Interlinear Bible - James 2:21-26

21 Was not Abraham our father justified by works when he offered up Isaac his son on the altar?

jAbraa;m N-PRI oJ T-NSM path;r N-NSM hJmw'n P-1GP oujk PRT ejx e~rgwn N-GPN ejdikaiwvqh, V-API-3S ajnenevgka? V-AAP-NSM #Isaa;k N-PRI to;n T-ASM uiJo;n N-ASM aujtou' P-GSM ejpi; PREP to; T-ASN qusiasthvrion; N-ASN

22 You see that faith was working with his works, and as a result of the works, faith was perfected;

blevpei? V-PAI-2S o&ti CONJ hJ T-NSF pivsti? N-NSF sunhvrgei V-IAI-3S toi'? T-DPN e~rgoi? N-DPN aujtou' P-GSM kai; CONJ ejk PREP tw'n T-GPN e~rgwn N-GPN hJ T-NSF pivsti? N-NSF ejteleiwvqh, V-API-3S

23 and the Scripture was fulfilled which says, "AND ABRAHAM BELIEVED GOD, AND IT WAS RECKONED TO HIM AS RIGHTEOUSNESS," and he was called the friend of God.

kai; CONJ ejplhrwvqh V-API-3S hJ T-NSF grafh; N-NSF hJ T-NSF levgousa, V-PAP-NSF #Epivsteusen V-AAI-3S de; CONJ #Abraa;m N-PRI tw'/ T-DSM qew'/, N-DSM kai; CONJ ejlogivsqh V-API-3S aujtw'/ P-DSM eij? PREP dikaiosuvnhn, N-ASF kai; CONJ fivlo? A-NSM qeou' N-GSM ejklhvqh. V-API-3S

24 You see that a man is justified by works and not by faith alone.

oJra'te V-PAI-2P V-PAM-2P o&ti CONJ ejx e~rgwn N-GPN dikaiou'tai V-PPI-3S a~nqrwpo? N-NSM kai; CONJ oujk PRT ejk PREP pivstew? N-GSF movnon.

25 In the same way, was not Rahab the harlot also justified by works when she received the messengers and sent them out by another way?

oJmoivw? ADV de; CONJ kai; CONJ JRaa;b N-PRI hJ T-NSF povrnh N-NSF oujk PRT ejx e~rgwn N-GPN ejdikaiwvqh, V-API-3S uJpodexamevnh tou;? T-APM ajggevlou? N-APM kai; CONJ eJtevra/ A-DSF oJdw'/ N-DSF ejkbalou'sa; V-2AAP-NSF

26 For just as the body without the spirit is dead, so also faith without works is dead.

w&sper ADV ga;r CONJ to; T-NSN sw'ma N-NSN cwri;? ADV pneuvmato? N-GSN nekrovn A-NSN ejstin, V-PXI-3S ou&tw? ADV kai; CONJ hJ T-NSF pivsti? N-NSF cwri;? ADV e~rgwn N-GPN nekrav A-NSF ejstin. V-PXI-3S