Compare Translations for Hosea 7:7

7 All of them are as hot as an oven, and they consume their rulers. All their kings fall; not one of them calls on Me.

7 All of them are hot as an oven, and they devour their rulers. All their kings have fallen, and none of them calls upon me.

7 They are all hot as an oven, and have devoured their judges; all their kings are fallen: there is none among them that calleth unto me.

7 Murderous and volcanic, they incinerate their rulers. Their kings fall one by one, and no one pays any attention to me.

7 All of them are hot like an oven, And they consume their rulers; All their kings have fallen. None of them calls on Me.

7 All of them are hot as an oven; they devour their rulers. All their kings fall, and none of them calls on me.

7 They are all hot, like an oven, And have devoured their judges; All their kings have fallen. None among them calls upon Me.

7 Burning like an oven, they consume their leaders. They kill their kings one after another, and no one cries to me for help.

7 All of them are hot as an oven, and they devour their rulers. All their kings have fallen; none of them calls upon me.

7 They are all hot as an oven, and devour their judges; all their kings are fallen: there is none among them that calleth unto me.

7 They are all heated like an oven, and they put an end to their judges; all their kings have been made low; not one among them makes prayer to me.

7 All of them are hot as an oven; they devour their rulers. All their kings have fallen; none of them call upon me.

7 All of them are hot as an oven; they devour their rulers. All their kings have fallen; none of them call upon me.

7 They are all as hot as an oven, and they devour their judges. All their kings have fallen; not one of them calls out to me.

7 They are all hot as an oven, and devour their judges; all their kings are fallen: there is none among them that calleth unto me.

7 Sie allesamt glühen wie ein Ofen und verzehren ihre Richter. Alle ihre Könige sind gefallen; niemand unter ihnen ruft mich an.

7 "In the heat of their anger they murdered their rulers. Their kings have been assassinated one after another, but no one prays to me for help."

7 "In the heat of their anger they murdered their rulers. Their kings have been assassinated one after another, but no one prays to me for help."

7 They are all as hot as an oven. They consume their judges [like a fire]. All their kings die in battle, and none of them calls to me.

7 They are all hot as an oven, And devour their judges. All their kings have fallen. There is no one among them who calls to me.

7 They are all hot as an oven and have devoured their judges; all their kings are fallen; there is no one among them that calls unto me.

7 They are all hot as an oven, and have devoured their judges ; all their kings are fallen : there is none among them that calleth unto me.

7 All of them are hot as an oven, and they devour their rulers. All their kings have fallen; there is none who calls to me amongst them.

7 Allesamt sind sie so heißer Andacht wie ein Backofen, also daß ihre Richter aufgefressen werden und alle ihre Könige fallen; und ist keiner unter ihnen, der mich anrufe.

7 All these people are as hot as an oven; they burn up their rulers. All their kings fall, and no one calls on me.

7 All of them are as hot as an oven. They destroy their rulers. All of their kings fall from power. But none of them calls on the LORD for help.

7 All of them are hot as an oven, and they devour their rulers. All their kings have fallen; none of them calls upon me.

7 They were all heated like an oven, and have devoured their judges: all their kings have fallen: there is none amongst them that calleth unto me.

7 All of them are hot as an oven, and they devour their rulers. All their kings have fallen; and none of them calls upon me.

7 All of them are hot as an oven, and they devour their rulers. All their kings have fallen; and none of them calls upon me.

7 Zij zijn allen te zamen verhit als een bakoven, en zij verteren hun rechters; al hun koningen vallen; er is niemand onder hen, die tot Mij roept.

7 They are all hot as an oven, and have devoured their judges; all their kings are fallen; there is none among them that calleth unto Me.

7 They are all hot as an oven, and have devoured their judges; all their kings are fallen; there is none among them that calleth unto Me.

7 omnes calefacti sunt quasi clibanus et devoraverunt iudices suos omnes reges eorum ceciderunt non est qui clamet in eis ad me

7 omnes calefacti sunt quasi clibanus et devoraverunt iudices suos omnes reges eorum ceciderunt non est qui clamet in eis ad me

7 They are all hot as an oven, and have devoured their judges; all their kings are fallen: [there is] none among them that calleth to me.

7 They are all hot as an oven, And devour their judges. All their kings have fallen. There is no one among them who calls to me.

7 All were made hot as an oven, and they devoured their judges. All the kings of them fell down, and none is among them that crieth to me. (All of them were made as hot as an oven, and they destroyed their rulers, or their leaders. All their kings fell down, and no one is among them who crieth to me.)

7 All of them are warm as an oven, And they have devoured their judges, All their kings have fallen, There is none calling unto Me among them.