Compare Translations for Genesis 6:14

Share

PREVIOUS Genesis 6:13 NEXT Genesis 6:15
Holman Christian Standard Bible
14 "Make yourself an ark of gofer wood. Make rooms in the ark, and cover it with pitch inside and outside.
Read Genesis (CSB)
English Standard Version
14 Make yourself an ark of gopher wood. Make rooms in the ark, and cover it inside and out with pitch.
Read Genesis (ESV)
King James Version
14 Make thee an ark of gopher wood; rooms shalt thou make in the ark, and shalt pitch it within and without with pitch.
Read Genesis (KJV)
The Message Bible
14 "Build yourself a ship from teakwood. Make rooms in it. Coat it with pitch inside and out.
Read Genesis (MSG)
New American Standard Bible
14 "Make for yourself an ark of gopher wood; you shall make the ark with rooms, and shall cover it inside and out with pitch.
Read Genesis (NAS)
New International Version
14 So make yourself an ark of cypress wood; make rooms in it and coat it with pitch inside and out.
Read Genesis (NIV)
New King James Version
14 "Make yourself an ark of gopherwood; make rooms in the ark, and cover it inside and outside with pitch.
Read Genesis (NKJV)
New Living Translation
14 “Build a large boat from cypress wood and waterproof it with tar, inside and out. Then construct decks and stalls throughout its interior.
Read Genesis (NLT)
New Revised Standard
14 Make yourself an ark of cypress wood; make rooms in the ark, and cover it inside and out with pitch.
Read Genesis (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
14 Faze para ti uma arca de madeira de gôfer: farás compartimentos na arca, e a revestirás de betume por dentro e por fora.
Read Gênesis (AA)
American Standard Version
14 Make thee an ark of gopher wood; rooms shalt thou make in the ark, and shalt pitch it within and without with pitch.
Read Genesis (ASV)
The Bible in Basic English
14 Make for yourself an ark of gopher wood with rooms in it, and make it safe from the water inside and out.
Read Genesis (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
14 Hazte un arca de madera de ciprés; harás el arca con compartimientos, y la calafatearás por dentro y por fuera con brea.
Read Génesis (BLA)
Common English Bible
14 so make a wooden ark. Make the ark with nesting places and cover it inside and out with tar.
Read Genesis (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
14 so make a wooden ark. Make the ark with nesting places and cover it inside and out with tar.
Read Genesis (CEBA)
The Complete Jewish Bible
14 Make yourself an ark of gofer-wood; you are to make the ark with rooms and cover it with pitch both outside and inside.
Read Genesis (CJB)
The Darby Translation
14 Make thyself an ark of gopher wood: [with] cells shalt thou make the ark; and pitch it inside and outside with pitch.
Read Genesis (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
14 Mache dir eine Arche von Gopherholz; mit Kammern sollst du die Arche machen und sie von innen und von außen mit Harz verpichen.
Read Genesis (ELB)
Good News Translation
14 Build a boat for yourself out of good timber; make rooms in it and cover it with tar inside and out.
Read Genesis (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
14 Build a boat for yourself out of good timber; make rooms in it and cover it with tar inside and out.
Read Genesis (GNTA)
GOD'S WORD Translation
14 Make yourself a ship of cypress wood. Make rooms in the ship and coat it inside and out with tar.
Read Genesis (GW)
Hebrew Names Version
14 Make a teivah of gofer wood. You shall make rooms in the teivah, and shall seal it inside and outside with kofer.
Read Genesis (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
14 Hazte un arca de madera de cedro; harás separaciones en el arca y la reconciliarás con brea {Heb. rescate} por dentro y por fuera
Read Génesis (JBS)
Jubilee Bible 2000
14 Make thee an ark of cedar trees; rooms shalt thou make in the ark and shalt reconcile it within and without covering it over with pitch. {Heb. ransom or atonement}
Read Genesis (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
14 Make thee an ark of gopher wood; rooms shalt thou make in the ark, and shalt pitch it within and without with pitch.
Read Genesis (KJVA)
Lexham English Bible
