Interlinear Bible - Isaiah 10:12-22

12 So it will be that when the Lord has completed all His work on Mount Zion and on Jerusalem, He will say, "I will punish the fruit of the arrogant heart of the king of Assyria and the pomp of his haughtiness."

.Whef][;m -l'K -t,a y'n{d]a [;C;b.y -yiK h'y'h.w ? l,d{g -yir.P -l;[ d{q.p,a ~i'l'v.Wryib.W !w{Yic r;h.B ? wy'nye[ ~.Wr t,r,a.piT -l;[.w r.WV;a -.k,l,m b;b.l

13 For he has said, "By the power of my hand and by my wisdom I did this, For I have understanding; And I removed the boundaries of the peoples And plundered their treasures, And like a mighty man I brought down their inhabitants,

yiK yit'm.k'x.b.W yityif'[ yid'y ;x{k.B r;m'a yiK ? ~,hyet{dyit][;w ~yiM;[ t{l.Wb.G ryis'a.w yitw{nUb.n ? ~yib.vw{y ryiBa;K dyirw{a.w yitefw{v

14 And my hand reached to the riches of the peoples like a nest, And as one gathers abandoned eggs, I gathered all the earth; And there was not one that flapped its wing or opened its beak or chirped."

@{s/a,k.w ~yiM;['h lyex.l yid'y !eQ;k a'c.miT;w ? yiT.p's'a yin]a #,r'a'h -l'K tw{bUz][ ~yicyeB ? @ec.p;c.m.W h,p h,c{p.W @'n'K ded{n h'y'h a{l.w

15 Is the axe to boast itself over the one who chops with it? Is the saw to exalt itself over the one who wields it? That would be like a club wielding those who lift it, Or like a rod lifting him who is not wood.

leD;G.tIy -mia w{B bec{x;h l;[ !,z.r;G;h rea'P.tIy]h ? wy'myir.m -t,a.w j,bev @yin'h.K w{pyin.m -l;[ rw{F;M;h ? #e[ -a{l h,J;m ~yir'h.K

16 Therefore the Lord, the GOD of hosts, will send a wasting disease among his stout warriors; And under his glory a fire will be kindled like a burning flame.

wy'N;m.vim.B tw{a'b.c h'wh.y !w{d'a'h x;L;v.y !ek'l ? vea dw{qyiK d{q.y d;qey w{d{b.K t;x;t.w !w{z'r

17 And the light of Israel will become a fire and his Holy One a flame, And it will burn and devour his thorns and his briars in a single day.

h'b'h,l.l w{vw{d.q.W vea.l lea'r.fIy -rw{a h'y'h.w ? d'x,a ~w{y.B w{ryim.v.W w{tyiv h'l.k'a.w h'r]['b.W

18 And He will destroy the glory of his forest and of his fruitful garden, both soul and body, And it will be as when a sick man wastes away.

r'f'B -d;[.w v,p,Nim w{Lim.r;k.w w{r.[;y dw{b.k.W ? ses{n s{s.miK h'y'h.w h,L;k.y

19 And the rest of the trees of his forest will be so small in number That a child could write them down.

~eb.T.kIy r;[;n.w .Wy.hIy r'P.sim w{r.[;y #e[ r'a.v.W

20 Now in that day the remnant of Israel, and those of the house of Jacob who have escaped, will never again rely on the one who struck them, but will truly rely on the LORD, the Holy One of Israel.

r'a.v dw{[ @yisw{y -a{l a.Wh;h ~w{Y;B h'y'h.w ? .WheK;m -l;[ !e['Vih.l b{q][;y -tyeB t;jyel.p.W lea'r.fIy ? t,m/a,B lea'r.fIy vw{d.q h'wh.y -l;[ !;[.vin.w

21 A remnant will return, the remnant of Jacob, to the mighty God.

rw{BiG lea -l,a b{q][;y r'a.v b.Wv'y r'a.v

22 For though your people, O Israel, may be like the sand of the sea, Only a remnant within them will return; A destruction is determined, overflowing with righteousness.

~'Y;h lw{x.K lea'r.fIy '$.M;[ h,y.hIy -mia yiK ? h'q'd.c @ejw{v #.Wr'x !w{y'LiK w{B b.Wv'y r'a.v