Jeremiah 18 - Interlinear Bible

Search
1 The word which came to Jeremiah from the LORD, saying ,
h'wh.y teaem .Wh'y.m.rIy -l,a h'y'h r,v]a r'b'D;h ? r{mael
2 Arise , and go down to the potter's house, and there I will cause thee to hear my words.
'$][yim.v;a h'M'v.w recw{Y;h tyeB 'T.d;r'y.w ~.Wq ? y'r'b.D -t,a
3 Then I went down to the potter's house, and, behold, he wrought a work on the wheels.
h'ka'l.m h,f{[ .WheNih.w recw{Y;h tyeB derea'w ? ~Iy'n.b'a'h -l;[
4 And the vessel that he made of clay was marred in the hand of the potter : so he made it again another vessel, as seemed good to the potter to make it.
d;y.B r,m{x;B h,f{[ a.Wh r,v]a yil.K;h t;x.vin.w ? r;v'y r,v]a;K rex;a yil.K .Whef][;Y;w b'v.w recw{Y;h ? tw{f][;l recw{Y;h yenye[.B
5 Then the word of the LORD came to me, saying ,
rw{mael y;lea h'wh.y -r;b.d yih.y;w
6 O house of Israel, cannot I do with you as this potter ? saith the LORD. Behold, as the clay is in the potter's hand, so are ye in mine hand, O house of Israel.
tyeB ~,k'l tw{f][;l l;k.Wa -a{l h,Z;h recw{Y;k]h ? recw{Y;h d;y.B r,m{x;k heNih h'wh.y -mUa.n lea'r.fIy ? lea'r.fIy tyeB yid'y.B ~,T;a -neK
7 At what instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to pluck up , and to pull down , and to destroy it;
vw{t.nil h'k'l.m;m -l;[.w yw{G -l;[ reB;d]a [;g,r ? dyib]a;h.l.W #w{t.nil.w
8 If that nation, against whom I have pronounced , turn from their evil, I will repent of the evil that I thought to do unto them.
wy'l'[ yiT.r;BiD r,v]a w{t'['rem a.Wh;h yw{G;h b'v.w ? tw{f][;l yiT.b;v'x r,v]a h'['r'h -l;[ yiT.m;xin.w ? w{l
9 And at what instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to build and to plant it;
t{n.bil h'k'l.m;m -l;[.w yw{G -l;[ reB;d]a [;g,r.w ? ;[{j.nil.w
10 If it do evil in my sight, that it obey not my voice, then I will repent of the good, wherewith I said I would benefit them.
yilw{q.B ;[{m.v yiT.lib.l y;nye[.B h'['r'h h'f'[.w ? byijyeh.l yiT.r;m'a r,v]a h'bw{J;h -l;[ yiT.m;xin.w ? w{tw{a
11 Now therefore go to, speak to the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem, saying , Thus saith the LORD; Behold, I frame evil against you, and devise a device against you: return ye now every one from his evil way, and make your ways and your doings good .
yeb.vw{y -l;[.w h'd.Wh.y -vyia -l,a a'n -r'm/a h'T;[.w ? yik{n'a heNih h'wh.y r;m'a h{K r{mael ~i;l'v.Wr.y ? h'b'v]x;m ~,kyel][ bev{x.w h'['r ~,kyel][ recw{y ? .Wbyijyeh.w h'['r'h w{K.r;Dim vyia a'n .Wb.Wv ? ~,kyel.l;[;m.W ~,kyek.r;d
12 And they said , There is no hope : but we will walk after our own devices, and we will every one do the imagination of his evil heart.
.$elen .Wnyetw{b.v.x;m yer]x;a -yiK v'aw{n .Wr.m'a.w ? h,f][;n ['r'h -w{Bil t.Wrir.v vyia.w
13 Therefore thus saith the LORD; Ask ye now among the heathen, who hath heard such things: the virgin of Israel hath done a very horrible thing.
~Iyw{G;B a'n -.Wl]a;v h'wh.y r;m'a h{K !ek'l ? t;l.Wt.B d{a.m h't.f'[ tirUr][;v h,Lea'K [;m'v yim ? lea'r.fIy
14 Will a man leave the snow of Lebanon which cometh from the rock of the field? or shall the cold flowing waters that come from another place be forsaken ?
