Saul's Jealousy, and Attempts upon David's Life - David marries Michal - Ripening of Saul's Purpose of Murder - David's Flight to Samuel - Saul among the Prophets - David finally leaves the Court of Saul.
(1 SAMUEL 18:4-20:42)
THE friendship between Jonathan and David, which dated from the victory over Goliath, and the modest, genuine bearing of the young conqueror, is the one point of light in a history which grows darker and darker as it proceeds. We can imagine how a spirit so generous as that of Jonathan would be drawn towards that unaffected, brave youth, so free from all self-consciousness or self-seeking, who would seem the very embodiment of Israelitish valor and piety. And we can equally perceive how gratitude and admiration of such real nobleness would kindle in the heart of David an affection almost womanly in its tenderness. Ancient history records not a few instances of such love between heroes, ratified like this by a "covenant," and betokened by such gifts as when Jonathan put on David his "mantle," his "armor-coat,"* and even his arms, - but none more pure and elevated, or penetrated, as in this instance, by the highest and best feelings of true piety.
* The same term is used in 1 Samuel 17:38, 39; Judges 3:16; 2 Samuel 20:8. But I cannot see how (as in The Speaker's Commentary, vol. 2, p. 325) it can be supposed to comprise "the sword, bow, and girdle." These three are expressly connected with it by a threefold repetition of the expression, "even to."
There can be no doubt that this friendship was among the means which helped David to preserve that loyalty to Saul which was the grand characteristic of his conduct in the very trying period which now ensued. How these trials called out his faith, and consequently his patience; how they drew him closer to God, ripened his inner life, and so prepared him for his ultimate calling, will best appear from a comparison of the Psalms which date from this time. The events, as recorded in the sacred text, are not given in strict chronological order, but rather in that of their internal connection. As we understand it, after David's victory over Goliath, he was taken into the permanent employ of Saul. This and his general success * in all undertakings, as well as his prudence and modesty, which, at least during the first period, disarmed even the jealousy of Saul's courtiers, are indicated in general terms in 1 Samuel 18:5. But matters could not long progress peacefully. On the return of the army from the pursuit of the Philistines, the conquerors had, after the custom of the times, been met in every city through which they passed by choruses of women, who, with mimic dances, sung antiphonally** the praise of the heroes, ascribing the victory over thousands to Saul, and over ten thousands to David.
* The expression in our Authorised Version, "behaved himself wisely," includes both skillfulness and success.
** In ver. 6 we have it, that they went to meet Saul "with hand-drums, with joy (that is, with paeans of joy), and with triangles." The picture is vivid, and true to the custom of the times.
It was quite characteristic of the people, and it implied not even conscious preference for David, least of all danger to Saul's throne. But it sufficed to kindle in Saul deep and revengeful envy. Following upon what the spirit of evil from the Lord had set before him as his own fate, sealed as it was by his solemn rejection from the kingdom and the conscious departure of the Spirit of God, the popular praise seemed to point out David as his rival. And every fresh success of David, betokening the manifest help of God, and every failure of his own attempts to rid himself of this rival, would only deepen and embitter this feeling, and lead him onwards, from step to step, until the murderous passion became all engrossing, and made the king not only forgetful of Jehovah, and of what evidently was His purpose, but also wholly regardless of the means which he used. Thus Saul's dark passions were ultimately concentrated in the one thought of murder. Yet in reality it was against Jehovah that he contended rather than against David. So true is it that all sin is ultimately against the Lord; so bitter is the root of self; and so terrible the power of evil in its constantly growing strength, till it casts out all fear of God or care for man. So true also is it that "he that hateth his brother is a murderer," in heart and principle. On the other hand, these constant unprovoked attempts upon the life of David, regardless of the means employed, till at last the whole forces of the kingdom were used for no other purpose than to hunt down an innocent fugitive, whose only crime was that God was with him, and that he had successfully fought the cause of Israel, must have had a very detrimental effect upon the people. They must have convinced all that he who now occupied the throne was unfit for the post, while at the same time they could not but demoralize the people in regard to their real enemies, thus bringing about the very results which Saul so much dreaded.