14 Make for yourself an ark of cypress wood; you must make the ark [with] rooms, then you must cover it with pitch, inside and outside.
Read Genesis (LEB)
Luther Bible 1912 (German)
14 Mache dir einen Kasten von Tannenholz und mache Kammern darin und verpiche ihn mit Pech inwendig und auswendig.
Read Genesis (LUT)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
14 Make therefore for thyself an ark of square timber; thou shalt make the ark in compartments, and thou shalt pitch it within and without with pitch.
Read Genesis (LXX)
New Century Version
14 Build a boat of cypress wood for yourself. Make rooms in it and cover it inside and outside with tar.
Read Genesis (NCV)
New International Reader's Version
14 "So make yourself an ark out of cypress wood. Make rooms in it. Cover it with tar inside and out.
Read Genesis (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
14 Make yourself an ark of cypress wood; make rooms in the ark, and cover it inside and out with pitch.
Read Genesis (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
14 »Construye una gran barca
de madera de ciprés
y recúbrela con brea por dentro y por fuera para que no le entre agua. Luego construye pisos y establos por todo su interior.
Read Génesis (NTV)
Nueva Versión Internacional
14 Constrúyete un arca de madera resinosa, hazle compartimentos, y cúbrela con brea por dentro y por fuera.
Read Génesis (NVI)
Nova Versão Internacional
14 Você, porém, fará uma arca de madeira de cipreste; divida-a em compartimentos e revista-a de piche por dentro e por fora.
Read Gênesis (NVIP)
Douay-Rheims Catholic Bible
14 Make thee an ark of timber planks: thou shalt make little rooms in the ark, and thou shalt pitch it within and without.
Read Genesis (RHE)
Revised Standard Version
14 Make yourself an ark of gopher wood; make rooms in the ark, and cover it inside and out with pitch.
Read Genesis (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
14 Make yourself an ark of gopher wood; make rooms in the ark, and cover it inside and out with pitch.
Read Genesis (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
14 Hazte un arca de madera de Gopher: harás aposentos en el arca y la embetunarás con brea por dentro y por fuera.
Read Génesis (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
14 Hazte un arca de madera de cedro; harás apartamientos en el arca y la embetunarás con brea por dentro y por fuera.
Read Génesis (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
14 Maak u een ark van goferhout; met kameren zult gij deze ark maken; en gij zult die bepekken van binnen en van buiten met pek.
Read Genesis (SVV)
Third Millennium Bible
14 Make thee an ark of gopherwood; rooms shalt thou make in the ark, and shalt cover it within and without with pitch.
Read Genesis (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
14 Make thee an ark of gopherwood; rooms shalt thou make in the ark, and shalt cover it within and without with pitch.
Read Genesis (TMBA)
Tyndale
14 Make the an arcke of pyne tree and make chaumbers in the arcke and pytch it wythin and wythout wyth pytch.
Read Genesis (TYN)
The Latin Vulgate
14 fac tibi arcam de lignis levigatis mansiunculas in arca facies et bitumine linies intrinsecus et extrinsecus
Read Genesis (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
14 fac tibi arcam de lignis levigatis mansiunculas in arca facies et bitumine linies intrinsecus et extrinsecus
Read Genesis (VULA)
The Webster Bible
14 Make thee an ark of gopher-wood: rooms shalt thou make in the ark, and shalt pitch it within and without with pitch.
Read Genesis (WBT)
World English Bible
14 Make an ark of gopher wood. You shall make rooms in the ark, and shall seal it inside and outside with pitch.
Read Genesis (WEB)
Wycliffe
14 Make thou to thee a ship of wood hewn and planed (Make thou a ship for thyself out of hewn and planed wood); thou shalt make dwelling places in the ship, and thou shalt anoint it with pitch within and withoutforth.
Read Genesis (WYC)
Young's Literal Translation
14 `Make for thyself an ark of gopher-wood; rooms dost thou make with the ark, and thou hast covered it within and without with cypress;
Read Genesis (YLT)
PREVIOUS Genesis 6:13 NEXT Genesis 6:15

Genesis 6:14 Commentaries