Interlinear Bible - Judges 6:8-18

8 that the LORD sent a prophet to the sons of Israel, and he said to them, "Thus says the LORD, the God of Israel, 'It was I who brought you up from Egypt and brought you out from the house of slavery.

lea'r.fIy yen.B -l,a ayib'n vyia h'wh.y x;l.viY;w ? lea'r.fIy yeh{l/a h'wh.y r;m'a -h{K ~,h'l r,ma{Y;w ? ~,k.t,a ayic{a'w ~Iy;r.ciMim ~,k.t,a yityel/[,h yik{n'a ? ~yid'b][ tyeBim

9 'I delivered you from the hands of the Egyptians and from the hands of all your oppressors, and dispossessed them before * you and gave you their land,

-l'K d;Yim.W ~Iy;r.cim d;Yim ~,k.t,a liC;a'w ? ~'c.r;a -t,a ~,k'l h'n.T,a'w ~,kyen.Pim ~'tw{a ver'g]a'w ~,kyec]x{l

10 and I said to you, "I am the LORD your God; you shall not fear the gods of the Amorites in whose land you live. But you have not obeyed * Me.""'

.Wa.ryit a{l ~,kyeh{l/a h'wh.y yin]a ~,k'l h'r.m{a'w ? ~'c.r;a.B ~yib.vw{y ~,T;a r,v]a yir{m/a'h yeh{l/a -t,a ? @ yilw{q.B ~,T.[;m.v a{l.w

11 Then the angel of the LORD came and sat under the oak that was in Ophrah, which belonged to Joash the Abiezrite as his son Gideon was beating out wheat in the wine press in order to save it from the Midianites.

r,v]a h'lea'h t;x;T b,veY;w h'wh.y .$;a.l;m a{b'Y;w ? !w{[.dig.w yir.z,['h yib]a v'aw{y.l r,v]a h'r.p'[.B ? !'y.dim yen.Pim syin'h.l t;G;B ~yiJix jeb{x w{n.B

12 The angel of the LORD appeared to him and said to him, "The LORD is with you, O valiant warrior."

wy'lea r,ma{Y;w h'wh.y .$;a.l;m wy'lea a'reY;w ? lIy'x,h rw{BiG '$.Mi[ h'wh.y

13 Then Gideon said to him, "O my lord, if the LORD is with us, why then has all this happened to us? And where are all His miracles which our fathers told us about, saying, 'Did not the LORD bring us up from Egypt?' But now the LORD has abandoned us and given us into the hand of Midian."

h'wh.y vey.w yin{d]a yiB !w{[.diG wy'lea r,ma{Y;w ? wy't{a.l.pin -l'k heY;a.w ta{z -l'K .Wn.t;a'c.m h'M'l.w .Wn'Mi[ ? a{l]h r{mael .Wnyetw{b]a .Wn'l -.Wr.Pis r,v]a ? h'wh.y .Wn'v'j.n h'T;[.w h'wh.y .Wn'l/[,h ~Iy;r.ciMim ? !'y.dim -p;k.B .Wnen.TiY;w

14 The LORD looked at him and said, "Go in this your strength and deliver Israel from the hand of Midian. Have I not sent you?"

h,z '$]x{k.B .$el r,ma{Y;w h'wh.y wy'lea !,piY;w ? '$yiT.x;l.v a{l]h !'y.dim @;Kim lea'r.fIy -t,a 'T.[;vw{h.w

15 He said to Him, "O Lord, how shall I deliver Israel? Behold, my family is the least in Manasseh, and I am the youngest in my father's house."

lea'r.fIy -t,a ;[yivw{a h'M;B y'n{d]a yiB wy'lea r,ma{Y;w ? ryi['C;h yik{n'a.w h,V;n.miB l;D;h yiP.l;a heNih ? yib'a tyeb.B

16 But the LORD said to him, "Surely I will be with you, and you shall defeat Midian as one man."

'tyiKih.w .$'Mi[ h,y.h,a yiK h'wh.y wy'lea r,ma{Y;w ? d'x,a vyia.K !'y.dim -t,a

17 So Gideon said to Him, "If now I have found favor in Your sight, then show me a sign that it is You who speak with me.

'$y,nye[.B !ex yita'c'm a'n -mia wy'lea r,ma{Y;w ? yiMi[ reB;d.m h'T;a'v tw{a yiL 'tyif'[.w

18 "Please do not depart from here, until I come back to You, and bring out my offering and lay it before You." And He said, "I will remain until you return."

yitaec{h.w '$y,lea yia{B -d;[ h,Zim vUm't a'n -l;a ? yik{n'a r;ma{Y;w '$y,n'p.l yiT.x;Nih.w yit'x.nim -t,a ? '$,b.Wv d;[ bevea