It deserves special notice, that Saul's attempts against the life of David are in the sacred text never attributed to the influence of the spirit of evil from the Lord, although they were no doubt made when that spirit was upon him. For God never tempts man to sin; but he sinneth when he is drawn away by his own passion, and enticed by it. If proof were needed that the spirit whom God sent was not evil in himself, it would be found in this, that while formerly David's music could soothe the king, that power was lost when Saul had given way to sin. On the first occasion of this kind, Saul, in a maniacal* fit, twice poised** against David the javelin, which, as the symbol of royalty, he had by him (like the modern scepter); and twice "David turned (bent) aside from before him."***
* Our Authorised Version renders ver. 10, "and he prophesied in the midst of the house;" and the word undoubtedly means this. But in the present instance it refers not to "prophecy," but to the ecstatic state which often accompanied it, even in false prophets: comp. 1 Kings 22:22; Acts 16:16; 19:15. Saul was in a state of maniacal ecstasy.
** Apparently Saul did not actually throw the javelin, as in 19:10.
*** So literally. Our Authorised Version gives the impression that David had left the presence of Saul.
The failure of his purpose only strengthened the king's conviction that, while God had forsaken him, He was with David. The result, however, was not repentance, but a feeling of fear, under which he removed David from his own presence, either to free himself of the temptation to murder, or in the hope, which he scarcely yet confessed to himself, that, promoted to the command over a thousand men, David might fall in an engagement with the Philistines. How this also failed, or rather led to results the opposite of those which Saul had wished, is briefly marked in the text.
With truest insight into the working of such a mind, the narrative traces the further progress of this history. Perhaps to test whether he really cherished ambitious designs, but with the conscious wish to rid himself of his dreaded rival, Saul now proposed to carry out his original promise to the conqueror of Goliath, by giving David his eldest daughter Merab to wife, at the same time professing only anxiety that his future son-in-law should fight "the battles of Jehovah." The reply given might have convinced him, that David had no exaggerated views of his position in life.* It is idle to ask why Saul upon this so rapidly transferred Merab to one ** who is not otherwise known in history.
* The expression in ver. 18, "my life," probably means my status in life. The rendering proposed by some, "my people," is linguistically unsupported, and implies a needless repetition.
** The suggestion of Keil, that it was due to want of affection on her part, is as arbitrary as that (in The Speaker's Commentary) of a large dowry on the part of Adriel.
The affection of Michal, Saul's younger daughter, for David, promised to afford Saul the means of still further proving David's views, and of bringing him to certain destruction. The plan was cleverly devised. Taught by experience, David took no further notice of the king's personal suggestion of such an alliance.*
* Ver. 21 had probably best be rendered: "Thou shalt this day be my son-in- law in a second (another) manner;" or else, become such "a second time."
At this the courtiers were instructed secretly to try the effect of holding out a prospect so dazzling as that of being the king's son-in-law. But the bait was too clumsily put, - or rather it failed to take, from the thorough integrity of David. Next came not the suggestion merely, but a definite proposal through the courtiers, to give the king as dowry within a certain specified time a pledge that not less than a hundred heathen had fallen in "the Lord's battles." If the former merely general admonition to fight had not led to David's destruction, a more definite demand like this might necessitate personal contests, in which, as Saul imagined, every chance would be against David's escape. But once more the king was foiled. David, who readily entered on a proposal so much in harmony with his life-work, executed within less than the appointed time double the king's requirements, and Michal became his wife.
And still the story becomes darker and darker. We have marked the progress of murderous thought in the king's mind, from the sudden attack of frenzy to the scarcely self-confessed wish for the death of his victim, to designed exposure of his life, and lastly to a deliberate plan for his destruction. But now all restraints were broken through. Do what he might, David prospered, and all that Saul had attempted had only turned out to the advantage of the son of Jesse. Already he was the king's son-in-law; Michal had given her whole heart to him; constant success had attended those expeditions against the heathen which were to have been his ruin; nay, as might be expected in the circumstances, he had reached the pinnacle of popularity. One dark resolve now settled in the heart of the king, and cast it shadow over every other consideration. David must be murdered. Saul could no longer disguise his purpose from himself, nor keep it from others. He spoke of it openly - even to Jonathan, and to all around him. So alarming had it become, that Jonathan felt it necessary to warn David, who, in his conscious integrity, seemed still unsuspicious of real danger. Yet Jonathan himself would fain have believed that his father's mood was only the outcome of that dreadful disease of which he was the victim. Accordingly, almost within hearing of David, who had secreted himself near by, he appealed to his father, and that in language so telling and frank, that the king himself was for the moment won. So it had been only frenzy - the outburst of the moment, but not the king's real heart-purpose - and David returned to court!
