Genesi 19:16

16 Ed egli s’indugiava; ma quegli uomini presero lui, la sua moglie e le sue due figliuole, per la mano perciocchè il Signore voleva risparmiarlo, e lo fecero uscire, e lo misero fuor della città.

Genesi 19:16 Meaning and Commentary

Genesis 19:16

And while he lingered
Delayed going out of his house, either loath to leave his goods and substance behind him; or waiting to see whether his sons-in-law would come to him; or, as others, praying that God would spare the city: though rather the sense is, that he was so amazed, and filled with horror and trembling at the thought of what judgments were coming on the city, that he was like one stupid, that had no power to stir nor move, which seems best to agree with the sense of the word used F21: the men laid hold upon his hand, and upon the hand of his wife, and
upon the hand of his two daughters;
one of them took hold of his hand with one of his hands, and on his wife's with the other, and the second took hold of one of his daughters with one hand, and of the other with his other hand, and so led them out: the Lord being merciful unto him;
and so saved them from the ruin and destruction of the city, in which had they stayed a little longer they would have been involved. It was not owing to their merits, but to the mercy of God that they were spared: and they brought him forth, and set him without the city;
not him only, but his wife and two daughters also, and having so done, left them and returned to the city; for so the last clause may be rendered, "and left him without the city" F23, to shift for themselves; or rather well knowing that there would be one that would immediately appear and take them under his care and protection, as the event shows.


FOOTNOTES:

F21 (hmhmtyw) a (hmt) "admiratus est".
F23 (whxnyw) "et reliquerunt", Drusius, Schmidt.

Genesi 19:16 In-Context

14 Lot adunque uscì fuori, e parlò a’ suoi generi, che doveano prender le sue figliole, e disse loro: Levatevi, uscite di questo luogo; perciocchè il Signore di presente distruggerà questa città. Ma parve loro ch’egli si facesse beffe.
15 E, come l’alba cominciò ad apparire, gli Angeli sollecitarono Lot, dicendo: Levati, prendi la tua moglie, e le tue due figliuole che qui si ritrovano; che talora tu non perisca nell’iniquità della città.
16 Ed egli s’indugiava; ma quegli uomini presero lui, la sua moglie e le sue due figliuole, per la mano perciocchè il Signore voleva risparmiarlo, e lo fecero uscire, e lo misero fuor della città.
17 E quando li ebber fatti uscir fuori, il Signore disse: Scampa sopra l’anima tua; non riguardare indietro, e non fermarti in tutta la pianura; scampa verso il monte, che talora tu non perisca.
18 E Lot disse loro: Deh! no, Signore.
The Giovanni Diodati Bible is in the public domain.