Colossians 3:18-25 - Interlinear Bible

Family Relations

18 Wives, be subject to your husbands, as is fitting in the Lord.

AiJ {T-NPF} gunai'ke?, {N-NPF} uJpotavssesqe {V-PMM-2P} toi'? {T-DPM} ajndravsin, {N-DPM} wJ? {ADV} ajnh'ken {V-IAI-3S} ejn {PREP} kurivw/. {N-DSM}

19 Husbands, love your wives and do not be embittered against them.

OiJ {T-NPM} a~ndre?, {N-NPM} ajgapa'te {V-PAM-2P} ta;? {T-APF} gunai'ka? {N-APF} kai; {CONJ} mh; {PRT} pikraivnesqe {V-PPM-2P} pro;? {PREP} aujtav?. {P-APF}

20 Children, be obedient to your parents in all things, for this is well-pleasing to the Lord.

Ta; {T-NPN} tevkna, {N-NPN} uJpakouvete {V-PAM-2P} toi'? {T-DPM} goneu'sin {N-DPM} kata; {PREP} pavnta, {A-APN} tou'to {D-NSN} ga;r {CONJ} eujavrestovn {A-NSN} ejstin {V-PXI-3S} ejn {PREP} kurivw/. {N-DSM}

21 Fathers, do not exasperate your children, so that they will not lose heart.

OiJ {T-NPM} patevre?, {N-NPM} mh; {PRT} ejreqivzete {V-PAM-2P} ta; {T-APN} tevkna {N-APN} uJmw'n, {P-2GP} i&na {CONJ} mh; {PRT} ajqumw'sin. {V-PAS-3P}

22 Slaves, in all things obey those who are your masters on earth, not with external service, as those who merely please men, but with sincerity of heart, fearing the Lord.

OiJ {T-NPM} dou'loi, {N-NPM} uJpakouvete {V-PAM-2P} kata; {PREP} pavnta {A-APN} toi'? {T-DPM} kata; {PREP} savrka {N-ASF} kurivoi?, {N-DPM} mh; {PRT} ejn {PREP} ojfqalmodouliva/ wJ? {ADV} ajnqrwpavreskoi, {A-NPM} ajll# {CONJ} ejn {PREP} aJplovthti {N-DSF} kardiva?, {N-GSF} fobouvmenoi {V-PNP-NPM} to;n {T-ASM} kuvrion. {N-ASM}

23 Whatever * you do, do your work heartily, as for the Lord rather than * for men,

oJ; {R-ASN} eja;n {COND} poih'te, {V-PAS-2P} ejk {PREP} yuch'? {N-GSF} ejrgavzesqe, {V-PNM-2P} wJ? {ADV} tw'/ {T-DSM} kurivw/ {N-DSM} kai; {CONJ} oujk {PRT} ajnqrwvpoi?, {N-DPM}

24 knowing that from the Lord you will receive the reward of the inheritance. It is the Lord Christ whom you serve.

eijdovte? {V-RAP-NPM} o&ti {CONJ} ajpo; {PREP} kurivou {N-GSM} ajpolhvmyesqe {V-FDI-2P} th;n {T-ASF} ajntapovdosin {N-ASF} th'? {T-GSF} klhronomiva?. {N-GSF} tw'/ {T-DSM} kurivw/ {N-DSM} Xristw'/ {N-DSM} douleuvete: {V-PAI-2P}

25 For he who does wrong will receive the consequences of the wrong which he has done, and that without partiality.

oJ {R-ASN} ga;r {CONJ} ajdikw'n {V-PAP-NSM} komivsetai {V-FDI-3S} oJ; {R-ASN} hjdivkhsen, {V-AAI-3S} kai; {CONJ} oujk {PRT} e~stin {V-PXI-3S} proswpolhmyiva. {N-NSF}

<< Colossians 3:17Colossians 3:18-25Colossians 4:1 >>

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, California. All rights reserved. (New American Standard Version - Holy Bible)