The hope was vain. The next success against the Philistines rekindled all the evil passions of the king. Once more, as he yielded to sin, the spirit of evil was sent in judgment - this time from Jehovah. As Saul heard the rushing of his dark pinions around him, it was not sudden frenzy which seized him, but he attempted deliberate murder. What a contrast: David with the harp in his hand, and Saul with his spear; David sweeping the chords to waken Divine melody in the king's soul, and the king sending the javelin with all his might, so that, as it missed its aim, it stuck in the wall close by where David had but lately sat. Meanwhile David escaped to his own house, apparently unwilling even now to believe in the king's deliberate purpose of murder. It was Saul's own daughter who had to urge upon her husband the terrible fact of her father's planned crime and the need of immediate flight, and with womanly love and wit to render it possible. How great the danger had been; how its meshes had been laid all around and well nigh snared him - but chiefly what had been David's own feelings, and what his hope in that hour of supreme danger: all this, and much more for the teaching of the Church of all ages, we gather from what he himself tells us in the fifty-ninth Psalm.*
* Our space prevents not only an analysis but even a literal translation of this Psalm. The reader should compare it with this history. Those who are able to avail themselves of it, will find much help in Professor Delitzsch's Commentary on the Psalms (German Ed., vol. 1, pp. 441- 448); translated in Clark's Foreign Theological Library.
The peril was past; and while the cowardly menials of Saul - though nominally of Israel, yet in heart and purpose, as in their final requital, "heathens" (Psalm 59:6, 8) - prowled about the city and its walls on their terrible watch of murder, "growling" like dogs that dare not bark to betray their presence, and waiting till the dawn would bring their victim, lured to safety, within reach of their teeth, Michal compassed the escape of her husband through a window - probably on the city-wall. In so doing she betrayed, however, alike the spirit of her home and that of her times. The daughter of Saul, like Rachel of old (Genesis 31:19), seems to have had Teraphim - the old Aramaean or Chaldean household gods, which were probably associated with fertility. For, despite the explicit Divine prohibition and the zeal of Samuel against all idolatry, this most ancient form of Jewish superstition appears to have continued in Israelitish households (comp. Judges 17:5; 18:14; 1 Samuel 15:23; Hosea 3:4; Zechariah 10:2). The Teraphim must have borne the form of a man; and Michal now placed this image in David's bed, arranging about the head "the plait of camel's hair,"* and covering the whole "with the upper garment" (as coverlet), to represent David lying sick.
* The Hebrew expression is somewhat difficult, and may imply that Michal used it to cover David's face, or that she put it about the Teraphim to appear like hair. I have translated the words literally.
The device succeeded in gaining time for the fugitive, and was only discovered when Saul sent his messengers a second time, with the peremptory order to bring David in the bed. Challenged by her father for her deceit, she excused her conduct by another falsehood, alleging that she had been obliged by David to do so on peril of her life.
