Try out the new BibleStudyTools.com. Click here!

John 12:38-41 - Interlinear Bible

Search
38 This was to fulfill the word of Isaiah the prophet which he spoke: " LORD, WHO HAS BELIEVED OUR REPORT? AND TO WHOM HAS THE ARM OF THE LORD BEEN REVEALED?"
i&na {CONJ} oJ {T-NSM} lovgo? {N-NSM} #Hsai?ou {N-GSM} tou' {T-GSM} profhvtou {N-GSM} plhrwqh'/ {V-APS-3S} oJ;n {R-ASM} ei\pen, {V-2AAI-3S} Kuvrie, {N-VSM} tiv? {I-NSM} ejpivsteusen {V-AAI-3S} th'/ {T-DSF} ajkoh'/ {N-DSF} hJmw'n; {P-1GP} kai; {CONJ} oJ {T-NSM} bracivwn {N-NSM} kurivou {N-GSM} tivni {I-DSM} ajpekaluvfqh; {V-API-3S}
39 For this reason they could not believe, for Isaiah said again,
dia; {PREP} tou'to {D-ASN} oujk {PRT} hjduvnanto {V-INI-3P-ATT} pisteuvein, {V-PAN} o&ti {CONJ} pavlin {ADV} ei\pen {V-2AAI-3S} #Hsai?a?, {N-NSM}
40 " HE HAS BLINDED THEIR EYES AND HE HARDENED THEIR HEART, SO * THAT THEY WOULD NOT SEE WITH THEIR EYES AND PERCEIVE WITH THEIR HEART, AND BE CONVERTED AND I HEAL THEM"
Tetuvflwken {V-RAI-3S} aujtw'n {P-GPM} tou;? {T-APM} ojfqalmou;? {N-APM} kai; {CONJ} ejpwvrwsen {V-AAI-3S} aujtw'n {P-GPM} th;n {T-ASF} kardivan, {N-ASF} i&na {CONJ} mh; {PRT} i~dwsin {V-2AAS-3P} toi'? {T-DPM} ojfqalmoi'? {N-DPM} kai; {CONJ} nohvswsin {V-AAS-3P} th'/ {T-DSF} kardiva/ {N-DSF} kai; {CONJ} strafw'sin, {V-2APS-3P} kai; {CONJ} ijavsomai {V-FDI-1S} aujtouv?. {P-APM}
41 These things Isaiah said because he saw His glory, and he spoke of Him.
tau'ta {D-APN} ei\pen {V-2AAI-3S} #Hsai?a?, {N-NSM} o&ti {CONJ} ei\den {V-2AAI-3S} th;n {T-ASF} dovxan aujtou', {P-GSM} kai; {CONJ} ejlavlhsen {V-AAI-3S} peri; {PREP} aujtou'. {P-GSM}