2 Corinthians 13:9-14 - Interlinear Bible

9 For we rejoice when we ourselves are weak but you are strong ; this we also pray for, that you be made complete.

caivromen {V-PAI-1P} ga;r {CONJ} o&tan {CONJ} hJmei'? {P-1NP} ajsqenw'men, {V-PAS-1P} uJmei'? {P-2NP} de; {CONJ} dunatoi; {A-NPM} h\te: {V-PXS-2P} tou'to {D-ASN} kai; {CONJ} eujcovmeqa, {V-PNI-1P} th;n {T-ASF} uJmw'n {P-2GP} katavrtisin. {N-ASF}

10 For this reason I am writing these things while absent, so that when present I need not use severity, in accordance with the authority which the Lord gave me for building up and not for tearing down.

dia; {PREP} tou'to {D-ASN} tau'ta {D-APN} ajpw;n {V-PXP-NSM} gravfw, {V-PAI-1S} i&na {CONJ} parw;n {V-PXP-NSM} mh; {PRT} ajpotovmw? {ADV} crhvswmai {V-ADS-1S} kata; {PREP} th;n {T-ASF} ejxousivan hJ;n {R-ASF} oJ {T-NSM} kuvrio? {N-NSM} e~dwkevn {V-AAI-3S} moi, {P-1DS} eij? {PREP} oijkodomh;n {N-ASF} kai; {CONJ} oujk {PRT} eij? {PREP} kaqaivresin. {N-ASF}

11 Finally, brethren, rejoice, be made complete, be comforted, be like-minded, live in peace ; and the God of love and peace will be with you.

Loipovn, {A-ASN} ajdelfoiv, {N-VPM} caivrete, {V-PAM-2P} katartivzesqe, {V-PPM-2P} parakalei'sqe, {V-PPM-2P} to; {T-ASN} aujto; {P-ASN} fronei'te, {V-PAM-2P} eijrhneuvete, {V-PAM-2P} kai; {CONJ} oJ {T-NSM} qeo;? {N-NSM} th'? {T-GSF} ajgavph? {N-GSF} kai; {CONJ} eijrhvnh? {N-GSF} e~stai {V-FXI-3S} meqj {PREP} uJmw'n. {P-2GP}

12 Greet one another with a holy kiss.

ajspavsasqe {V-ADM-2P} ajllhvlou? {C-APM} ejn {PREP} aJgivw/ {A-DSN} filhvmati. {N-DSN} ajspavzontai {V-PNI-3P} uJma'? {P-2AP} oiJ {T-NPM} a&gioi {A-NPM} pavnte?. {A-NPM}

13 All the saints greet you.

JH {PRT} cavri? {N-NSF} tou' {T-GSM} kurivou {N-GSM} #Ihsou' {N-GSM} Xristou' {N-GSM} kai; {CONJ} hJ {PRT} ajgavph {N-DSF} tou' {T-GSM} qeou' {N-GSM} kai; {CONJ} hJ {PRT} koinwniva {N-NSF} tou' {T-GSM} aJgivou {A-GSN} pneuvmato? {N-GSN} meta; {PREP} pavntwn {A-GPM} uJmw'n. {P-2GP}

14 The grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the fellowship of the Holy Spirit, be with you all.

<< 2 Corinthians 13:82 Corinthians 13:9-14Galatians 1:1 >>

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, California. All rights reserved. (New American Standard Version - Holy Bible)