Although we are in no wise concerned to defend Michal, and in general utterly repudiate, as derogatory to Holy Scripture, all attempts to explain away the apparent wrong-doing of Biblical personages, this instance requires a few words of plain statement. First, it is most important to observe, that Holy Scripture, with a truthfulness which is one of its best evidences, simply relates events, whoever were the actors, and whatever their moral character. We are somehow prone to imagine that Holy Scripture approves all that it records, at least in the case of its worthies - unless, indeed, the opposite be expressly stated. Nothing could be more fallacious than such an inference. Much is told in the Bible, even in connection with Old Testament saints, on which no comment is made, save that of the retribution which, in the course of God's providence, surely follows all wrong-doing. And here we challenge any instance of sin which is not followed by failure, sorrow, and punishment. It had been so in the case of Abraham, of Isaac, and of Jacob; and it was so in that of David, whose every attempt to screen himself by untruthfulness ended in failure and sorrow. Holy Scripture never conceals wrong-doing - least of all seeks to palliate it. In this respect there is the most significant contrast between the Bible and its earliest (even pre-Christian) comments. Those only who are acquainted with this literature know with what marvelous ingenuity Rabbinical commentaries uniformly try, not only to palliate wrong on the part of Biblical heroes, but by some turn or alteration in the expression, or suggestion of motives, to present it as actually right. But we must go a step further. He who fails to recognize the gradual development of God's teaching, and regards the earlier periods in the history of God's kingdom as on exactly the same level as the New Testament, not only most seriously mistakes fundamental facts and principles, but misses the entire meaning of the preparatory dispensation. The Old Testament never places truth, right, or duty on any lower basis than the New. But while it does not lower, it does not unfold in all their fullness the principles which it lays down. Rather does it adapt the application of truths, the exposition of rights, and the unfolding of duties, to the varying capacities of each age and stage. And this from the necessity of the case, in highest wisdom, in greatest mercy, and in the interest of the truth itself. The principle: "When I was a child, I spake as a child, I understood as a child, I thought as a child," applies to the relation between the Old and the New Testament standpoint, as well as to all spiritual and even intellectual progress. The child is ignorant of all the bearings of what he learns; the beginner of the full meaning and application of the axioms and propositions which he is taught. Had it been otherwise in spiritual knowledge, its acquisition would have been simply impossible.
Here also we have to distinguish between what God sanctioned and that with which He bore on account of the hardness of the heart of those who had not yet been spiritually trained in that "time of ignorance," which "God overlooked." To come to the particular question in hand. Nothing could be more clear in the Old Testament than the Divine insistence on truthfulness. He Himself condescends to be His people's example in this. The command not to lie one to another (Leviticus 19:11) is enforced by the consideration, "I am Jehovah," and springs as a necessary sequence from the principle: "Be ye holy, for I Jehovah your God am holy." It is scarcely requisite to add, that in no other part of Holy Scripture is this more fully or frequently enforced than in the Book of Psalms. And yet, when occasion arose, David himself seems not to have scrupled to seek safety through falsehood, though with what little success appears in his history. It appears as if to his mind untruth had seemed only that which was false in the intention or in its object, not that which was simply untrue in itself, however good the intention might be, or however desirable the object thereby sought.* And in this connection it deserves notice, how among the few express moral precepts which the New Testament gives - for it deals in principles rather than in details; it gives life, not law, - this about lying recurs with emphatic distinctness and frequency.**
* The Germans speak of "lies of necessity" (Nothluge), which to me seems a contradiction of terms, since no one duty (or moral necessity) can ever contravene another.
** I am bound to add that even Talmudical writings insist on the need of absolute truthfulness, though in terms far other than the New Testament.
As might almost have been anticipated, David's destination in his flight was Ramah. To tell Samuel, who had anointed him, all that had happened; to ask his guidance, and seek refreshment in his company, would obviously suggest itself first to his mind. For greater safety, the two withdrew from the city, to "Naioth," "the dwellings," which seems to have been a block of dwellings within a compound, occupied by an order of prophets, of which Samuel was the "president,"* and, we may add, the founder. Not that "prophetism" (if the term may be used) commenced with Samuel.
* In the Authorised Version, 1 Samuel 19:20, "Samuel standing as appointed over them;" in the original, "Standing as president over them."
