Interlinear Bible - Exodus 34:1-14

1 And the LORD said unto Moses, Hew thee two tables of stone like unto the first: and I will write upon these tables the words that were in the first tables, which thou brakest.

t{xUl -yen.v '$.l -l's.P h,v{m -l,a h'wh.y r,ma{Y;w ? ~yir'b.D;h -t,a t{xUL;h -l;[ yiT.b;t'k.w ~yin{vair'K ~yin'b]a ? 'T.r;Biv r,v]a ~yin{vair'h t{xUL;h -l;[ .Wy'h r,v]a

2 And be ready in the morning, and come up in the morning unto mount Sinai, and present thyself there to me in the top of the mount.

r;h -l,a r,q{B;b 'tyil'[.w r,q{B;l !w{k'n hey.h,w ? r'h'h va{r -l;[ ~'v yil 'T.b;Cin.w y;nyis

3 And no man shall come up with thee, neither let any man be seen throughout all the mount; neither let the flocks nor herds feed before that mount.

a'rey -l;a vyia -m;g.w .$'Mi[ h,l][;y -a{l vyia.w ? .W[.rIy -l;a r'q'B;h.w !a{C;h -m;G r'h'h -l'k.B ? a.Wh;h r'h'h l.Wm -l,a

4 And he hewed two tables of stone like unto the first; and Moses rose up early in the morning, and went up unto mount Sinai, as the LORD had commanded him, and took in his hand the two tables of stone.

~eK.v;Y;w ~yin{vair'K ~yin'b]a t{xUl -yen.v l{s.piY;w ? r,v]a;K y;nyis r;h -l,a l;[;Y;w r,q{B;b h,v{m ? t{xUl yen.v w{d'y.B x;QiY;w w{t{a h'wh.y h\Wic ? ~yin'b]a

5 And the LORD descended in the cloud, and stood with him there, and proclaimed the name of the LORD.

a'r.qiY;w ~'v w{Mi[ beC;y.tiY;w !'n'[,B h'wh.y d,reY;w ? h'wh.y ~ev.b

6 And the LORD passed by before him, and proclaimed, The LORD, The LORD God, merciful and gracious, longsuffering*, and abundant in goodness and truth,

h'wh.y a'r.qiY;w wy'n'P -l;[ h'wh.y r{b][;Y;w ? d,s,x -b;r.w ~Iy;P;a .$,r,a !.WN;x.w ~.Wx;r lea h'wh.y ? t,m/a,w

7 Keeping mercy for thousands, forgiving iniquity and transgression and sin, and that will by no means clear the guilty; visiting the iniquity of the fathers upon the children, and upon the children's children, unto the third and to the fourth generation.

h'a'J;x.w [;v,p'w !{w'[ aef{n ~yip'l]a'l d,s,x rec{n ? ~yin'B -l;[ tw{b'a !{w][ deq{P h,Q;n.y a{l heQ;n.w ? ~yi[eBir -l;[.w ~yiveLiv -l;[ ~yin'b yen.B -l;[.w

8 And Moses made haste, and bowed his head toward the earth, and worshipped.

.Wx'T.viY;w h'c.r;a d{QiY;w h,v{m reh;m.y;w

9 And he said, If now I have found grace in thy sight, O Lord, let my Lord, I pray thee, go among us; for it is a stiffnecked* people; and pardon our iniquity and our sin, and take us for thine inheritance.

y'n{d]a '$y,nye[.B !ex yita'c'm a'n -mia r,ma{Y;w ? @,r{[ -hev.q -m;[ yiK .WneB.riq.B y'n{d]a a'n -.k,ley ? .Wn'T.l;x.n.W .Wneta'J;x.l.W .Wnen{w][;l 'T.x;l's.w a.Wh

10 And he said, Behold, I make a covenant: before all thy people I will do marvels, such as have not been done in all the earth, nor in any nation: and all the people among which thou art shall see the work of the LORD: for it is a terrible thing that I will do with thee.

'$.M;[ -l'K d,g,n tyir.B ter{K yik{n'a heNih r,ma{Y;w ? #,r'a'h -l'k.b .Wa.r.bin -a{l r,v]a t{a'l.pin h,f/[,a ? h'T;a -r,v]a ~'['h -l'k h'a'r.w ~Iyw{G;h -l'k.b.W ? a.Wh a'rw{n -yiK h'wh.y hef][;m -t,a w{B.riq.b ? .$'Mi[ h,f{[ yin]a r,v]a

11 Observe thou that which I command thee this day: behold, I drive out before thee the Amorite, and the Canaanite, and the Hittite, and the Perizzite, and the Hivite, and the Jebusite.

yin.nih ~w{Y;h '$..W;c.m yik{n'a r,v]a tea '$.l -r'm.v ? yiTix;h.w yin][;n.K;h.w yir{m/a'h -t,a '$y,n'Pim ver{g ? yis.Wb.y;h.w yi.Wix;h.w yiZir.P;h.w

12 Take heed to thyself, lest thou make a covenant with the inhabitants of the land whither thou goest, lest it be for a snare in the midst of thee:

#,r'a'h bevw{y.l tyir.B t{r.kiT -n,P '$.l r,m'Vih ? veqw{m.l h,y.hIy -n,P 'hy,l'[ a'B h'T;a r,v]a ? '$,B.riq.B

13 But ye shall destroy their altars, break their images, and cut down their groves:

~'t{beC;m -t,a.w !.Wc{TiT ~'t{x.B.zim -t,a yiK ? !.Wt{r.kiT wy'rev]a -t,a.w !.WreB;v.T

14 For thou shalt worship no other god: for the LORD, whose name is Jealous, is a jealous God:

a'N;q h'wh.y yiK rex;a lea.l h,w]x;T.vit a{l yiK ? a.Wh a'N;q lea w{m.v