Compare Translations for Ezekiel 5:7
Ezekiel 5:7 BBE
For this cause the Lord has said: Because you have been more uncontrolled than the nations round about you, and have not been guided by my rules or kept my orders, but have kept the orders of the nations round about you;
Read Ezekiel 5 BBE
|
Read Ezekiel 5:7 BBE in parallel
Ezekiel 5:7 NAS
"Therefore, thus says the Lord GOD, 'Because you have more turmoil than the nations which surround you and have not walked in My statutes, nor observed My ordinances, nor observed the ordinances of the nations which surround you,'
Read Ezekiel 5 NAS
|
Read Ezekiel 5:7 NAS in parallel
| Interlinear view
Ezekiel 5:7 NIV
"Therefore this is what the Sovereign LORD says: You have been more unruly than the nations around you and have not followed my decrees or kept my laws. You have not even conformed to the standards of the nations around you.
Read Ezekiel 5 NIV
|
Read Ezekiel 5:7 NIV in parallel
Ezekiel 5:7 NKJV
Therefore thus says the Lord God: 'Because you have multiplied disobedience more than the nations that are all around you, have not walked in My statutes nor kept My judgments, nor even done according to the judgments of the nations that are all around you'--
Read Ezekiel 5 NKJV
|
Read Ezekiel 5:7 NKJV in parallel
Ezekiel 5:7 NLT
So this is what the Sovereign LORD says: Since you have refused to obey my laws and regulations and have behaved even worse than your neighbors,
Read Ezekiel 5 NLT
|
Read Ezekiel 5:7 NLT in parallel
Ezekiel 5:7 ASV
Therefore thus saith the Lord Jehovah: Because ye are turbulent more than the nations that are round about you, and have not walked in my statutes, neither have kept mine ordinances, neither have done after the ordinances of the nations that are round about you;
Read Ezekiel 5 ASV
|
Read Ezekiel 5:7 ASV in parallel
Ezekiel 5:7 CJB
"Therefore here is what Adonai ELOHIM, says: 'Because you have outdone the nations around you by not living according to my laws or following my rulings or even following the rules of the nations around you,'
Read Ezekiel 5 CJB
|
Read Ezekiel 5:7 CJB in parallel
Ezekiel 5:7 RHE
Therefore thus saith the Lord God: Because you have surpassed the Gentiles that are round about you, and have not walked in my commandments, and have not kept my judgments, and have not done according to the judgments of the nations that are round about you:
Read Ezekiel 5 RHE
|
Read Ezekiel 5:7 RHE in parallel
Ezekiel 5:7 ELB
Darum spricht der Herr, Jehova, also: Weil ihr getobt habt, mehr als die Nationen, die rings um euch her sind, in meinen Satzungen nicht gewandelt und meine Rechte nicht getan habt, ja, selbst nach den Rechten der Nationen, die rings um euch her sind, nicht getan habt,
Read Ezekiel 5 ELB
|
Read Ezekiel 5:7 ELB in parallel
Ezekiel 5:7 ESV
Therefore thus says the Lord GOD: Because you are more turbulent than the nations that are all around you, and have not walked in my statutes or obeyed my rules, and have not even acted according to the rules of the nations that are all around you,
Read Ezekiel 5 ESV
|
Read Ezekiel 5:7 ESV in parallel
Ezekiel 5:7 GDB
Perciò, così ha detto il Signore Iddio: Perciocchè voi avete sopravanzate le genti ch’erano d’intorno a voi, e non siete camminati ne’ miei statuti, e non avete messe ad effetto le mie leggi; anzi non pure avete fatto secondo le usanze delle genti ch’erano d’intorno a voi;
Read Ezekiel 5 GDB
|
Read Ezekiel 5:7 GDB in parallel
Ezekiel 5:7 GW
"So this is what the Almighty LORD says: [People of Jerusalem,] you have caused more trouble than the nations around you. You haven't lived by my laws or obeyed my rules. You haven't even lived up to the standards of the nations around you.
Read Ezekiel 5 GW
|
Read Ezekiel 5:7 GW in parallel
Ezekiel 5:7 GNT
Now listen, Jerusalem, to what I, the Sovereign Lord, am saying. By not obeying my laws or keeping my commands, you have caused more trouble than the nations around you. You have followed the customs of other nations.
