Romans 5:4-14 - Interlinear Bible
hJ {T-NSF} de; {CONJ} uJpomonh; {N-NSF} dokimhvn, {N-ASF} hJ {T-NSF} de; {CONJ} dokimh; {N-NSF} ejlpivda: {N-ASF}
5
And hope maketh not ashamed ; because the love of God is shed abroad in our hearts by the Holy Ghost which is given unto us.
hJ {T-NSF} de; {CONJ} ejlpi;? {N-NSF} ouj {PRT} kataiscuvnei, {V-PAI-3S} o&ti {CONJ} hJ {T-NSF} ajgavph {N-NSF} tou' {T-GSN} qeou' {N-GSM} ejkkevcutai {V-RPI-3S} ejn {PREP} tai'? {T-DPF} kardivai? {N-DPF} hJmw'n {P-1GP} dia; {PREP} pneuvmato? {N-GSN} aJgivou {A-GSN} tou' {T-GSN} doqevnto? {V-APP-GSN} hJmi'n, {P-1DP}
e~ti {ADV} ga;r {CONJ} Xristo;? {N-NSM} o~ntwn {V-PXP-GPM} hJmw'n {P-1GP} ajsqenw'n {A-GPM} e~ti {ADV} kata; {PREP} kairo;n {N-ASM} uJpe;r {PREP} ajsebw'n {A-GPM} ajpevqanen. {V-2AAI-3S}
7
For scarcely for a righteous man will one die : yet peradventure for a good man some would even dare to die .
movli? {ADV} ga;r {CONJ} uJpe;r {PREP} dikaivou {A-GSM} ti? {X-NSM} ajpoqanei'tai: {V-FDI-3S} uJpe;r {PREP} ga;r {CONJ} tou' {T-GSM} ajgaqou' {A-GSM} tavca {ADV} ti? {X-NSM} kai; {CONJ} tolma'/ {V-PAI-3S} ajpoqanei'n: {V-2AAN}
sunivsthsin {V-PAI-3S} de; {CONJ} th;n {T-ASF} eJautou' {F-3GSM} ajgavphn {N-ASF} eij? {PREP} hJma'? {P-1AP} oJ {T-NSM} qeo;? {N-NSM} o&ti {CONJ} e~ti {ADV} aJmartwlw'n {A-GPM} o~ntwn {V-PXP-GPM} hJmw'n {P-1GP} Xristo;? {N-NSM} uJpe;r {PREP} hJmw'n {P-1GP} ajpevqanen. {V-2AAI-3S}
pollw'/ {A-DSM} ou\n {CONJ} ma'llon {ADV} dikaiwqevnte? {V-APP-NPM} nu'n {ADV} ejn {PREP} tw'/ {T-DSN} ai&mati {N-DSN} aujtou' {P-GSM} swqhsovmeqa {V-FPI-1P} dij {PREP} aujtou' {P-GSM} ajpo; {PREP} th'? {T-GSF} ojrgh'?. {N-GSF}
10
For if, when we were enemies, we were reconciled to God by the death of his Son, much more, being reconciled , we shall be saved by his life.
eij {COND} ga;r {CONJ} ejcqroi; {A-NPM} o~nte? {V-PXP-NPM} kathllavghmen {V-2API-1P} tw'/ {T-DSM} qew'/ {N-DSM} dia; {PREP} tou' {T-GSM} qanavtou {N-GSM} tou' {T-GSM} uiJou' {N-GSM} aujtou', {P-GSM} pollw'/ {A-DSM} ma'llon {ADV} katallagevnte? {V-2APP-NPM} swqhsovmeqa {V-FPI-1P} ejn {PREP} th'/ {T-DSF} zwh'/ {N-DSF} aujtou': {P-GSM}
11
And not only so, but we also joy in God through our Lord Jesus Christ, by whom we have now received the atonement.
ouj {R-GSM} movnon {ADV} dev, {CONJ} ajlla; {CONJ} kai; {CONJ} kaucwvmenoi {V-PNP-NPM} ejn {PREP} tw'/ {T-DSM} qew'/ {N-DSM} dia; {PREP} tou' {T-GSM} kurivou {N-GSM} hJmw'n {P-1GP} #Ihsou' {N-GSM} Xristou', {N-GSM} dij {PREP} ouJ' {R-GSM} nu'n {ADV} th;n {T-ASF} katallagh;n {N-ASF} ejlavbomen. {V-2AAI-1P}
12
Wherefore *, as by one man sin entered into the world, and death by sin; and so death passed upon all men, for that all have sinned :
Dia; {PREP} tou'to {D-ASN} w&sper {ADV} dij {PREP} eJno;? {N-GSM} ajnqrwvpou {N-GSM} hJ {T-NSF} aJmartiva {N-NSF} eij? {PREP} to;n {T-ASM} kovsmon {N-ASM} eijsh'lqen {V-2AAI-3S} kai; {CONJ} dia; {PREP} th'? {T-GSF} aJmartiva? {N-GSF} oJ {T-NSM} qavnato?, {N-NSM} kai; {CONJ} ou&tw? {ADV} eij? {PREP} pavnta? {A-APM} ajnqrwvpou? {N-APM} oJ {T-NSM} qavnato? {N-NSM} dih'lqen, {V-2AAI-3S} ejfj {PREP} wJ'/ {R-DSN} pavnte? {A-NPM} h&marton {V-2AAI-3P}
a~cri {PREP} ga;r {CONJ} novmou {N-GSM} aJmartiva {N-NSF} h\n {V-IXI-3S} ejn {PREP} kovsmw/, {N-DSM} aJmartiva {N-NSF} de; {CONJ} oujk {PRT} ejllogei'tai mh; {PRT} o~nto? {V-PXP-GSM} novmou: {N-GSM}
14
Nevertheless death reigned from Adam to Moses, even over them that had not sinned after the similitude of Adam's transgression, who is the figure of him that was to come .
ajlla; {CONJ} ejbasivleusen {V-AAI-3S} oJ {T-NSM} qavnato? {N-NSM} ajpo; {PREP} #Ada;m {N-PRI} mevcri {ADV} Mwu>sevw? {N-GSM} kai; {CONJ} ejpi; {PREP} tou;? {T-APM} mh; {PRT} aJmarthvsanta? {V-AAP-APM} ejpi; {PREP} tw'/ {T-DSN} oJmoiwvmati {N-DSN} th'? {T-GSF} parabavsew? {N-GSF} #Adavm, {N-PRI} o&? {R-NSM} ejstin {V-PXI-3S} tuvpo? {N-NSM} tou' {T-GSM} mevllonto?. {V-PAP-GSM}
The King James Version is in the public domain. (The King James Bible Version Online)
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use