepers of the charge of the house;

45 And he said unto me, This chamber facing toward the south shall be for the priests, the keepers of the charge of the house.

45 And he said unto me, This chamber, whose prospect is toward the south, is for the priests, the keepers of the charge of the house.

45 And he said to me, "This chamber {with its face toward the south} [is] for the priests [who are] taking care of the responsibility of the temple.

45 Il me dit: Cette chambre, dont la face est au midi, est pour les sacrificateurs qui ont la garde de la maison;

45 The man said to me, "The room which faces south is for the priests who serve in the Temple area,

45 The man said to me, "The room that faces south is for the priests who are in charge of the temple.

45 He said to me, "This chamber that faces south is for the priests who have charge of the temple,

45 Il me dit: La chambre qui regarde le Midi, est pour les sacrificateurs qui font le service de la maison;

45 And he said to me: This chamber, which looketh toward the south shall be for the priests that watch in the wards of the temple.

45 And he said to me, This chamber which faces south is for the priests who have charge of the temple,

45 And he said to me, This chamber which faces south is for the priests who have charge of the temple,

45 And he said unto me, "This chamber whose prospect is toward the south is for the priests, the keepers of the charge of the house.

45 And he said unto me, "This chamber whose prospect is toward the south is for the priests, the keepers of the charge of the house.

45 et dixit ad me hoc est gazofilacium quod respicit viam meridianam sacerdotum qui excubant in custodiis templi

45 et dixit ad me hoc est gazofilacium quod respicit viam meridianam sacerdotum qui excubant in custodiis templi

45 And he said to me, This chamber, whose prospect [is] towards the south, [is] for the priests, the keepers of the charge of the house.

45 He said to me, This chamber, whose prospect is toward the south, is for the priests, the keepers of the charge of the house;

45 And he said to me, This chamber, that beholdeth (to) the south way, is of the priests that watch in the keepings of the temple. (And he said to me, This room, that faceth south, is for the priests who serve in, or who be in charge of, the Temple.)

45 And he speaketh unto me: `This chamber, whose front [is] southward, [is] for priests keeping charge of the house;