In the sense of being the bearers of God's message, the patriarchs are called "prophets" (Genesis 20:7; Psalm 105:15). But in its strict sense the term first applied to Moses (Numbers 11:25; Deuteronomy 34:10; Hosea 12:13). Miriam was a prophetess (Exodus 15:20; comp. Numbers 12:2). In the days of the Judges there were prophets (Judges 4:4; 6:8). At the time of Eli, prophetic warning came through a "man of God" (1 Samuel 2:27); and although "the word of God" (or prophecy) "was rare" in those days (1 Samuel 3:1), yet it came not upon the people as a strange and unknown manifestation (comp. also 1 Samuel 9:9). Here, however, we must make distinction between the prophetic gift and the prophetic office. The latter, so far as appears, began with Samuel. A further stage is marked in the days of Elijah and Elisha. Then they were no longer designated "prophets," as at the time of Samuel, but "sons of the prophets," or "disciples" (1 Kings 20:35; 2 Kings 4:38; 6:1). Lastly, whereas we read of only one prophetic community, Naioth, in the time of Samuel, and that close to his residence at Ramah, there were several such in the days of Elisha, in different parts of the country - as at Gilgal, Bethel, and Jericho. Whether there was a continuous succession in this from Samuel to Elijah can scarcely be determined, though the probability seems in its favor (comp. 1 Kings 18:13).
It is of more importance to understand the difference between "prophets" and "sons of the prophets," the circumstances under which these orders or unions originated, and the peculiar meaning attached to this prophetic calling. The first point seems sufficiently clear. The "sons of the prophets" were those who of set purpose devoted themselves to this work, and were, on the one hand, disciples of prophets, and on the other, the messengers or ministers to carry out their behests. Dedication and separation to the work (symbolized even by a common abode, and by a distinctive appearance and dress), religious instruction, and, above all, implicit obedience, are the historical features of those "sons of the prophets." Quite other was the "union," "company," or rather "congregation * of prophets" (1 Samuel 19:20) near Ramah.
* The Lahakah, which evidently is only an inversion of the letters of the word Kahalah, which generally designates "the congregation."
There is no evidence of their having all permanently dedicated themselves to the office; the contrary seems rather implied. No doubt from among them sprung those who were afterwards "seers," such as Gad, Nathan, and Iddo; but the majority seem to have joined the union under a temporary constraining influence of the mighty Spirit of God. And although, as we gather from many passages of Holy Scripture (as 1 Samuel 22:5; 1 Chronicles 29:29, and other passages in the Books of Kings), they were occupied with the composition and the study of sacred history, and no doubt with that of the law also, as well as with the cultivation of hymnology, it would be a great mistake to regard them as a class of students of theology, or to represent them as a monastic order.
In point of fact, the time of Samuel, and that of Elijah and Elisha, were great turning-points, periods of crisis, in the history of the kingdom of God. In the first, the tabernacle, the priesthood, and the God-appointed services had fallen into decay, and, for a time, may be said to have been almost in abeyance. Then it was that God provided other means of grace, by raising up faithful, devoted men, who gathered into a living sanctuary, filled not by the Shechinah, but by the mighty Spirit of God. Under the direction of a Samuel, and the influence of a "spiritual gift," - like those of apostolic days - their presence and activity served most important purposes. And, as in apostolic days, the spiritual influence under which they were seems at times to have communicated itself even to those who were merely brought into contact with them. This, no doubt, to prove its reality and power, since even those who were strangers to its spiritual purpose, and unaffected by it, could not resist its might, and thus involuntarily bore witness to it. And something analogous to this we also witness now in the irresistible influence which a spiritual movement sometimes exercises even on those who are and remain strangers to its real meaning.*
* As there is unity in all God's working, we mark a similar law prevailing in the physical and intellectual world. The general influence of physical forces and causes - even atmospheric - is sufficiently known, nor can it be necessary, in these days, to attempt proving that of "the spirit of the times," which intellectually and even morally affects us all more or less, whether consciously or unconsciously, willingly or unwillingly.