Read Ezekiel 5 GNT
|
Read Ezekiel 5:7 GNT in parallel
Ezekiel 5:7 HNV
Therefore thus says the Lord GOD: Because you are turbulent more than the nations that are round about you, and have not walked in my statutes, neither have kept my ordinances, neither have done after the ordinances of the nations that are round about you;
Read Ezekiel 5 HNV
|
Read Ezekiel 5:7 HNV in parallel
Ezekiel 5:7 CSB
"Therefore, this is what the Lord God says: Because you have been more insubordinate than the nations around you-you have not walked in My statutes or kept My ordinances; you have not even kept the ordinances of the nations around you-
Read Ezekiel 5 CSB
|
Read Ezekiel 5:7 CSB in parallel
Ezekiel 5:7 KJV
Therefore thus saith the Lord GOD; Because ye multiplied more than the nations that are round about you, and have not walked in my statutes, neither have kept my judgments, neither have done according to the judgments of the nations that are round about you;
Read Ezekiel 5 KJV
|
Read Ezekiel 5:7 KJV in parallel
| Interlinear view
Ezekiel 5:7 BLA
Por tanto, así dice el Señor DIOS: "Porque vuestra rebelión es mayor que la de las naciones que os rodean, y no habéis andado en mis estatutos ni observado mis ordenanzas, ni tampoco observado las ordenanzas de las naciones que os rodean",
Read Ezekiel 5 BLA
|
Read Ezekiel 5:7 BLA in parallel
Ezekiel 5:7 RVR
Por tanto, así ha dicho Jehová: ¿Por haberos multiplicado más que á las gentes que están alrededor de vosotros, no habéis andado en mis mandamientos, ni habéis guardado mis leyes? Ni aun según las leyes de las gentes que están alrededor de vosotros habéis hecho.
Read Ezekiel 5 RVR
|
Read Ezekiel 5:7 RVR in parallel
Ezekiel 5:7 LSG
C'est pourquoi ainsi parle le Seigneur, l'?ternel: Parce que vous avez ?t? plus rebelles que les nations qui vous entourent, parce que vous n'avez pas suivi mes ordonnances et pratiqu? mes lois, et que vous n'avez pas agi selon les lois des nations qui vous entourent; -
Read Ezekiel 5 LSG
|
Read Ezekiel 5:7 LSG in parallel
Ezekiel 5:7 LUT
Darum spricht der HERR also: Weil ihr's mehr macht denn die Heiden, so um euch her sind, und nach meinen Geboten nicht lebt und nach meinen Rechten nicht tut, sondern nach der Heiden Weise tut, die um euch her sind,
Read Ezekiel 5 LUT
|
Read Ezekiel 5:7 LUT in parallel
Ezekiel 5:7 NCV
"So this is what the Lord God says: You have caused more trouble than the nations around you. You have not followed my rules or obeyed my laws. You have not even obeyed the laws of the nations around you.
Read Ezekiel 5 NCV
|
Read Ezekiel 5:7 NCV in parallel
Ezekiel 5:7 NIRV
The LORD and King continues, "You people have been worse than the nations around you. You have not lived by my rules or kept my laws. You have not even lived up to the standards of the nations around you."
Read Ezekiel 5 NIRV
|
Read Ezekiel 5:7 NIRV in parallel
Ezekiel 5:7 NRS
Therefore thus says the Lord God: Because you are more turbulent than the nations that are all around you, and have not followed my statutes or kept my ordinances, but have acted according to the ordinances of the nations that are all around you;
Read Ezekiel 5 NRS
|
Read Ezekiel 5:7 NRS in parallel
Ezekiel 5:7 OST
C'est pourquoi, ainsi a dit le Seigneur, l'Éternel: Parce que vous vous êtes montrés plus rebelles que les nations qui vous entourent, que vous n'avez pas marché selon mes statuts, ni observé mes ordonnances, et que vous n'avez pas même agi selon les lois des nations qui vous environnent,
Read Ezekiel 5 OST
|
Read Ezekiel 5:7 OST in parallel
Ezekiel 5:7 RSV
Therefore thus says the Lord GOD: Because you are more turbulent than the nations that are round about you, and have not walked in my statutes or kept my ordinances, but have acted according to the ordinances of the nations that are round about you;
Read Ezekiel 5 RSV
|
Read Ezekiel 5:7 RSV in parallel
Ezekiel 5:7 RIV
Perciò, così parla il Signore, l’Eterno: Poiché voi siete stati più insubordinati delle nazioni che vi circondano, in quanto non avete camminato seguendo le mie prescrizioni e non avete messo ad effetto le mie leggi e non avete neppure agito seguendo le leggi delle nazioni che vi circondano,
Read Ezekiel 5 RIV
|
Read Ezekiel 5:7 RIV in parallel
Ezekiel 5:7 SEV
Por tanto, así dijo el Señor DIOS: Por haberos yo multiplicado más que a los gentiles que están alrededor de vosotros, no habéis andado en mis mandamientos, ni habéis guardado mis leyes. Ni aun según las leyes de los gentiles que están alrededor de vosotros habéis hecho.