.Wv.t'NIy -mia !w{n'b.l g,l,v y;d'f r.WCim b{z][;y]h ? ~yil.zw{n ~yir'q ~yir'z ~Iy;m
15 Because my people hath forgotten me, they have burned incense to vanity, and they have caused them to stumble in their ways from the ancient paths * , to walk in paths, in a way not cast up ;
~.Wliv.k;Y;w .WreJ;q.y a.w'V;l yiM;[ yinUxek.v -yiK ? tw{byit.n t,k,l'l ~'lw{[ yelyib.v ~,hyek.r;d.B ? h'l.Wl.s a{l .$,r,D
16 To make their land desolate, and a perpetual hissing * ; every one that passeth thereby shall be astonished , and wag his head.
rebw{[ l{K ~'lw{[ t;q.Wr.v h'M;v.l ~'c.r;a ~.Wf'l ? w{va{r.B dyin'y.w ~{VIy 'hy,l'[
17 I will scatter them as with an east wind before the enemy ; I will shew them the back, and not the face, in the day of their calamity.
@,r{[ beyw{a yen.pil ~ecyip]a ~yid'q -;x.Wr.K ? ~'dyea ~w{y.B ~ea.r,a ~yin'p -a{l.w
18 Then said they, Come , and let us devise devices against Jeremiah; for the law shall not perish from the priest, nor counsel from the wise, nor the word from the prophet. Come , and let us smite him with the tongue, and let us not give heed to any of his words.
tw{b'v]x;m .Wh'y.m.rIy -l;[ h'b.v.x;n.w .Wk.l .Wr.ma{Y;w ? ~'k'xem h'ce[.w !eh{Kim h'rw{T d;ba{t -a{l yiK ? h'byiv.q;n -l;a.w !w{v'L;b .WheK;n.w .Wk.l ayib'Nim r'b'd.w ? wy'r'b.D -l'K -l,a
19 Give heed to me, O LORD, and hearken to the voice of them that contend with me.
y'byir.y lw{q.l [;m.v.W y'lea h'wh.y h'byiv.q;h
20 Shall evil be recompensed for good? for they have digged a pit for my soul. Remember that I stood before thee to speak good for them, and to turn away thy wrath from them.
h'x.Wv .Wr'k -yiK h'['r h'bw{j -t;x;T ~;LUv.y;h ? ~,hyel][ reB;d.l '$y,n'p.l yid.m'[ r{k.z yiv.p;n.l ? ~,hem '$.t'm]x -t,a byiv'h.l h'bw{j
21 Therefore deliver up their children to the famine, and pour out their blood by the force of the sword; and let their wives be bereaved of their children, and be widows; and let their men be put to death; let their young men be slain by the sword in battle.
-yed.y -l;[ ~eriG;h.w b'['r'l ~,hyen.B -t,a !eT !ek'l ? tw{n'm.l;a.w tw{lUK;v ~,hyev.n h'n,y.hit.w b,r,x ? b,r,x -yeKUm ~,hyer.Wx;B t,w'm yegUr]h .Wy.hIy ~,hyev.n;a.w ? h'm'x.liM;B
22 Let a cry be heard from their houses, when thou shalt bring a troop suddenly upon them: for they have digged a pit * to take me, and hid snares for my feet.
~,hyel][ ayib't -yiK ~,hyeT'Bim h'q'[.z [;m'ViT ? ~yix;p.W yined.k'l.l h'xyiv .Wr'k -yiK ~{a.tiP d.Wd.G ? y'l.g;r.l .Wn.m'j
23 Yet, LORD, thou knowest all their counsel against me to slay me: forgive not their iniquity, neither blot out their sin from thy sight, but let them be overthrown before thee; deal thus with them in the time of thine anger.
y;l'[ ~'t'c][ -l'K -t,a 'T.[;d'y h'wh.y h'T;a.w ? '$y,n'p.Lim ~'ta'J;x.w ~'n{w][ -l;[ reP;k.T -l;a t,w'M;l ? te[.B '$y,n'p.l ~yil'v.kUm .Wy'h.w yix.m,T -l;a ? ~,h'b hef][ '$.P;a