Thus far as regards "the congregation of prophets" in the days of Samuel. In the time of Elijah, Israel - as distinct from Judah - was entirely cut off from the sanctuary, and under a rule which threatened wholly to extinguish the service of God, and to replace it by the vile and demoralizing rites of Baal. Already the country swarmed with its priests, when God raised up Elijah to be the breaker-up of the way, and Elisha to be the restorer of ancient paths. The very circumstances of the time, and the state of the people, pointed out the necessity of the revival of the ancient "order," but now as "sons of the prophets" rather than as prophets. Nor did this change of designation imply a retrogression. What on superficial inquiry seems such, is, on more careful consideration, often found to mark real progress. In earliest patriarchal, and even in Mosaic times, the communications between Jehovah and His people were chiefly by Theophanies, or Personal apparitions of God; in the case of the prophets, by inspiration; in the New Testament Church, by the indwelling of the Holy Ghost. It were a grievous mistake to regard this progress in the spiritual history of the kingdom of God as a retrogression. The opposite is rather the case. And somewhat similarly we may mark, in some respects, an advance in the succession of "sons of the prophets" to the order of "prophetics," or "prophesiers," as we may perhaps designate them by way of distinction. "But all these things worketh one and the self-same Spirit, dividing to every man" (and to every period in the Church's history) "severally as He will," and adapting the agencies which He uses to the varying necessities and spiritual stages of His people.
What has been stated will help to explain how the three embassies which Saul sent to seize David in the Naioth were in turn themselves seized by the spiritual influence, and how even Saul, when attempting personally to carry out what his messengers had found impossible, came yet more fully and manifestly than they under its all-subduing power.*
* The difference between the influence on Saul and on his messengers may be thus marked. It seized him before he arrived at Naioth (ver. 23); and it was more powerful and of longer duration (ver. 24). The statement that "he stripped off his clothes," and "lay down naked," refers, of course, only to his upper garments. In the excitement of the ecstasy he would put these away (comp. 2 Samuel 6:14, 16, 20).
It proved incontestably that there was a Divine power engaged on behalf of David, against which the king of Israel would vainly contend, which he could not resist, and which would easily lay alike his messengers and himself prostrate and helpless at its feet. If, after this, Saul continued in his murderous designs against David, the contest would manifestly be not between two men, but between the king of Israel and the Lord of Hosts, Who had wrought signs and miracles on Saul and his servants, and that in full view of the whole people. It is this latter consideration which gives such meaning to the circumstances narrated in the sacred text, that the common report, how the spiritual influence had subdued and constrained Saul, when on his murderous errand against David, led to the renewal of the popular saying: "Is Saul also among the prophets?" For all Israel must know it, and speak of it, and wonder as it learns its significance.
Thus at the end, as at the beginning of his course, Saul is under the mighty influence of the Spirit of God - now to warn, and, if possible, to reclaim, as formerly to qualify him for his work. And some result of this kind seems to have been produced. For, although David fled from Naioth on the arrival of Saul, we find him soon again near the royal residence (20:1), where, indeed, he was evidently expected by the king to take part in the festive meal with which the beginning of every month seems to have been celebrated (vers. 5, 25, 27). The notice is historically interesting in connection with Numbers 10:10; 28:11-15, * as also that other one (1 Samuel 20:6, 29), according to which it appears to have been the practice in those days of religious unsettledness for families to have had a yearly "sacrifice" in their own place, especially where, as in Bethlehem, there was an altar (comp. 16:2, etc.).
* The statement that the festive meal took place on two successive days must, of course, not be understood as implying that the religious festival lasted two days.
But, whatever had passed, David felt sure in his own mind that evil was appointed against him, and that there was but a step between him and death. Yet on that moral certainty alone he did not feel warranted to act. Accordingly he applied to Jonathan, whom he could so fully trust, expressly placing his life, in word as in deed, in his hands, if he were really guilty of what the king imputed to him (ver. 8). With characteristic generosity, Jonathan, however, still refused to believe in any settled purpose of murder on the part of his father, attributing all that had passed to the outbursts of temporary madness. His father had never made a secret of his intentions and movements. Why, then, should he now be silent, if David's suspicions were well founded? The suggestion that Jonathan should excuse David's absence from the feast by his attendance on the yearly family-sacrifice at Bethlehem, for which he had asked and obtained Jonathan's leave, was well calculated to bring out the feelings and purposes of the king. If determined to evil against David, he would in his anger at the escape of his victim, and his own son's participation in it, give vent to his feelings in language that could not be mistaken, the more so, if, as might be expected, Jonathan pleaded with characteristic warmth on behalf of his absent friend. But who could be trusted to bring tidings to David as he lay in hiding, "or" tell him "what" Saul would "answer" Jonathan "roughly" - or, in other words, communicate the details of the conversation?
