Interlinear Bible - Jonah 3:1-9

1 Now the word of the LORD came to Jonah the second time, saying,

r{mael tyinev h'nw{y -l,a h'wh.y -r;b.d yih.y;w

2 "Arise, go to Nineveh the great city and proclaim to it the proclamation which I am going to tell you."

a'r.qi.W h'lw{d.G;h ryi['h hew.nyin -l,a .$el ~.Wq ? '$y,lea reb{D yik{n'a r,v]a h'ayir.Q;h -t,a 'hy,lea

3 So Jonah arose and went to Nineveh according to the word of the LORD. Now Nineveh was an exceedingly great city, a three days' walk.

h'wh.y r;b.diK ]h,w.nyin -l,a .$,leY;w h'nw{y ~'q'Y;w ? .$;l]h;m ~yih{lael h'lw{d.G -ryi[ h't.y'h hew.nyin.w ? ~yim'y t,v{l.v

4 Then Jonah began to go through the city one day's walk; and he cried out and said, "Yet forty days and Nineveh will be overthrown."

d'x,a ~w{y .$;l]h;m ryi['b aw{b'l h'nw{y l,x'Y;w ? hew.nyin.w ~w{y ~yi['B.r;a dw{[ r;ma{Y;w a'r.qiY;w ? t,k'P.h,n

5 Then the people of Nineveh believed in God; and they called a fast and put on sackcloth from the greatest to the least of them.

~w{c -.Wa.r.qiY;w ~yih{laeB hew.nyin yev.n;a .Wnyim]a;Y;w ? ~'N;j.q -d;[.w ~'lw{d.Gim ~yiQ;f .Wv.B.liY;w

6 When the word reached the king of Nineveh, he arose from his throne, laid aside his robe from him, covered himself with sackcloth and sat on the ashes.

w{a.siKim ~'q'Y;w hew.nyin ]$,l,m -l,a r'b'D;h [;GiY;w ? b,veY;w q;f s;k.y;w wy'l'[em w{T.r;D;a reb][;Y;w ? r,pea'h -l;[

7 He issued a proclamation and it said, "In Nineveh by the decree of the king and his nobles: Do not let man, beast, herd, or flock taste a thing. Do not let them eat or drink water.

wy'l{d.g.W .$,l,M;h ~;[;Jim hew.nyin.B r,ma{Y;w qe[.z;Y;w ? .Wm][.jIy -l;a !a{C;h.w r'q'B;h h'meh.B;h.w ~'d'a'h r{mael ? .WT.vIy -l;a ~Iy;m.W ].W[.rIy -l;a h'm.Wa.m

8 "But both man and beast must be covered with sackcloth; and let men call on God earnestly that each may turn from his wicked way and from the violence which is in his hands.

.Wa.r.qIy.w h'meh.B;h.w ~'d'a'h ~yiQ;f .WS;K.tIy.w ? w{K.r;Dim vyia .WbUv'y.w h'q.z'x.B ~yih{l/a -l,a ? ~,hyeP;k.B r,v]a s'm'x,h -nim.W h'['r'h

9 "Who knows, God may turn and relent and withdraw His burning anger so that we will not perish."

!w{r]xem b'v.w ~yih{l/a'h ~;xin.w b.Wv'y ;[edw{y -yim ? deba{n a{l.w w{P;a