2 Corinthians 1:8-11 - Interlinear Bible

Search
Ouj {PRT} ga;r {CONJ} qevlomen {V-PAI-1P} uJma'? {P-2AP} ajgnoei'n, {V-PAN} ajdelfoiv, {N-VPM} uJpe;r {PREP} th'? {T-GSF} qlivyew? {N-GSF} hJmw'n {P-1GP} th'? {T-GSF} genomevnh? {V-2ADP-GSF} ejn {PREP} th'/ {T-DSF} #Asiva/, {N-DSF} o&ti {CONJ} kaqj {PREP} uJperbolh;n {N-ASF} uJpe;r {PREP} duvnamin {N-ASF} ejbarhvqhmen, {V-API-1P} w&ste {CONJ} ejxaporhqh'nai hJma'? {P-1AP} kai; {CONJ} tou' {T-GSM} zh'n: {V-PAN}
ajlla; {CONJ} aujtoi; {P-NPM} ejn {PREP} eJautoi'? {F-3DPM} to; {T-ASN} ajpovkrima {N-ASN} tou' {T-GSM} qanavtou {N-GSM} ejschvkamen, {V-RAI-1P} i&na {CONJ} mh; {PRT} pepoiqovte? {V-2RAP-NPM} ?wmen {V-PXS-1P} ejfj {PREP} eJautoi'? {F-3DPM} ajll# {CONJ} ejpi; {PREP} tw'/ {T-DSM} qew'/ {N-DSM} tw'/ {T-DSM} ejgeivronti {V-PAP-DSM} tou;? {T-APM} nekrouv?: {A-APM}
oJ;? {R-NSM} ejk {PREP} thlikouvtou {D-GSM} qanavtou {N-GSM} ejrruvsato {V-ANI-3S} hJma'? {P-1AP} kai; {CONJ} rJuvsetai, {V-FDI-3S} eij? {PREP} oJ;n {R-ASM} hjlpivkamen {V-RAI-1P} ?o&ti? {CONJ} kai; {CONJ} e~ti {ADV} rJuvsetai, {V-FDI-3S}
11 Ye also helping together by prayer for us, that for the gift bestowed upon us by the means of many persons thanks may be given by many on our behalf.
sunupourgouvntwn {V-PAP-GPM} kai; {CONJ} uJmw'n {P-2GP} uJpe;r {PREP} hJmw'n {P-1GP} th'/ {T-DSF} dehvsei, {N-DSF} i&na {CONJ} ejk {PREP} pollw'n {A-GPN} proswvpwn {N-GPN} to; {T-NSN} eij? {PREP} hJma'? {P-1AP} cavrisma {N-NSN} dia; {PREP} pollw'n {A-GPN} eujcaristhqh'/ {V-APS-3S} uJpe;r {PREP} hJmw'n. {P-1GP}