1 Corinzi 14:14

14 Perciocchè, se io fo orazione in linguaggio strano, ben fa lo spirito mio orazione, ma la mia mente è infruttuosa.

1 Corinzi 14:14 Meaning and Commentary

1 Corinthians 14:14

For if I pray in an unknown tongue
In the Hebrew tongue, which the greatest part of the Jewish doctors insisted ^F1 upon should be only used in prayer; which notion might be borrowed from them, and now greatly prevailed in the church at Corinth; and the custom was used by such as had the gift of speaking that language, even though the body and bulk of the people understood it not:

my spirit prayeth;
I pray with my breath vocally; or else with affection and devotion, understanding what I say myself, and so am edified; or rather with the gift of the Spirit bestowed on me:

but my understanding is unfruitful;
that is, what I say with understanding to myself is unprofitable to others, not being understood by them.

---

FOOTNOTES:

F1 Vid. Trigland. de Sect. Kar. c. 10. p. 172, 173.

1 Corinzi 14:14 In-Context

12 Così ancor voi, poichè siete desiderosi de’ doni spirituali, cercate d’abbondarne, per l’edificazion della chiesa.

13 Perciò, chi parla linguaggio strano, preghi di potere interpretare.

14 Perciocchè, se io fo orazione in linguaggio strano, ben fa lo spirito mio orazione, ma la mia mente è infruttuosa.

15 Che si deve adunque fare? io farò orazione con lo spirito, ma la farò ancora con la mente; salmeggerò con lo spirito, ma salmeggerò ancora con la mente.

16 Poichè, se tu benedici con lo spirito, come dirà colui che occupa il luogo dell’idiota Amen al tuo ringraziamento, poichè egli non intende ciò che tu dici?