To discuss the matter, unendangered by prying eyes and ears, the two friends betook themselves "to the field." The account of what passed between them - one of the few narratives of this kind given in Scripture - is most pathetic. It was not merely the outflowing of personal affection between the two, or perhaps it would not have been recorded at all. Rather is it reported in order to show that, though Jonathan had never spoken of it, he was fully aware of David's future destiny; more than that, he had sad presentiment of the fate of his own house. And yet, in full view of it all, he believingly submitted to the will of God, and still lovingly clave to his friend! There is a tone of deep faith toward God, and of full trust in David, in what Jonathan said. Far more fully and clearly than his father does he see into the future, alike as regards David and the house of Saul. But there is not a tinge of misunderstanding of David, not a shadow of suspicion, not a trace of jealousy, not a word of murmur or complaint. More touching words, surely, were never uttered than this charge which Jonathan laid on David as his part of their covenant, in view of what was to come upon them both: "And not only if I am still alive - not only shalt thou do with me the mercy of Jehovah" (show towards me Divine mercy) "that I die not; but thou shalt not cut off thy mercy from my house - not even" (at the time) "when Jehovah cutteth off the enemies of David, every one from the face of the earth" (20:14, 15).*
* The original is very difficult in its structure. We have rendered it as literally as the sense would allow. Of the other proposed translations only these two deserve special notice. "And (wilt thou) not if I am still alive, wilt thou not show the kindness of the Lord towards me, that I die not?" Or else, "And mayest thou, if I am still alive - mayest thou show towards me the kindness of the Lord - and (if) not, if I die, not withdraw thy mercy from my house for ever." But the first rendering implies, besides other difficulties, a change from a question in ver. 14 to an assertion in ver. 15, while the second necessitates a change in the Hebrew words.
The signal preconcerted between the friends was, that on the third day David should lie in hiding at the same spot where he had concealed himself "in the day of business" - probably that day when Jonathan had formerly pleaded with his father for his friend (19:2-7) - beside the stone Ezel, perhaps "the stone of demarcation," marking a boundary. Jonathan was to shoot three arrows. If he told the lad in attendance that they lay nearer than he had run to fetch them, David might deem himself safe, and come out of hiding. If, on the contrary, he directed him to go farther, then David should conclude that his only safety lay in flight. The result proved that David's fears had been too well grounded. Saul had evidently watched for the opportunity which the New Moon's festival would offer to destroy his hated rival. On the first day he noticed David's absence, but, attributing it to some Levitical defilement, made no remark, lest his tone might betray him. But on the following day he inquired its reason in language which too clearly betokened his feelings. It was then that Jonathan repeated the false explanation which David had suggested. Whether or not the king saw through the hollowness of the device, it certainly proved utterly unavailing. Casting aside all restraint, the king turned on his son, and in language the most insulting to an Oriental, bluntly told him that his infatuation for David would cause his own and his family's ruin. To the command to send for him for the avowed purpose of his murder, Jonathan with characteristic frankness and generosity replied by pleading his cause, on which the fury of the king rose to such a pitch, that he poised his javelin against his own son, as formerly against David.
Jonathan had left the feast in moral indignation at the scene which had taken place before the whole court. But deeper far was his grief for the wrong done to his friend. That day of feasting became one of fasting to Jonathan. Next morning he went to give the preconcerted signal of danger. But he could not so part from his friend. Sending back the lad to the city with his bow, quiver, and arrows, the two friends once more met, but for a moment. There was not time for lengthened speech; the danger was urgent. They were not unmanly tears which the two wept, "till David wept loudly."*
* So literally, and not as in the Authorised Version.
The parting must be brief - only just sufficient for Jonathan to remind his friend of their covenant of friendship in God, to Whose care he now commended him. Then Jonathan retraced his lonely way to the city, while David hastened on his flight southward to Nob. Only once again, and that in sadly altered circumstances, did these two noblest men in Israel meet.