The Bible
The Bible
Topics
Bible Study
Pastors
References
Bible Stories
Join
PLUS
Login
Bible
Interlinear Bible
New American Standard Bible
John
John 1
John 1:29-34
Interlinear Bible - John 1:29-34
Share
Close
Share
Tweet
Save
Loading...
Change Translation
Close
Loading
Filter keyword search by testament
All Testaments
Old Testament
New Testament
29
The
next
day
he
saw
Jesus
coming
to him and
said
,
"Behold
, the
Lamb
of
God
who
takes
away
the
sin
of the
world
!
Th'/
T-DSF
ejpauvrion
ADV
blevpei
V-PAI-3S
to;n
T-ASM
#
Ihsou'n
N-ASM
ejrcovmenon
V-PNP-ASM
pro;?
PREP
aujtovn,
P-ASM
kai;
CONJ
levgei,
V-PAI-3S
~ide
V-AAM-2S
oJ
T-NSM
ajmno;?
N-NSM
tou'
T-GSM
qeou'
N-GSM
oJ
T-NSM
ai~rwn
V-PAP-NSM
th;n
T-ASF
aJmartivan
N-ASF
tou'
T-GSM
kovsmou.
N-GSM
30
"This
is He on
behalf
of
whom
I
said
,
'After
me
comes
a
Man
who
has
a
higher
rank
than I, for He
existed
before
me.'
ouJ'tov?
D-NSM
ejstin
V-PXI-3S
uJpe;r
PREP
ouJ'
R-GSM
ejgw;
P-1NS
ei\pon,
V-2AAI-1S
#
Opivsw
ADV
mou
P-1GS
e~rcetai
V-PNI-3S
ajnh;r
N-NSM
oJ;?
R-NSM
e~mprosqevn
PREP
mou
P-1GS
gevgonen,
V-2RAI-3S
o&ti
CONJ
prw'tov?
A-NSM
mou
P-1GS
h\n.
V-IXI-3S
31
"I did not
recognize
Him, but
so
that He might be
manifested
to
Israel
, I
came
baptizing
in
water
."
kajgw;
P-1NS
oujk
PRT
h~/dein
V-LAI-1S
aujtovn,
P-ASM
ajll#
CONJ
i&na
CONJ
fanerwqh'/
V-APS-3S
tw'/
T-DSM
#
Israh;l
N-PRI
dia;
PREP
tou'to
D-ASN
h\lqon
V-2AAI-1S
ejgw;
P-1NS
ejn
PREP
u&dati
N-DSN
baptivzwn.
V-PAP-NSM
32
John
testified
saying
, "I have
seen
the
Spirit
descending
as a
dove
out of
heaven
, and He
remained
upon Him.
Kai;
CONJ
ejmartuvrhsen
V-AAI-3S
#
Iwavnnh?
N-NSM
levgwn
V-PAP-NSM
o&ti
CONJ
Teqevamai
V-RNI-1S
to;
T-ASN
pneu'ma
N-ASN
katabai'non
V-PAP-ASN
wJ?
ADV
peristera;n
N-ASF
ejx oujranou',
N-GSM
kai;
CONJ
e~meinen
V-AAI-3S
ejpj
PREP
aujtovn:
P-ASM
33
"I did not
recognize
Him, but He who
sent
me to
baptize
in
water
said
to me, 'He upon
whom
you
see
the
Spirit
descending
and
remaining
upon Him,
this
is the One who
baptizes
in the
Holy
Spirit
.'
kajgw;
P-1NS
oujk
PRT
h~/dein
V-LAI-1S
aujtovn,
P-ASM
ajll#
CONJ
oJ
T-NSM
pevmya?
V-AAP-NSM
me
P-1AS
baptivzein
V-PAN
ejn
PREP
u&dati
N-DSN
ejkei'nov?
D-NSM
moi
P-1DS
ei\pen,
V-2AAI-3S
#
Efj
PREP
oJ;n
R-ASM
a^n
PRT
i~dh/?
V-2AAS-2S
to;
T-ASN
pneu'ma
N-ASN
katabai'non
V-PAP-ASN
kai;
CONJ
mevnon
V-PAP-ASN
ejpj
PREP
aujtovn,
P-ASM
ouJ'tov?
D-NSM
ejstin
V-PXI-3S
oJ
T-NSM
baptivzwn
V-PAP-NSM
ejn
PREP
pneuvmati
N-DSN
aJgivw/.
A-DSN
34
"I
myself
have
seen
, and have
testified
that
this
is the
Son
of
God
."
kajgw;
P-1NS
eJwvraka,
V-RAI-1S-ATT
kai;
CONJ
memartuvrhka
V-RAI-1S
o&ti
CONJ
ouJ'tov?
D-NSM
ejstin
V-PXI-3S
oJ
T-NSM
uiJo;?
N-NSM
tou'
T-GSM
qeou'.
N-GSM
Read Chapter
Compare
New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, California. All rights reserved.