Read Ezekiel 5 SEV
|
Read Ezekiel 5:7 SEV in parallel
Ezekiel 5:7 SVV
Daarom zegt de Heere HEERE alzo: Dewijl gijlieden dies meer gemaakt hebt dan de heidenen, die rondom u zijn, in Mijn inzettingen niet gewandeld hebt, en Mijn rechten niet gedaan hebt, zelfs naar de rechten der heidenen, die rondom u zijn, niet gedaan hebt;
Read Ezekiel 5 SVV
|
Read Ezekiel 5:7 SVV in parallel
Ezekiel 5:7 DBY
Therefore thus saith the Lord Jehovah: Because ye have been turbulent more than the nations that are round about you, [and] have not walked in my statutes, neither have kept mine ordinances, nor [even] have done according to the ordinances of the nations that are round about you;
Read Ezekiel 5 DBY
|
Read Ezekiel 5:7 DBY in parallel
Ezekiel 5:7 VUL
idcirco haec dicit Dominus Deus quia superastis gentes quae in circuitu vestro sunt in praeceptis meis non ambulastis et iudicia mea non fecistis et iuxta iudicia gentium quae in circuitu vestro sunt non estis operati
Read Ezekiel 5 VUL
|
Read Ezekiel 5:7 VUL in parallel
Ezekiel 5:7 MSG
"Therefore this is what God, the Master, says: You've been more headstrong and willful than any of the nations around you, refusing my guidance, ignoring my directions. You've sunk to the gutter level of those around you.
Read Ezekiel 5 MSG
|
Read Ezekiel 5:7 MSG in parallel
Ezekiel 5:7 WBT
Therefore thus saith the Lord GOD; Because ye multiplied more than the nations that [are] around you, [and] have not walked in my statutes, neither have kept my judgments, neither have done according to the judgments of the nations that [are] around you:
Read Ezekiel 5 WBT
|
Read Ezekiel 5:7 WBT in parallel
Ezekiel 5:7 TMB
Therefore thus saith the Lord GOD: Because ye multiplied more than the nations that are round about you, and have not walked in My statutes, neither have kept My judgments, neither have done according to the judgments of the nations that are round about you,
Read Ezekiel 5 TMB
|
Read Ezekiel 5:7 TMB in parallel
Ezekiel 5:7 TNIV
"Therefore this is what the Sovereign LORD says: You have been more unruly than the nations around you and have not followed my decrees or kept my laws. You have not even conformed to the standards of the nations around you.
Read Ezekiel 5 TNIV
|
Read Ezekiel 5:7 TNIV in parallel
Ezekiel 5:7 WEB
Therefore thus says the Lord Yahweh: Because you are turbulent more than the nations that are round about you, and have not walked in my statutes, neither have kept my ordinances, neither have done after the ordinances of the nations that are round about you;
Read Ezekiel 5 WEB
|
Read Ezekiel 5:7 WEB in parallel
Ezekiel 5:7 WYC
Therefore the Lord God saith these things, For ye have passed heathen men that be in your compass, and ye went not in my commandments, and ye did not my dooms, and ye wrought not by the dooms of heathen men that be in your compass; (And so the Lord God saith these things, For ye have surpassed the heathen who be all around you, and ye did not obey my commandments, and ye did not follow my laws, and ye did not even follow the laws of the heathen who be all around you;)
Read Ezekiel 5 WYC
|
Read Ezekiel 5:7 WYC in parallel
Ezekiel 5:7 YLT
Therefore, thus said the Lord Jehovah: Because of your multiplying above the nations that [are] around you, In My statutes ye have not walked, And My judgments ye have not done, According to the judgments of the nations That [are] round about you ye have not done.
Read Ezekiel 5 YLT
|
Read Ezekiel 5:7 YLT in parallel
Ezekiel 5 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible
Chapter 5
A type of hair, showing the judgments about to come upon the Jews. (1-4) These awful judgments are declared. (5-17)
Verses 1-4 The prophet must shave off the hair of his head and beard, which signifies God's utter rejecting and abandoning that people. One part must be burned in the midst of the city, denoting the multitudes that should perish by famine and pestilence. Another part was to be cut in pieces, representing the many who were slain by the sword. Another part was to be scattered in the wind, denoting the carrying away of some into the land of the conqueror, and the flight of others into the neighbouring countries for shelter. A small quantity of the third portion was to be bound in his shirts, as that of which he is very careful. But few were reserved. To whatever refuge sinners flee, the fire and sword of God's wrath will consume them.
Verses 5-17 The sentence passed upon Jerusalem is very dreadful, the manner of expression makes it still more so. Who is able to stand in God's sight when he is angry? Those who live and die impenitent, will perish for ever unpitied; there is a day coming when the Lord will not spare. Let not persons or churches, who change the Lord's statutes, expect to escape the doom of Jerusalem. Let us endeavour to adorn the doctrine of God our Saviour in all things. Sooner or later God's word will prove itself true.
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use